“游云霭层霄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游云霭层霄”出自哪首诗？
答案： “游云霭层霄”出自： 宋代 赵崇嶓的 《故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu yún ǎi céng xiāo ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“游云霭层霄”的上一句是什么？
答案：
“游云霭层霄”的上一句是： 慌惚若见之 , 诗句拼音为： huāng hū ruò jiàn zhī
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“游云霭层霄”的下一句是什么？
答案： “游云霭层霄”的下一句是： 聚散安可期 , 诗句拼音为： jù sàn ān kě qī ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“游云霭层霄”全诗
故人 (gù rén)
故人西南风，遗我一束诗。
长哦结幽想，慌惚若见之。
游云霭层霄，聚散安可期。
虚空闻妙音，意重千金赀。
相思若行月，一夕天之涯。
闲窗穿梦魂，碧草春离离。
仄平平平平，○仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平仄○。
平○○仄平，仄○平平平。
○○仄○仄，仄仄平平平。
平平○仄平，仄仄平○○。
“游云霭层霄”繁体原文
故人
故人西南風，遺我一束詩。
長哦結幽想，慌惚若見之。
游雲靄層霄，聚散安可期。
虛空聞妙音，意重千金貲。
相思若行月，一夕天之涯。
閑窗穿夢魂，碧草春離離。
“游云霭层霄”韵律对照
仄平平平平，○仄仄仄平。
故人西南风，遗我一束诗。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
长哦结幽想，慌惚若见之。
平平仄平平，仄仄平仄○。
游云霭层霄，聚散安可期。
平○○仄平，仄○平平平。
虚空闻妙音，意重千金赀。
○○仄○仄，仄仄平平平。
相思若行月，一夕天之涯。
平平○仄平，仄仄平○○。
闲窗穿梦魂，碧草春离离。
“游云霭层霄”全诗注音
故人西南风，遗我一束诗。
长哦结幽想，慌惚若见之。
游云霭层霄，聚散安可期。
虚空闻妙音，意重千金赀。
相思若行月，一夕天之涯。
闲窗穿梦魂，碧草春离离。
“游云霭层霄”全诗翻译
译文：
故友如西南风吹来，留下一束诗篇。
深思熟虑，仿佛亲眼目睹。
游动的云朵在苍穹交错，聚散无常难以预期。
虚无空间传来美妙音响，价值胜过千金珍宝。
相思之情如行走的月亮，一宿间距离天涯。
宁静的窗前透入梦中魂魄，碧绿的草地春风拂拭离别之情。
全诗表达了作者对故人的深情厚意，以及难以预测的变幻世事。
“游云霭层霄”相关诗句：
- 游云霭层霄 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《故人 》
- 飞云霭层阙 出自 [唐] 李峤 ·《城 》
- 层空霭行云 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其三 》
- 自是层霄九万游 出自 [宋] 张鎡 ·《秋风 》
- 交游相继上层霄 出自 [宋] 苏颂 ·《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招宴会同赋 》
- 神游八表层霄近 出自 [宋] 程俱 ·《九日陪章湖州致平援登道埸山泛舟溪上 》
- 赤云蔽层霄 出自 [宋] 强至 ·《横溪回道中作 》
- 花气霭霭层台西 出自 [宋] 刘摰 ·《送客渚宫归至学舍览君佩独登城楼诗次韵奉和 》
- 干云宝气层霄外 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其九 》
- 层霄初扩同云霁 出自 [宋] 宋徽宗 ·《己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐太师 》
- 层台迥出层霄外 出自 [宋] 钱端礼 ·《咏般若台一首赠源□长□ 》
- 朝游云霄间 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 刘莘老 》
- 道合云霄游紫府 出自 [唐] 吴清妻 ·《仙诗五首 五 》
- 此山霭霭通云烟 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 醉眼晴空霭霭云 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 朝云霭霭弄晴态 出自 [宋] 徐璹 ·《春日醉中作 》
- 霭霭祥云随步武 出自 [唐] 杜牧 ·《赠李处士长句四韵 》
- 霭霭博山生翠云 出自 [宋] 张纲 ·《烧香三绝句 其二 》
- 白云霭霭隔江山 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 霭霭云山带暝烟 出自 [宋] 倪思 ·《慈感寺东轩 》