“都城一别远相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“都城一别远相望”出自哪首诗?
答案: “都城一别远相望”出自: 宋代 刘敞的 《京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōu chéng yī bié yuǎn xiāng wàng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“都城一别远相望”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“都城一别远相望”已经是第一句了。
问题3:“都城一别远相望”的下一句是什么?
答案: “都城一别远相望”的下一句是: 楚水秦山各异方 , 诗句拼音为: chǔ shuǐ qín shān gè yì fāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“都城一别远相望”全诗
京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄 (jīng yǐn zhòng yì shì dú zì chéng dōu fù quē jiāng guò cháng ān xiān jì)
都城一别远相望,楚水秦山各异方。
毎颂中和传四子,重闻京兆得三王。
执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍。
逃暑肯为千日饮,能无歌舞荐清觞。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“都城一别远相望”繁体原文
京尹仲議侍讀自成都赴闕将過長安先寄
都城一别遠相望,楚水秦山各異方。
毎頌中和傳四子,重聞京兆得三王。
執經誤接金華袐,卧閣驚看鬢色蒼。
逃暑肯爲千日飲,能無歌舞薦清觴。
“都城一别远相望”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
都城一别远相望,楚水秦山各异方。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
毎颂中和传四子,重闻京兆得三王。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
逃暑肯为千日饮,能无歌舞荐清觞。
“都城一别远相望”全诗注音
都城一别远相望,楚水秦山各异方。
毎颂中和传四子,重闻京兆得三王。
执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍。
逃暑肯为千日饮,能无歌舞荐清觞。
“都城一别远相望”全诗翻译
译文:
在都城相隔遥远的地方互相望着,楚国的水和秦国的山各自有着不同的特点。
每一次歌颂中和的美好,都传承给四位贤子,再次听到京兆之地涌现出三位伟大的君王。
手持经书错误地接触金华袐(音乐名),躺在阁楼上惊讶地看到自己头发的颜色已经苍白。
逃避炎炎夏日的炙热,愿意为千日而饮,也能不用歌舞而推荐清酒。
全文
总结:
这篇古文描述了离别、怀念和追求宁静的情景。在都城相隔遥远的地方,楚水和秦山各有不同之美,每次歌颂中和的美好都传承给四位贤子,同时,京兆之地又诞生了三位伟大的君王。然而,人生中难免会出现一些错误和惊讶,比如错误地接触音乐、感叹头发的苍白。面对炎炎夏日的高温,作者宁愿逃避千日也要寻找宁静,而不是陷入喧嚣的歌舞中。整篇文章表达了作者对美好事物的追求和对安宁的向往。
“都城一别远相望”总结赏析
赏析:: 这首诗《京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄》是刘敞创作的一首七言绝句,通过诗人自身的感慨与寄托,表达了对长安的思念之情和对友人的祝福。诗中通过对长安、楚水、秦山等地的描写,展现了远离家乡的别离之情。
首句“都城一别远相望,楚水秦山各异方。”表达了诗人与长安的距离,虽然远隔千里,但相望之间,仍能感受到长安的存在,同时对楚水和秦山进行了对比,突显了异乡的景物与故乡的不同。
接着诗人提到“毎颂中和传四子,重闻京兆得三王。”这里以“中和”、“京兆”等地名,突出了长安的历史与文化底蕴,表现了诗人对长安政治繁荣的向往。
第三句“执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍。”表达了诗人在旅途中对书籍的热爱与对时光的感慨。金华袐可能指的是一本重要的书籍,作者在读书时可能因为迷失方向而“误接”,而“卧阁惊看鬓色苍”则暗示了诗人年岁渐长,感叹时光的流逝。
最后两句“逃暑肯为千日饮,能无歌舞荐清觞。”表达了诗人对长安炎热夏季的不喜,希望能够避暑,愿意与友人畅饮,但也略带戏谑,因为长安的繁华场所常常有歌舞表演,因此提到“歌舞荐清觞”。
“都城一别远相望”相关诗句:
- 都城一别远相望 出自 [宋] 刘敞 ·《京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄 》
- 别来相望天涯远 出自 [宋] 万俟绍之 ·《寄永兴窣兄 其二 》
- 却望都城一片尘 出自 [唐] 白居易 ·《春日题乾元寺上方最高峰亭 》
- 一别久相望 出自 [宋] 余靖 ·《酬和苏梦得运使 》
- 一别久相望 出自 [宋] 李昭玘 ·《送李容甫归北都 》
- 一别久相望 出自 [宋] 释斯植 ·《送李容甫归北都 》
- 相望一水远 出自 [宋] 周孚 ·《谢杜丈见过 》
- 别後相思时一望 出自 [宋] 伍乔 ·《寄落星史虚白处士 》
- 别後相思时一望 出自 [唐] 伍乔 ·《寄落星史虚白处士 》
- 棣蕚一别永相望 出自 [唐] 杜甫 ·《至後 》
- 一别相望费岁时 出自 [宋] 晁公遡 ·《至汉嘉简李悦夫 》
- 远别相知试一言 出自 [宋] 冯山 ·《送程嗣恭正基提刑赴阙 》
- 与君相望一高城 出自 [宋] 邹浩 ·《谢马叔宝惠佛像琴弦 》
- 阴晴相望一城间 出自 [宋] 刘攽 ·《国子监御书阁观雨同张主簿 》
- 西城别袂望东城 出自 [宋] 晁说之 ·《席上别诸公 》
- 与君都城别 出自 [宋] 陈渊 ·《冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵 》
- 驱马别都城 出自 [宋] 张耒 ·《出都之宛丘赠寄参寥 》
- 都城分别後 出自 [唐] 李中 ·《海上载笔依韵酬左偃见寄 》
- 又作都城别 出自 [宋] 仲并 ·《舟行再用前韵 其二 》
- 顿辔望都城 出自 [宋] 宋真宗 ·《又 》