“竹院昼看笋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹院昼看笋”出自哪首诗？
答案： “竹院昼看笋”出自： 唐代 许浑的 《春日题韦曲野老村舍二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú yuàn zhòu kàn sǔn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“竹院昼看笋”的上一句是什么？
答案：
“竹院昼看笋”的上一句是： 溪转水纹斜 , 诗句拼音为： xī zhuǎn shuǐ wén xié
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“竹院昼看笋”的下一句是什么？
答案： “竹院昼看笋”的下一句是： 药栏春卖花 , 诗句拼音为： yào lán chūn mài huā ，诗句平仄：仄平平仄平。
“竹院昼看笋”全诗
春日题韦曲野老村舍二首 一 (chūn rì tí wéi qū yě lǎo cūn shè èr shǒu yī)
遶屋遍桑麻，村南第一家。
林繁树势直，溪转水纹斜。
竹院昼看笋，药栏春卖花。
故园归未得，到此是天涯。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“竹院昼看笋”繁体原文
春日題韋曲野老村舍二首 一
遶屋遍桑麻，村南第一家。
林繁樹勢直，溪轉水紋斜。
竹院晝看筍，藥欄春賣花。
故園歸未得，到此是天涯。
“竹院昼看笋”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
遶屋遍桑麻，村南第一家。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
林繁树势直，溪转水纹斜。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
竹院昼看笋，药栏春卖花。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故园归未得，到此是天涯。
“竹院昼看笋”全诗注音
遶屋遍桑麻，村南第一家。
林繁树势直，溪转水纹斜。
竹院昼看笋，药栏春卖花。
故园归未得，到此是天涯。
“竹院昼看笋”全诗翻译
译文：
围绕着房屋种满了桑和麻，这是村南地区的第一家。
茂密的林木直立挺拔，溪水蜿蜒流淌形成斜纹。
竹院中白天可见到新长出的竹笋，药店门前春天里摆卖着花朵。
我未能回到故园，却来到了这个天涯。
“竹院昼看笋”总结赏析
赏析：这是许浑的《春日题韦曲野老村舍》的第一首，描述了一个宁静的村舍景象，展现了春日的生机和宁静。
首先，诗人以“遶屋遍桑麻，村南第一家。”开篇，勾画出了村舍的周围环境，描绘了一片绿树成荫的景象，给人一种宁静、清新的感觉。接着，诗人写到“林繁树势直，溪转水纹斜。”，生动地刻画了村舍四周的自然景色，树木蓬勃生长，溪水悠然流淌，这种自然景观传递出了春日的活力和生气。
诗中提到“竹院昼看笋，药栏春卖花。”，突出了村舍的宁静与闲适，人们在这里欣赏竹笋的生长，买卖春季的鲜花，生活充满了田园诗意。最后两句“故园归未得，到此是天涯。”，则表达了诗人对故乡的思念之情，也反映出他在这片村舍的陌生感，但也让读者感受到了一种寻觅与发现的乐趣。
“竹院昼看笋”相关诗句：
- 竹院昼看笋 出自 [唐] 许浑 ·《春日题韦曲野老村舍二首 一 》
- 静昼青竹笋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《锺惠叔转示赵临安两山堂诸公诗刻随喜二首 其二 》
- 护笋看成满院阴 出自 [宋] 程公许 ·《借寓杨和王府秀芳空屋宽静爽洁意甚乐之 》
- 看着竹林成竹笋 出自 [唐] 张祜 ·《赠李庠郊居 》
- 箨笋看成竹 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫以平生诗藁俾赵家浄录因见题後 》
- 新笋看成竹 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 》
- 园笋看成竹 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其五 》
- 共看竹院书 出自 [宋] 韩淲 ·《晁十哥出旧藏书画 》
- 园中看笋已成竹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄季张 》
- 看山独行归竹院 出自 [唐] 卢纶 ·《雨中酬友人 》
- 竹根烧笋然竹枝 出自 [宋] 释慧空 ·《食荀 》
- 竹林静啼青竹笋 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 院悄惊春昼 出自 [宋] 程炎子 ·《山中杂诗 其一 》
- 道院方昼眠 出自 [宋] 张鎡 ·《呈尤侍郎陆礼部 》
- 深院昼慵开 出自 [唐] 王维 ·《书事 》
- 庭院闲清昼 出自 [宋] 陈棣 ·《清昼 》
- 昼帘深院宇 出自 [宋] 程珌 ·《挽徐提举 》
- 种竹竹生笋 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻感旧见寄 》
- 松笋穿阶昼掩门 出自 [宋] 苏轼 ·《王氏生日致语口号 》
- 锁院溪云昼不销 出自 [唐] 郑良士 ·《寄富洋院禅者 》