“清明及暮春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清明及暮春”出自哪首诗?
答案: “清明及暮春”出自: 唐代 史延的 《清明日赐百僚新火》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng míng jí mù chūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“清明及暮春”的上一句是什么?
答案:
“清明及暮春”的上一句是: 上苑连侯第 , 诗句拼音为:shàng yuàn lián hóu dì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“清明及暮春”的下一句是什么?
答案: “清明及暮春”的下一句是: 九天初改火 , 诗句拼音为: jiǔ tiān chū gǎi huǒ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“清明及暮春”全诗
清明日赐百僚新火 (qīng míng rì cì bǎi liáo xīn huǒ)
上苑连侯第,清明及暮春。
九天初改火,万井属良辰。
颁赐恩逾洽,承时庆自均。
翠烟和柳嫩,红焰出花新。
宠命尊三老,祥光烛万人。
太平当此日,空复荷陶甄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄○平平。
“清明及暮春”繁体原文
清明日賜百僚新火
上苑連侯第,清明及暮春。
九天初改火,萬井屬良辰。
頒賜恩逾洽,承時慶自均。
翠煙和柳嫩,紅焰出花新。
寵命尊三老,祥光燭萬人。
太平當此日,空復荷陶甄。
“清明及暮春”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上苑连侯第,清明及暮春。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九天初改火,万井属良辰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
颁赐恩逾洽,承时庆自均。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
翠烟和柳嫩,红焰出花新。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
宠命尊三老,祥光烛万人。
仄平○仄仄,○仄○平平。
太平当此日,空复荷陶甄。
“清明及暮春”全诗注音
上苑连侯第,清明及暮春。
九天初改火,万井属良辰。
颁赐恩逾洽,承时庆自均。
翠烟和柳嫩,红焰出花新。
宠命尊三老,祥光烛万人。
太平当此日,空复荷陶甄。
“清明及暮春”全诗翻译
译文:
上苑连着侯宅,清明时节直至暮春。九天初升火,万家的井都迎来了美好的时辰。皇恩广泽洒下,顺应时机欢庆无差。嫩绿的柳树与翠色的烟雾交相辉映,鲜红的花朵绽放出新的光彩。皇上赐予的恩宠使三位尊者备受尊崇,祥光照耀着万众。在这太平盛世的日子里,人人都感受到了荣耀与繁荣的滋润。
“清明及暮春”总结赏析
赏析:史延的《清明日赐百僚新火》是一首赞美清明节的诗篇,表达了节令更替、生活祥和、君臣和谐的美好景象。整首诗以清明这一特殊的时刻为背景,展现了大自然、人事、政治的三重和谐。
首句“上苑连侯第,清明及暮春”开篇即营造出宫廷氛围和时令景色。上苑是皇宫的一部分,意味着皇帝的大典,清明正值春暮,时令宜人。这一句以宫廷景象开篇,使整首诗不仅仅是在赞美自然,还将政治元素巧妙地融入其中。
接着,“九天初改火,万井属良晨”,九天初改火指的是皇帝在清明这一天特别赐火,象征着恩宠。万井属良晨,形容整个国家的人民都迎来了一个美好的早晨,充满期待和喜悦。
第三句“颁赐恩逾洽,承时庆自均”表达了皇帝的恩赐给予百姓,大家都感到无比幸福。而“承时庆自均”则强调了君臣之间的和谐与共庆。
接下来的两句“翠烟和柳嫩,红焰出花新”通过自然景色的描写,增加了诗歌的意境,翠烟和柳嫩象征着春天的生机勃勃,红焰和花新则反映出清明时节的繁华和美丽。
在倒数第二句中,“宠命尊三老,祥光烛万人”强调了皇帝对三老(老子、庄子、孔子)的尊重和崇敬,也显示出统治者的谦和与智慧。最后一句“太平当此日,空复荷陶甄”则表达了国泰民安、社会安定的美好景象,荷陶甄是传说中的太平之主,暗示着国家太平如意。
总之,这首诗通过清明这一节令,巧妙地表现了自然景色、政治局势和社会和谐的美好画面,展现了古代宫廷生活的祥和与幸福。这些元素相互交织,使得整首诗充满了文化内涵和艺术感染力。
“清明及暮春”相关诗句:
- 清明及暮春 出自 [唐] 史延 ·《清明日赐百僚新火 》
- 清明暮春里 出自 [唐] 孙昌胤 ·《清明 》
- 年例清明是暮春 出自 [宋] 王迈 ·《清明郊行 》
- 及春未暮 出自 [宋] 葛胜仲 ·《嘲茶山 》
- 自冬及春暮 出自 [唐] 白居易 ·《贺雨 》
- 俱及暮春归 出自 [唐] 赵嘏 ·《江边 》
- 暮春及佳辰 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 滋荣及春暮 出自 [唐] 白居易 ·《步东坡 》
- 及兹春始暮 出自 [唐] 姚系 ·《送陆浑主簿赵宗儒之任 》
- 修禊兰亭及暮春 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信留别 》
- 心知公及暮春归 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵五首 其五 》
- 尚喜兹游及暮春 出自 [宋] 释道潜 ·《游苕溪道场山 》
- 欲及清明火 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆茗芽 》
- 明年及春社 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江子我郎中社饮一首 》
- 将及清明藉芳草 出自 [宋] 王质 ·《初春 》
- 到时须及清明宴 出自 [唐] 李郢 ·《茶山贡焙歌 》
- 及是清明茶政尝 出自 [宋] 赵蕃 ·《送新茶与俞尉 》
- 望及清秋到眼明 出自 [宋] 郑晖老 ·《贺郑簿生孙 》
- 眼明犹及见清时 出自 [宋] 王淹 ·《次韵文夫兄病目新起 》
- 扁舟不及清明约 出自 [宋] 贺铸 ·《送毕彦祖先之京师 》