“谷中夜行不见月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谷中夜行不见月”出自哪首诗?
答案: “谷中夜行不见月”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻宿南山蟠龙寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ zhōng yè xíng bù jiàn yuè ,诗句平仄: 仄○仄○仄仄仄 。
问题2:“谷中夜行不见月”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“谷中夜行不见月”已经是第一句了。
问题3:“谷中夜行不见月”的下一句是什么?
答案: “谷中夜行不见月”的下一句是: 上下不辨山与谷 , 诗句拼音为: shàng xià bù biàn shān yǔ gǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄仄。
“谷中夜行不见月”全诗
次韵子瞻宿南山蟠龙寺 (cì yùn zǐ zhān sù nán shān pán lóng sì)
谷中夜行不见月,上下不辨山与谷。
前呼後应行相从,山头谁家有遗烛。
跫跫深径马蹄响,落落稀星着疏木。
行投野寺僧已眠,叩门无人狗出缩。
号呼从者久嗔駡,老僧下牀揉两目。
问知官吏冒夜来,扫牀延客卧华屋。
釜中无羹甑实尽,愧客满盎惟脱粟。
客来已远睡忘觉,僧起开堂劝晨粥。
自嗟奔走闵僧闲,偶然来过何年复。
留诗满壁待重游,但恐尘埃难再读。
仄○仄○仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄○○○○,平平平平仄○仄。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平仄平,仄平平平仄仄仄。
○平○仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平○平平仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
“谷中夜行不见月”繁体原文
次韵子瞻宿南山蟠龍寺
谷中夜行不見月,上下不辨山與谷。
前呼後應行相從,山頭誰家有遺燭。
跫跫深徑馬蹄響,落落稀星著疏木。
行投野寺僧已眠,叩門無人狗出縮。
號呼從者久嗔駡,老僧下牀揉兩目。
問知官吏冒夜來,掃牀延客卧華屋。
釜中無羹甑實盡,愧客滿盎惟脫粟。
客來已遠睡忘覺,僧起開堂勸晨粥。
自嗟奔走閔僧閑,偶然來過何年復。
留詩滿壁待重遊,但恐塵埃難再讀。
“谷中夜行不见月”韵律对照
仄○仄○仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
谷中夜行不见月,上下不辨山与谷。
平平仄○○○○,平平平平仄○仄。
前呼後应行相从,山头谁家有遗烛。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
跫跫深径马蹄响,落落稀星着疏木。
○平仄仄平仄平,仄平平平仄仄仄。
行投野寺僧已眠,叩门无人狗出缩。
○平○仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
号呼从者久嗔駡,老僧下牀揉两目。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
问知官吏冒夜来,扫牀延客卧华屋。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
釜中无羹甑实尽,愧客满盎惟脱粟。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
客来已远睡忘觉,僧起开堂劝晨粥。
仄平平仄仄平平,仄平平○平平仄。
自嗟奔走闵僧闲,偶然来过何年复。
○平仄仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
留诗满壁待重游,但恐尘埃难再读。
“谷中夜行不见月”全诗注音
谷中夜行不见月,上下不辨山与谷。
前呼後应行相从,山头谁家有遗烛。
跫跫深径马蹄响,落落稀星着疏木。
行投野寺僧已眠,叩门无人狗出缩。
号呼从者久嗔駡,老僧下牀揉两目。
问知官吏冒夜来,扫牀延客卧华屋。
釜中无羹甑实尽,愧客满盎惟脱粟。
客来已远睡忘觉,僧起开堂劝晨粥。
自嗟奔走闵僧闲,偶然来过何年复。
留诗满壁待重游,但恐尘埃难再读。
“谷中夜行不见月”全诗翻译
译文:
谷中夜晚行走,没有月亮,上下无法分辨山和谷。前面呼喊,后面应声,彼此相随行走。山顶上是哪家的房屋有着遗留的烛光?
