“园中看笋已成竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“园中看笋已成竹”出自哪首诗？
答案： “园中看笋已成竹”出自： 宋代 黄庭坚的 《寄季张》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuán zhōng kàn sǔn yǐ chéng zhú ，诗句平仄： 平○○仄仄平仄 。
问题2：“园中看笋已成竹”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“园中看笋已成竹”已经是第一句了。
问题3：“园中看笋已成竹”的下一句是什么？
答案： “园中看笋已成竹”的下一句是： 阶下种槐还得阴 , 诗句拼音为： jiē xià zhǒng huái huán dé yīn ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“园中看笋已成竹”全诗
寄季张 (jì jì zhāng)
园中看笋已成竹，阶下种槐还得阴。
出门望君车马绝，临水问信鲤鱼沈。
赠君以匠石斸泥之利器，渊明无弦之素琴。
此书到日可归来，思子妙质为知音。
平○○仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄仄平○。
仄平仄仄仄仄○平仄仄，平平平平平仄平。
仄平仄仄仄平平，○仄仄仄平平平。
“园中看笋已成竹”繁体原文
寄季張
園中看笋已成竹，階下種槐還得陰。
出門望君車馬絕，臨水問信鯉魚沈。
贈君以匠石斸泥之利器，淵明無絃之素琴。
此書到日可歸來，思子妙質爲知音。
“园中看笋已成竹”韵律对照
平○○仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
园中看笋已成竹，阶下种槐还得阴。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄仄平○。
出门望君车马绝，临水问信鲤鱼沈。
仄平仄仄仄仄○平仄仄，平平平平平仄平。
赠君以匠石斸泥之利器，渊明无弦之素琴。
仄平仄仄仄平平，○仄仄仄平平平。
此书到日可归来，思子妙质为知音。
“园中看笋已成竹”全诗注音
园中看笋已成竹，阶下种槐还得阴。
出门望君车马绝，临水问信鲤鱼沈。
赠君以匠石斸泥之利器，渊明无弦之素琴。
此书到日可归来，思子妙质为知音。
“园中看笋已成竹”全诗翻译
译文：
园中观赏笋已经长成竹子，阶下种植的槐树还需等待树荫。
离开家门望着君主的车马渐行渐远，临水边询问信使，鲤鱼已经沉入水底。
送给君子一把雕刻泥土的利器，还有一把不用弦线的朴素琴。
这本书待到日子成熟就可以送回来，思念君子美好品质，希望他能成为知音。
全文
总结：
诗人表达了在园中看到竹笋长成竹子的情景，同时希望种植的槐树能够早日茂盛。诗人离开家门，目送朋友的车马远去，并询问信使关于朋友的消息。最后，诗人送给朋友一把雕刻泥土的利器和一把不用弦线的简朴琴，希望这些礼物能表达他对朋友的深情厚谊，期待朋友能成为知己。
“园中看笋已成竹”相关诗句：
- 园中看笋已成竹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄季张 》
- 园笋看成竹 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其五 》
- 园笋已成竹 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其三 》
- 看着竹林成竹笋 出自 [唐] 张祜 ·《赠李庠郊居 》
- 箨笋看成竹 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫以平生诗藁俾赵家浄录因见题後 》
- 新笋看成竹 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 》
- 新笋已成竹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季厚陈用之 》
- 笋上竿成竹已斜 出自 [宋] 朱翌 ·《华干携茶入园晚坐柔桑下 》
- 墙头笋已吹成竹 出自 [宋] 方岳 ·《清明 》
- 笋吹成竹蕨成柴 出自 [宋] 姚勉 ·《思江南笋蕨 》
- 深园竹绿齐抽笋 出自 [唐] 徐夤 ·《鬓发 》
- 园笋新成绿 出自 [宋] 韦骧 ·《县斋即事 》
- 园笋绿已叶 出自 [宋] 韩淲 ·《小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵 其一 》
- 竹院昼看笋 出自 [唐] 许浑 ·《春日题韦曲野老村舍二首 一 》
- 老笋欲成竹 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食 》
- 竹笋不成芦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《侯元功问讲学之意 》
- 绿笋总成竹 出自 [唐] 崔曙 ·《古意 》
- 笋老欲成竹 出自 [宋] 卫宗武 ·《访山庵 》
- 绿有笋成竹 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨 》
- 旧笋成寒竹 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑十二还庐山别业 》