“妙处难将声相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙处难将声相见”出自哪首诗?
答案: “妙处难将声相见”出自: 宋代 许及之的 《某谬题媚川图江心寺晚荷仲归兄依韵宠和至再愈工勉酬厚意终惭辞费》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miào chù nán jiāng shēng xiāng jiàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“妙处难将声相见”的上一句是什么?
答案:
“妙处难将声相见”的上一句是: 透彻天渊昏晓锺 , 诗句拼音为: tòu chè tiān yuān hūn xiǎo zhōng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“妙处难将声相见”的下一句是什么?
答案: “妙处难将声相见”的下一句是: 吟摹终恐费形容 , 诗句拼音为: yín mó zhōng kǒng fèi xíng róng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“妙处难将声相见”全诗
某谬题媚川图江心寺晚荷仲归兄依韵宠和至再愈工勉酬厚意终惭辞费 (mǒu miù tí mèi chuān tú jiāng xīn sì wǎn hé zhòng guī xiōng yī yùn chǒng hé zhì zài yù gōng miǎn chóu hòu yì zhōng cán cí fèi)
孤亭面直海坛峯,真覩龙翔瑞应龙。
长羡僧行图上境,不劳杯渡水边筇。
推移日月东西塔,透彻天渊昏晓锺。
妙处难将声相见,吟摹终恐费形容。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“妙处难将声相见”繁体原文
某謬題媚川圖江心寺晚荷仲歸兄依韻寵和至再愈工勉酬厚意終慚辭費
孤亭面直海壇峯,真覩龍翔瑞應龍。
長羨僧行圖上境,不勞杯渡水邊筇。
推移日月東西塔,透徹天淵昏曉鍾。
妙處難將聲相見,吟摹終恐費形容。
“妙处难将声相见”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
孤亭面直海坛峯,真覩龙翔瑞应龙。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
长羡僧行图上境,不劳杯渡水边筇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
推移日月东西塔,透彻天渊昏晓锺。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
妙处难将声相见,吟摹终恐费形容。
“妙处难将声相见”全诗注音
孤亭面直海坛峯,真覩龙翔瑞应龙。
长羡僧行图上境,不劳杯渡水边筇。
推移日月东西塔,透彻天渊昏晓锺。
妙处难将声相见,吟摹终恐费形容。
“妙处难将声相见”全诗翻译
译文:
孤亭高矗在直面着海,海坛峰峦秀美,真切地看见了祥云龙翔,预示着龙的出现和吉祥。
我长久羡慕僧行的仙境,不用费力划船渡过水边的竹筏。
日月推移于东西方的塔上,透过天渊的昏晓,钟声悠扬。
那奇妙的景致难以用声音表现,只能吟咏摹写,但终究怕难以形容尽美妙之处。
总结:
诗人站在孤亭上,直面着海,眺望着美丽的海坛峰峦。他眼睛真切地看见了飞龙瑞云,预示着吉祥。他羡慕僧行的仙境,但不需要费力划船渡过水边的竹筏,只是欣赏远处的美景。日月推移于东西方的塔上,透过天渊的昏晓,钟声悠扬。然而,诗人觉得这奇妙的景致难以用声音表现,只能吟咏摹写,但终究怕难以形容尽美妙之处。整首诗以自然景观为主,抒发了诗人对美景的赞美和惊叹之情,展现了自然美的壮丽与不可言说之处。
“妙处难将声相见”相关诗句:
- 妙处难将声相见 出自 [宋] 许及之 ·《某谬题媚川图江心寺晚荷仲归兄依韵宠和至再愈工勉酬厚意终惭辞费 》
- 出处难相见 出自 [唐] 姚合 ·《寄杜师义 》
- 妙处难传 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一七○ 》
- 难将妙笔写真如 出自 [宋] 刘卞功 ·《自题写真 》
- 妙处难悉数 出自 [宋] 王炎 ·《舟行过白石见将使夜宿毛家林翌日到 》
- 妙处端难言 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其二 》
- 妙处难爲言 出自 [宋] 家铉翁 ·《岁暮传易终成长吟书送景山茂实 》
- 妙处难形容 出自 [宋] 唐庚 ·《张曲江铁像诗 》
- 妙处固难忘 出自 [宋] 李彭 ·《游仙二首 其一 》
- 妙处知难更 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵宗郎中师仁见示古风 》
- 妙处到尤难 出自 [宋] 顾逢 ·《题赵蒙斋子山居诗集 》
- 空处妙难言 出自 [宋] 顾逢 ·《题厉竹溪诗稿 》
- 妙处亦难忘 出自 [宋] 洪朋 ·《奉诸同人饯潘氏兄弟赋凤凰鸣矣于彼高冈爲韵得凰字 》
- 妙处讵难名 出自 [宋] 吕天策 ·《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二 》
- 妙处殆难名 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 个些妙处难传 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二 》
- 妙舞新声难得继 出自 [宋] 陈师道 ·《登凤凰山怀子瞻 其二 》
- 无思算处妙难传 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二三 》
- 清辉含处妙难摹 出自 [宋] 袁燮 ·《又二首 其一 》
- 君言妙处难爲道 出自 [宋] 萧立之 ·《邵中立六香吟屋歌 》