“南园伴赤松”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南园伴赤松”出自哪首诗?
答案: “南园伴赤松”出自: 宋代 杨万里的 《萧照邻参政大资挽诗二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán yuán bàn chì sōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“南园伴赤松”的上一句是什么?
答案:
“南园伴赤松”的上一句是: 东府辞金印 , 诗句拼音为:dōng fǔ cí jīn yìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“南园伴赤松”的下一句是什么?
答案: “南园伴赤松”的下一句是: 门阑无薏苡 , 诗句拼音为: mén lán wú yì yǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“南园伴赤松”全诗
萧照邻参政大资挽诗二首 其二 (xiāo zhào lín cān zhèng dà zī wǎn shī èr shǒu qí èr)
东府辞金印,南园伴赤松。
门阑无薏苡,泉石自从容。
忽作丁威鹤,云亡老子龙。
一哀缘殄瘁,不是涕无从。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“南园伴赤松”繁体原文
蕭照鄰參政大資挽詩二首 其二
東府辭金印,南園伴赤松。
門闌無薏苡,泉石自從容。
忽作丁威鶴,云亡老子龍。
一哀緣殄瘁,不是涕無從。
“南园伴赤松”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
东府辞金印,南园伴赤松。
平平平仄仄,平仄仄平平。
门阑无薏苡,泉石自从容。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽作丁威鹤,云亡老子龙。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一哀缘殄瘁,不是涕无从。
“南园伴赤松”全诗注音
东府辞金印,南园伴赤松。
门阑无薏苡,泉石自从容。
忽作丁威鹤,云亡老子龙。
一哀缘殄瘁,不是涕无从。
“南园伴赤松”全诗翻译
译文:
东府辞去了金印,南园里伴随着红松。
门阑上没有薏苡,泉水和石头自由自在地相处。
忽然变成了丁威般的白鹤,云中消失了老子般的巨龙。
我为一片哀伤而疲惫不堪,不是没有眼泪可以流淌。
全诗描述了一个人离开高官厚禄,回归自然田园的景象。东府指高官的官邸,金印是象征权力的标志,辞去金印表示放弃权位。南园是指自然风景,赤松指高大的红松树。门阑上没有薏苡,泉石从容,反映了田园生活的宁静自在。而后,诗人忽然变成了丁威般的白鹤,云中消失了老子般的巨龙,象征着返璞归真,摆脱尘世的束缚。最后一句表达了诗人内心的悲伤和疲惫,暗示了他对权位荣华的疏远和对回归自然生活的无奈与追求。
“南园伴赤松”相关诗句:
- 南园伴赤松 出自 [宋] 杨万里 ·《萧照邻参政大资挽诗二首 其二 》
- 要伴赤松子 出自 [宋] 林季仲 ·《赠别陈给事 》
- 欲伴赤松仙 出自 [宋] 刘敞 ·《石少傅致仕 》
- 未伴赤松游 出自 [宋] 宋祁 ·《哀故文节公 其一 》
- 赤松归有伴 出自 [宋] 李弥逊 ·《门下大资顔公挽诗 其一 》
- 肯伴赤松游 出自 [宋] 汪元量 ·《送张舍人从军 》
- 拟伴赤松闲 出自 [宋] 夏元鼎 ·《祷正一真君 》
- 蚤遂赤松伴 出自 [宋] 文彦博 ·《太尉韩国文忠富公哀词 其二 》
- 何时归伴赤松子 出自 [宋] 韩琦 ·《题希夷先生真堂 》
- 不来相伴赤松游 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送江子恭 其三 》
- 衮衣难伴赤松游 出自 [宋] 喻良能 ·《史丞相生辰 其一 》
- 他年应伴赤松游 出自 [宋] 喻良能 ·《安抚大资李参政生辰 其一 》
- 赤松作伴谁当见 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父和韩康公忆其弟持国二首 其一 》
- 岂能真伴赤松游 出自 [宋] 丁逢 ·《赠姜邦杰 其一 》
- 归来闲伴赤松游 出自 [宋] 戴复古 ·《寄上赵南仲枢密 其二 》
- 却伴山中赤松游 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年见贻长篇 》
- 近年寻伴赤松游 出自 [唐] 姚合 ·《使两浙赠罗隐 》
- 赤松未结忘机伴 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之 其一 》
- 瀛洲当伴赤松归 出自 [宋] 米芾 ·《爲政 》
- 雅志无疑伴赤松 出自 [宋] 张元干 ·《再和李丞相游山 》