“箨笋看成竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“箨笋看成竹”出自哪首诗？
答案： “箨笋看成竹”出自： 宋代 韩淲的 《昌甫以平生诗藁俾赵家浄录因见题後》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuò sǔn kàn chéng zhú ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“箨笋看成竹”的上一句是什么？
答案：
“箨笋看成竹”的上一句是： 旧话只章泉 , 诗句拼音为： jiù huà zhī zhāng quán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“箨笋看成竹”的下一句是什么？
答案： “箨笋看成竹”的下一句是： 藕荷将出莲 , 诗句拼音为： ǒu hé jiāng chū lián ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“箨笋看成竹”全诗
昌甫以平生诗藁俾赵家浄录因见题後 (chāng fǔ yǐ píng shēng shī gǎo bǐ zhào jiā jìng lù yīn jiàn tí hòu)
藁不随时废，诗须以藁传。
老身犹在涧，旧话只章泉。
箨笋看成竹，藕荷将出莲。
居然闲摸索，久矣奉周旋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“箨笋看成竹”繁体原文
昌甫以平生詩藁俾趙家浄錄因見題後
藁不隨時廢，詩須以藁傳。
老身猶在澗，舊話只章泉。
籜笋看成竹，藕荷將出蓮。
居然閒摸索，久矣奉周旋。
“箨笋看成竹”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
藁不随时废，诗须以藁传。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老身犹在涧，旧话只章泉。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
箨笋看成竹，藕荷将出莲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
居然闲摸索，久矣奉周旋。
“箨笋看成竹”全诗注音
藁不随时废，诗须以藁传。
老身犹在涧，旧话只章泉。
箨笋看成竹，藕荷将出莲。
居然闲摸索，久矣奉周旋。
“箨笋看成竹”全诗翻译
译文：
藁不随时废，诗必须以藁传。
老身依然居于涧中，旧话只怀念那章泉。
箨笋被看作竹，藕和荷将要绽放成莲。
至今依然闲散地摸索，已经久矣一直奉行着周旋之道。
总结：
这首古文表达了作者对自然和生活的感悟，把藁作为象征，意味着平凡而有价值的东西不应被轻易丢弃。老身依旧居住在深山涧谷，只能回忆过去美好的时光。同时，他也表现出对生活中变化的事物的观察，箨笋被误认为是竹子，藕和荷即将绽放成莲花。然而，他依然保持着闲散的心态，久矣奉行着周旋的生活方式。整体表达了一种隐逸的态度，认识生活中的平凡之美，并从中领悟生命的真谛。
“箨笋看成竹”相关诗句：
- 箨笋看成竹 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫以平生诗藁俾赵家浄录因见题後 》
- 看着竹林成竹笋 出自 [唐] 张祜 ·《赠李庠郊居 》
- 新笋看成竹 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 》
- 园笋看成竹 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其五 》
- 园中看笋已成竹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄季张 》
- 慈竹笋抽疑夏箨 出自 [宋] 孙升 ·《句 其一○ 》
- 解箨忽惊笋成竿 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵鲜于晋伯三月病起二首 其一 》
- 笋梢成翠堆轻箨 出自 [宋] 寇准 ·《夏日晚凉 》
- 披箨含梢欲成竹 出自 [宋] 陈造 ·《爱笋 》
- 笋吹成竹蕨成柴 出自 [宋] 姚勉 ·《思江南笋蕨 》
- 竹院昼看笋 出自 [唐] 许浑 ·《春日题韦曲野老村舍二首 一 》
- 绿笋总成竹 出自 [唐] 崔曙 ·《古意 》
- 晚笋难成竹 出自 [唐] 李端 ·《题山中别业 》
- 绿有笋成竹 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨 》
- 老笋欲成竹 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食 》
- 护笋观竹成 出自 [宋] 方回 ·《夏日小园 》
- 旧笋成寒竹 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑十二还庐山别业 》
- 笋老欲成竹 出自 [宋] 卫宗武 ·《访山庵 》
- 新笋已成竹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季厚陈用之 》
- 竹笋不成芦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《侯元功问讲学之意 》