“禁中清夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禁中清夜长”出自哪首诗?
答案: “禁中清夜长”出自: 唐代 白居易的 《禁中月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn zhōng qīng yè cháng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“禁中清夜长”的上一句是什么?
答案:
“禁中清夜长”的上一句是: 海水明月出 , 诗句拼音为:hǎi shuǐ míng yuè chū
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“禁中清夜长”的下一句是什么?
答案: “禁中清夜长”的下一句是: 东南楼殿白 , 诗句拼音为: dōng nán lóu diàn bái ,诗句平仄:平平平仄仄。
“禁中清夜长”全诗
禁中月 (jìn zhōng yuè)
海水明月出,禁中清夜长。
东南楼殿白,稍稍上宫墙。
净落金塘水,明浮玉砌霜。
不比人间见,尘土汚清光。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
“禁中清夜长”繁体原文
禁中月
海水明月出,禁中清夜長。
東南樓殿白,稍稍上宮牆。
淨落金塘水,明浮玉砌霜。
不比人間見,塵土汚清光。
“禁中清夜长”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
海水明月出,禁中清夜长。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
东南楼殿白,稍稍上宫墙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
净落金塘水,明浮玉砌霜。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
不比人间见,尘土汚清光。
“禁中清夜长”全诗注音
海水明月出,禁中清夜长。
东南楼殿白,稍稍上宫墙。
净落金塘水,明浮玉砌霜。
不比人间见,尘土汚清光。
“禁中清夜长”全诗翻译
译文:
海水明月升起,宫禁中的清夜漫长。
东南方的楼殿洁白如玉,轻轻地升至宫墙之上。
澄净的金塘水倒映着明亮的玉砌霜。
这景色不同于人间所见,尘土不会玷污清澈的光芒。
总结:
诗人描绘了海水明月升起的美景,以及禁中宫殿的寂静长夜。东南方的楼殿洁白如玉,渐渐升至宫墙之上。清澈的金塘水倒映着明亮的玉砌霜。这样的景色与人间所见不同,它的清光不会被尘土所污染。
“禁中清夜长”相关诗句:
- 禁中清夜长 出自 [唐] 白居易 ·《禁中月 》
- 省中地禁清昼长 出自 [宋] 陆游 ·《题阎郎中溧水东皋园亭 》
- 难禁冬夜长 出自 [宋] 黄虚舟 ·《五更枕上 》
- 禁门肃清夜 出自 [宋] 韩维 ·《和邻几馆宿观伯镇题壁有作 》
- 少睡不禁秋夜长 出自 [宋] 陆游 ·《闰月辛酉壬戌连日风雨癸亥早晴 》
- 卜夜应怜禁漏长 出自 [宋] 徐铉 ·《和翰长闻西枢副翰邻居夜宴 》
- 长安不禁花时夜 出自 [宋] 刘弇 ·《四用前韵酬达夫 其一○ 》
- 老眼不禁秋夜长 出自 [宋] 周紫芝 ·《白湖闻雁三首 其一 》
- 难禁清昼长 出自 [宋] 洪炎 ·《再赋弈棋五首 其三 》
- 乙夜紫禁中 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其三 》
- 禁中晨夜直 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和依本韵 》
- 无寐不禁清夜寒 出自 [宋] 陆游 ·《灯下看梅 》
- 携手难禁夜气清 出自 [宋] 杜范 ·《八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗呈百六十叔 》
- 清禁喜闻宫漏长 出自 [宋] 李彭 ·《唐明皇夜游图 》
- 禁中铃索夜批诏 出自 [宋] 杨亿 ·《笔 》
- 夜来新梦禁中泉 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 二 》
- 禁中夜阁抛行月 出自 [宋] 胡宿 ·《送子思学士倅河内 》
- 禁中日夜思颇牧 出自 [宋] 韩琦 ·《览渭帅王龙图西行诗集 》
- 午夜红光照禁中 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其八三 》
- 中禁初消永夜薰 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张问给事喜雨 》