马蹄声在深径中响起,稀疏的树木上点缀着稀落的星光。前行来到野外寺庙,僧人已经入眠,敲门无人回应,只有一只狗躲在一旁。
随行的从者一直嗔怒责备,老僧下床揉了揉双眼。问及那些官吏为何深夜而来,原来是来扫床迎接客人,却因釜中无羹而惭愧,只能盛出空盎子端上粗粮。
客人来得太晚,已经熟睡忘记时间,而僧人起床开堂,劝客人喝晨粥。自叹奔波劳累,怜悯僧人清闲,偶然来访,不知是何年月。
留下了一首诗作挂在壁上,期待着再次重游,但恐怕尘埃难免使诗句难以重读。
全文总结:古文描写了在谷中夜行的景象,月亮不现,难辨山谷。前行者呼喊,后行者应声,众人相互随行。行至山顶,发现有家有着遗留的烛光。马蹄声响起,星光点缀着疏树。抵达寺庙,僧人已寐,门前只有一只躲缩的狗。随行者责备不断,老僧揉眼起床。询问官吏深夜来意,原来是扫床迎客,但釜中无羹,只有粗粮招待。客人已迷睡,僧人开堂劝晨粥。叹息奔波劳累,怜悯僧人清闲,偶然来访,时光不详。留下诗作待再访,但尘埃难免影响阅读。
“谷中夜行不见月”总结赏析
这首诗《次韵子瞻宿南山蟠龙寺》是苏辙创作的,表现了一次夜晚在山谷中前行的经历。现在让我为你进行赏析:
这首诗采用了七言古诗的形式,共有十四句,以描写夜晚在山间行走的情景为主题。作者通过细致入微的描写和丰富的想象力,表现了山谷的神秘和宁静之美。
首句“谷中夜行不见月,上下不辨山与谷。”描述了夜晚行走的情景,月光微弱,使山与谷的边界不明显。这句中运用了对比,增强了夜晚的神秘感。
接下来的几句“前呼後应行相从,山头谁家有遗烛。”表现了行者的呼应和山头一家犹存的烛火,暗示了行者前行的目标。
诗中还有马蹄声和星光的描写,通过声音和视觉的元素,增强了整个情景的感受力。而最后部分则描述了行者来到野寺,寺中僧侣已经入眠,门口的狗也不理睬,给人一种宁静和荒凉的感觉。
整首诗以作者的亲身经历为背景,抒发了对山谷夜晚之美的感慨,以及行走旅途中的所思所感。同时,也透露了一种对宁静和寂静的向往,以及时间的流转和人事的变迁。
“谷中夜行不见月”相关诗句:
- 谷中夜行不见月 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻宿南山蟠龙寺 》
- 正见谷中孤月出 出自 [宋] 叶适 ·《月谷 》
- 月明照见夜行人 出自 [宋] 释先 ·《偈颂三首 其一 》
- 月明照见夜行人 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三三 》
- 蓦地夜行见月影 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈先生 其三 》
- 夜归多见月随行 出自 [宋] 蔡襄 ·《题白莲院东轩 》
- 禁中夜阁抛行月 出自 [宋] 胡宿 ·《送子思学士倅河内 》
- 可怜夜久月中行 出自 [唐] 鲍溶 ·《宿青牛谷梁炼师仙居 》
- 秋庭一夜月中行 出自 [唐] 李淮 ·《句 》
- 想见山中明月夜 出自 [宋] □韫 ·《天柱峰 》
- 想见山中明月夜 出自 [宋] 吴昌裔 ·《九吟诗 天柱 》
- 又不见腊月幽谷寒花开 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中洞山黄蘖二禅师相访 》
- 从教道月明照见夜行人 出自 [宋] 释妙伦 ·《月藏主请赞 》
- 未见顔色惟看山中秋夜月 出自 [宋] 陈着 ·《寄台教王吉甫 》
- 夜不见月魄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《苦雨 》
- 朝不日出兮夜不见月与星 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 拘幽操 》
- 夜不见月与星 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 此行不负中秋夜 出自 [宋] 罗与之 ·《己亥中秋 》
- 晓夜不息天中行 出自 [宋] 刘黻 ·《月 》
- 中秋不见月 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋不见月得斯远所寄诗有怀兼呈远父成父 》