“常时别经年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“常时别经年”出自哪首诗?
答案: “常时别经年”出自: 宋代 李彭的 《七夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng shí bié jīng nián ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“常时别经年”的上一句是什么?
答案:
“常时别经年”的上一句是: 舍策息怨语 , 诗句拼音为: shè cè xī yuàn yǔ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“常时别经年”的下一句是什么?
答案: “常时别经年”的下一句是: 雪涕作零雨 , 诗句拼音为: xuě tì zuò líng yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“常时别经年”全诗
七夕 (qī xī)
儿时闻天孙,今夕聘河鼓。
鸣机应暂停,飞鹊桥边渡。
藁砧倦服箱,舍策息怨语。
常时别经年,雪涕作零雨。
念各非妙龄,无复啼着曙。
痴儿去蹇拙,芳樽肴核具。
颇怜柳柳州,文字稍夸诩。
昔在台省时,模画秘莫覩。
奈何吐愤辞,投荒犹未悟。
性与是身俱,巧拙有常度。
何能谒以获,讵有期而去。
悠悠区中缘,当今爱体素。
平平○平平,平仄仄平仄。
平平○仄平,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄○仄,平平平仄仄。
○平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平平平○○,○平仄仄仄。
“常时别经年”繁体原文
七夕
兒時聞天孫,今夕聘河鼓。
鳴機應暫停,飛鵲橋邊渡。
藁砧倦服箱,捨策息怨語。
常時别經年,雪涕作零雨。
念各非妙齡,無復啼着曙。
癡兒去蹇拙,芳樽肴核具。
頗憐柳柳州,文字稍誇詡。
昔在台省時,模畫秘莫覩。
奈何吐憤辭,投荒猶未悟。
性與是身俱,巧拙有常度。
何能謁以獲,詎有期而去。
悠悠區中緣,當今愛體素。
“常时别经年”韵律对照
平平○平平,平仄仄平仄。
儿时闻天孙,今夕聘河鼓。
平平○仄平,平仄平平仄。
鸣机应暂停,飞鹊桥边渡。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
藁砧倦服箱,舍策息怨语。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
常时别经年,雪涕作零雨。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
念各非妙龄,无复啼着曙。
平平仄○仄,平平平仄仄。
痴儿去蹇拙,芳樽肴核具。
○平仄仄平,平仄仄平仄。
颇怜柳柳州,文字稍夸诩。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
昔在台省时,模画秘莫覩。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
奈何吐愤辞,投荒犹未悟。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
性与是身俱,巧拙有常度。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
何能谒以获,讵有期而去。
平平平○○,○平仄仄仄。
悠悠区中缘,当今爱体素。
“常时别经年”全诗注音
儿时闻天孙,今夕聘河鼓。
鸣机应暂停,飞鹊桥边渡。
藁砧倦服箱,舍策息怨语。
常时别经年,雪涕作零雨。
念各非妙龄,无复啼着曙。
痴儿去蹇拙,芳樽肴核具。
颇怜柳柳州,文字稍夸诩。
昔在台省时,模画秘莫覩。
奈何吐愤辞,投荒犹未悟。
性与是身俱,巧拙有常度。
何能谒以获,讵有期而去。
悠悠区中缘,当今爱体素。
“常时别经年”全诗翻译
译文:
儿时听说过天孙的故事,如今晚上在河鼓边相聚。
击鼓声响应暂停,飞过鹊桥继续渡。
砍柴的砧板和疲倦的衣箱,放下了繁忙的琐事,停止了怨言的抱怨。
常常分别经过漫长的岁月,像雪花般的泪水化作细雨纷飞。
想着大家都不再是妙龄少年,不再在黎明时分啼哭。
愚昧的儿子离去,笨拙而困顿,香樽美酒已备好。
颇为怀念柳州的风景,文字稍显夸诞。
曾在台省时,研究绘画的秘密无人能见。
不料如今发泄愤懑之辞,投身荒野却仍未觉悟。
人的性情与身体同在,才能力巧拙有一定的度量。
又怎能一蹴而就得到拜访的机会,何时有期而能前往。
悠长岁月中的缘分,当下我爱体素平淡。
“常时别经年”相关诗句:
- 常时别经年 出自 [宋] 李彭 ·《七夕 》
- 经乱年年厌别离 出自 [唐] 司空图 ·《漫题 》
- 会时常少别时多 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵别黄山中 》
- 别经时 出自 [唐] 牛峤 ·《应天长 二 》
- 穷窘常经时 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其一 》
- 穷窘常经时 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其一 》
- 百年常别离 出自 [宋] 吕本中 ·《春日十二韵 》
- 常疑十年别 出自 [唐] 李德裕 ·《怀山居邀松阳子同作 》
- 常忧别时数 出自 [宋] 翁卷 ·《酬友人 》
- 常时饮酒别 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 常时岂不别 出自 [唐] 崔涂 ·《秋夜兴上人别 》
- 常时啜仳别 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 故里经年别 出自 [宋] 吴宣德 ·《题西岩院 》
- 永怀经年别 出自 [宋] 王之道 ·《次韵王山甫春日出郊探梅 》
- 别去动经年 出自 [宋] 项安世 ·《次韵储检法送行 》
- 南国别经年 出自 [唐] 许浑 ·《怀江南同志 》
- 可惜经年别 出自 [宋] 项安世 ·《寄罗主管四首 其三 》
- 旧路经年别 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬秦系 》
- 经年行远别 出自 [宋] 施枢 ·《送春 》
- 离别又经年 出自 [宋] 谢翱 ·《社前 》