“但伤经时别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但伤经时别”出自哪首诗?
答案: “但伤经时别”出自: 唐代 刘长卿的 《初至洞庭怀灞陵别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn shāng jīng shí bié ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“但伤经时别”的上一句是什么?
答案:
“但伤经时别”的上一句是: 岂讶青春来 , 诗句拼音为: qǐ yà qīng chūn lái
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“但伤经时别”的下一句是什么?
答案: “但伤经时别”的下一句是: 长天不可望 , 诗句拼音为: cháng tiān bù kě wàng ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“但伤经时别”全诗
初至洞庭怀灞陵别业 (chū zhì dòng tíng huái bà líng bié yè)
长安邈千里,日夕怀双阙。
已是洞庭人,犹看灞陵月。
谁堪去乡意,亲戚想天末。
昨夜梦中归,烟波觉来阔。
江臯见芳草,孤客心欲绝。
岂讶青春来,但伤经时别。
长天不可望,鸟与浮云没。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,○○仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平平仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
“但伤经时别”繁体原文
初至洞庭懷灞陵別業
長安邈千里,日夕懷雙闕。
已是洞庭人,猶看灞陵月。
誰堪去鄉意,親戚想天末。
昨夜夢中歸,煙波覺來闊。
江臯見芳草,孤客心欲絕。
豈訝青春來,但傷經時別。
長天不可望,鳥與浮雲沒。
“但伤经时别”韵律对照
○平仄平仄,仄仄平平仄。
长安邈千里,日夕怀双阙。
仄仄仄○平,○○仄平仄。
已是洞庭人,犹看灞陵月。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
谁堪去乡意,亲戚想天末。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
昨夜梦中归,烟波觉来阔。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
江臯见芳草,孤客心欲绝。
仄仄平平平,仄平平平仄。
岂讶青春来,但伤经时别。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
长天不可望,鸟与浮云没。
“但伤经时别”全诗注音
长安邈千里,日夕怀双阙。
已是洞庭人,犹看灞陵月。
谁堪去乡意,亲戚想天末。
昨夜梦中归,烟波觉来阔。
江臯见芳草,孤客心欲绝。
岂讶青春来,但伤经时别。
长天不可望,鸟与浮云没。
“但伤经时别”全诗翻译
译文:
长安离我千里远,日复一日怀念着皇宫双阙。
虽然已经是洞庭湖畔的居民,仍然眺望着灞陵的明月。
谁能够抵挡住思乡之情,亲朋好友都期盼着我回到天边。
昨夜在梦中归来,感觉烟波之间的世界变得辽阔无边。
我看见江畔的芳草,孤身客居的心情愈发绝望。
怎能不感叹青春年华的逝去,只恨时间的离别之苦。
长久的日子无法期盼,鸟儿和浮云都会消失无踪。
“但伤经时别”总结赏析
赏析:
刘长卿的《初至洞庭怀灞陵别业》表达了诗人怀念故乡和亲人的情感,以及在异乡漂泊的孤独和无奈之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以长安为起点,指出千里之遥的距离,使他时刻怀念着皇宫的双阙(指皇帝的宫殿)。这句话点明了诗人身处异乡,远离故土的心情。
接下来,诗人提到自己已经成了洞庭人,但仍然念着灞陵的月色。这句话表达了对家乡风景的眷恋之情,尤其是对灞陵的月光,这种怀念是无法割舍的。
诗中提到了亲戚和乡里的意思,暗示了诗人对家人的思念。然而,由于距离遥远,诗人无法回到故乡,只能在梦中寻找安慰。
诗的后半部分描述了诗人的梦境,他梦见自己回到了故乡,但醒来后才发现只是一场梦。这种梦境与现实的对比,增强了诗中的离愁别绪。
最后几句中,诗人看到江边的芳草和浩渺的江水,心情更加沉重。他感叹青春逝去,但也感叹时光的无情,认为长天不可望,鸟与浮云难寻。这里表达了诗人对逝去的时光和美好的回忆的无奈和痛苦。
总的来说,这首诗通过对距离、家乡、亲情、梦境以及时光流逝的描写,表达了诗人对故乡和亲人的深切思念,以及在异乡流浪时的孤独和无奈之情。这是一首富有情感的诗歌,展现了刘长卿对故土和亲情的深切感慨。
“但伤经时别”相关诗句:
- 但伤经时别 出自 [唐] 刘长卿 ·《初至洞庭怀灞陵别业 》
- 但伤别离久 出自 [唐] 赵氏 ·《古兴 二 》
- 柳经伤别还多绪 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳前与同舍出郊过金明池 》
- 但得归时似别时 出自 [宋] 张耒 ·《远别离 》
- 应伤未别时 出自 [唐] 王氏妇 ·《与李章武赠荅诗 一 》
- 他时伤远别 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十四日于雍熙院爲舅氏斋设作 》
- 别时易爲伤 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 离别偏伤老大时 出自 [宋] 朱熹 ·《和刘叔通怀游子蒙之韵 》
- 花时迁客伤离别 出自 [唐] 罗邺 ·《放鹧鸪 》
- 伤时惜别心交加 出自 [唐] 韩偓 ·《寄友人 》
- 主人此时伤别离 出自 [宋] 孔平仲 ·《折杨柳 》
- 当时底事伤离别 出自 [宋] 刘敞 ·《送司马倩赴权官平凉尉 》
- 爲郡但经时 出自 [唐] 张九龄 ·《郡内闲斋 》
- 别经时 出自 [唐] 牛峤 ·《应天长 二 》
- 多事经时别 出自 [唐] 姚合 ·《喜胡遇至 》
- 相别又经时 出自 [宋] 利登 ·《寄黄希声 其一 》
- 别家已经时 出自 [唐] 白居易 ·《思归 》
- 常时别经年 出自 [宋] 李彭 ·《七夕 》
- 谁谓别经时 出自 [唐] 许浑 ·《喜李诩秀才见访因赠 》
- 云海经时别 出自 [唐] 武元衡 ·《归燕 》