“看着竹林成竹笋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“看着竹林成竹笋”出自哪首诗？
答案： “看着竹林成竹笋”出自： 唐代 张祜的 《赠李庠郊居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kàn zhe zhú lín chéng zhú sǔn ，诗句平仄： 。
问题2：“看着竹林成竹笋”的上一句是什么？
答案：
“看着竹林成竹笋”的上一句是： 消到门前半夜潮 , 诗句拼音为： xiāo dào mén qián bàn yè cháo
，诗句平仄： 。
问题3：“看着竹林成竹笋”的下一句是什么？
答案： “看着竹林成竹笋”的下一句是： 别来箕树长新条 , 诗句拼音为： bié lái jī shù cháng xīn tiáo ，诗句平仄：仄平平仄○平平。
“看着竹林成竹笋”全诗
赠李庠郊居 (zèng lǐ xiáng jiāo jū)
扬子东湾下板桥，密篱迂巷半通桡。
霜鸣郭外深秋月，消到门前半夜潮。
看着竹林成竹笋，别来箕树长新条。
相逢未语平生意，莫忘倾樽慰寂寥。
（影宋蜀刻本《张承吉文集》卷八）。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄○平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄仄仄仄○平仄平仄仄仄？。
“看着竹林成竹笋”繁体原文
贈李庠郊居
揚子東灣下板橋，密籬迂巷半通橈。
霜鳴郭外深秋月，消到門前半夜潮。
看着竹林成竹筍，別來箕樹長新條。
相逢未語平生意，莫忘傾樽慰寂寥。
（影宋蜀刻本《張承吉文集》卷八）。
“看着竹林成竹笋”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平○。
扬子东湾下板桥，密篱迂巷半通桡。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
霜鸣郭外深秋月，消到门前半夜潮。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄○平平。
看着竹林成竹笋，别来箕树长新条。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相逢未语平生意，莫忘倾樽慰寂寥。
？仄仄仄仄仄○平仄平仄仄仄？。
（影宋蜀刻本《张承吉文集》卷八）。
“看着竹林成竹笋”全诗注音
扬子东湾下板桥，密篱迂巷半通桡。
霜鸣郭外深秋月，消到门前半夜潮。
看着竹林成竹笋，别来箕树长新条。
相逢未语平生意，莫忘倾樽慰寂寥。
（影宋蜀刻本《张承吉文集》卷八）。
“看着竹林成竹笋”全诗翻译
译文：
扬子东湾的板桥下，篱笆又弯曲的小巷通向河岸。
郭外霜声嘹亮，深秋的月光照耀着。
夜半时分，潮水悄悄退去门前。
眼看着竹林里新长出的嫩笋，箕树上的嫩条也蓬勃生长。
我们相遇却还未开口说出心中的想法，不要忘记畅饮一杯，安慰寂寥的心灵。
（摘自宋代蜀刻本《张承吉文集》卷八）
全诗概括：这首诗以描绘秋日的扬子江岸边为背景，通过景物的描绘抒发了诗人对时光流转和生命蓬勃发展的感慨。诗人以板桥、篱笆、竹林、箕树等细腻的描写，勾勒出秋日景色的美丽与宁静。诗人通过描绘霜声、秋月、潮水的变化，抓住瞬间的美好，同时寓意着生命的消逝和时光的流逝。最后两句表达了相逢却未言及心事的遗憾，呼吁在孤寂中寻找安慰，借酒消愁，抚慰内心的寂寥。整首诗意蕴含深远，以自然景物的变化来映射人生的起伏和心灵的寄托。
“看着竹林成竹笋”相关诗句：
- 看着竹林成竹笋 出自 [唐] 张祜 ·《赠李庠郊居 》
- 翠竹林荒着笋稀 出自 [唐] 徐夤 ·《经故广平员外旧宅 》
- 新笋看成竹 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 》
- 箨笋看成竹 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫以平生诗藁俾赵家浄录因见题後 》
- 园笋看成竹 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其五 》
- 园中看笋已成竹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄季张 》
- 竹林静啼青竹笋 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 瘦竹成林人不看 出自 [唐] 李咸用 ·《同玄昶上人观山榴 》
- 瘦竹成林人不看 出自 [唐] 无名氏 ·《山榴（题拟） 》
- 笋吹成竹蕨成柴 出自 [宋] 姚勉 ·《思江南笋蕨 》
- 竹林深笋穊 出自 [唐] 孟浩然 ·《夏日辨玉法师茅斋 》
- 笋长林添竹 出自 [宋] 侯畐 ·《寄友伯杲 》
- 林蔬饶竹笋 出自 [宋] 陈襄 ·《舟次巴峡 》
- 竹院昼看笋 出自 [唐] 许浑 ·《春日题韦曲野老村舍二首 一 》
- 新笋已成竹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季厚陈用之 》
- 晚笋难成竹 出自 [唐] 李端 ·《题山中别业 》
- 竹笋不成芦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《侯元功问讲学之意 》
- 笋老欲成竹 出自 [宋] 卫宗武 ·《访山庵 》
- 园笋已成竹 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其三 》
- 老笋欲成竹 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食 》