“禁中夜阁抛行月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禁中夜阁抛行月”出自哪首诗?
答案: “禁中夜阁抛行月”出自: 宋代 胡宿的 《送子思学士倅河内》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn zhōng yè gé pāo xíng yuè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“禁中夜阁抛行月”的上一句是什么?
答案:
“禁中夜阁抛行月”的上一句是: 吟鞭一路柳初青 , 诗句拼音为: yín biān yī lù liǔ chū qīng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“禁中夜阁抛行月”的下一句是什么?
答案: “禁中夜阁抛行月”的下一句是: 郊外春车驾屏星 , 诗句拼音为: jiāo wài chūn chē jià píng xīng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“禁中夜阁抛行月”全诗
送子思学士倅河内 (sòng zǐ sī xué shì cuì hé nèi)
左符通掌日边城,几荫华榱奉刺经。
直舍十年苔已紫,吟鞭一路柳初青。
禁中夜阁抛行月,郊外春车驾屏星。
河里旧游从古盛,好寻烟幌吊遗灵。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“禁中夜阁抛行月”繁体原文
送子思學士倅河內
左符通掌日邊城,幾蔭華榱奉刺經。
直舍十年苔已紫,吟鞭一路柳初青。
禁中夜閣拋行月,郊外春車駕屏星。
河裏舊遊從古盛,好尋煙幌弔遺靈。
“禁中夜阁抛行月”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
左符通掌日边城,几荫华榱奉刺经。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
直舍十年苔已紫,吟鞭一路柳初青。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
禁中夜阁抛行月,郊外春车驾屏星。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
河里旧游从古盛,好寻烟幌吊遗灵。
“禁中夜阁抛行月”全诗注音
左符通掌日边城,几荫华榱奉刺经。
直舍十年苔已紫,吟鞭一路柳初青。
禁中夜阁抛行月,郊外春车驾屏星。
河里旧游从古盛,好寻烟幌吊遗灵。
“禁中夜阁抛行月”全诗翻译
译文:
左符通晓日边的城池,经常在华美的檐楣下奉命执行刺史的职责。
在直舍住了十年,房屋上的苔藓已经变得紫色,吟诗赋曲时,鞭子拂过的路上绿柳初显。
夜晚禁中的阁楼抛洒着明亮的月光,郊外春日里,车驾隐没在屏风星斗间。
河水里曾经往来的旧友从古代的繁盛时期起,一直到现在,我喜欢寻找烟幌、缅怀逝去的灵魂。
总结:
这首诗描述了作者左符在日边城中生活的情景。他在这里度过了十年时光,房屋上的苔藓已经紫色,可见其居住已久。他平时喜欢吟诗作赋,挥舞着鞭子漫游在青绿初显的柳树旁。在夜晚,他站在禁中的阁楼上,抛洒行月之光。春日里,他又隐没于郊外驾车的繁星间。这位古代学者不仅才思横溢,而且对于古代的历史和文化有着浓厚的兴趣,他在河边寻觅烟幌,缅怀已逝的灵魂。整首诗表达了对过去时光的怀念和对传统文化的热爱。
“禁中夜阁抛行月”总结赏析
赏析:这首诗以胡宿自家长子赴河内读书为背景,表达了父亲对儿子求学远行的思念之情。首句以“左符通掌日边城”开篇,展现了儿子求学的背景,左符可能指官职,日边城表示远游河内。接着“几荫华榱奉刺经”,以荫庇之意表达父亲对儿子的期许和关怀。
接下来描述了儿子离家十年,如今已然成长:“直舍十年苔已紫”,而他的心情却仍然激荡不平静:“吟鞭一路柳初青”。这些表达充满了对儿子的思念之情。
第三句“禁中夜阁抛行月”将焦点转向儿子所在之处,描述了儿子在禁中夜晚的阁楼中,仰望明亮的月光。接着“郊外春车驾屏星”,再次强调了他离家求学的旅程。
最后两句“河里旧游从古盛,好寻烟幌吊遗灵”表达了父亲对儿子赴河内求学,追求古人学问的赞赏,也表现了对儿子的祝福和思念。
“禁中夜阁抛行月”相关诗句:
- 禁中夜阁抛行月 出自 [宋] 胡宿 ·《送子思学士倅河内 》
- 倦夜抛书病不禁 出自 [宋] 马廷鸾 ·《苦雨 》
- 壶中楼阁禁中春 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十三 》
- 禁阁不忧连夜直 出自 [宋] 韩维 ·《请微之饮 》
- 禁中延阁龙图贵 出自 [宋] 强至 ·《送赵龙图赴成都 》
- 阿阁三休耸禁中 出自 [宋] 胡宿 ·《寄会稽张待制 》
- 通籍禁中参凤阁 出自 [宋] 李含章 ·《寄内翰王同年 》
- 阿阁三休耸禁中 出自 [宋] 胡宿 ·《送张待诏知越州 》
- 壶冰楼阁禁中春 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四七 》
- 谷中夜行不见月 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻宿南山蟠龙寺 》
- 秋庭一夜月中行 出自 [唐] 李淮 ·《句 》
- 可怜夜久月中行 出自 [唐] 鲍溶 ·《宿青牛谷梁炼师仙居 》
- 岁月途中抛 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山行书事 》
- 月中抛一声 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望渔具十五咏 钓车 》
- (见前书卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《闻裴李二舍人拜纶阁》』 出自 [唐] 白居易 ·《闻裴李二舍人拜纶阁 》
- 钓船抛在月明中 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《长安道中有作 》
- 禁中清夜长 出自 [唐] 白居易 ·《禁中月 》
- 乙夜紫禁中 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其三 》
- 禁中晨夜直 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和依本韵 》
- 丹禁夜凉空鏁月 出自 [唐] 远公 ·《伤悼前蜀废国(《监诫录》卷五录此诗题作《伤废国》。) 》