“倦夜抛书病不禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦夜抛书病不禁”出自哪首诗?
答案: “倦夜抛书病不禁”出自: 宋代 马廷鸾的 《苦雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn yè pāo shū bìng bù jīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“倦夜抛书病不禁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“倦夜抛书病不禁”已经是第一句了。
问题3:“倦夜抛书病不禁”的下一句是什么?
答案: “倦夜抛书病不禁”的下一句是: 投床无寐雨涔涔 , 诗句拼音为: tóu chuáng wú mèi yǔ cén cén ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“倦夜抛书病不禁”全诗
苦雨 (kǔ yǔ)
倦夜抛书病不禁,投床无寐雨涔涔。
长潸旧国山河泪,细滴孤臣禾黍心。
狂象蹋池喧泞淖,饥鸦谋稻怆淋淫。
天公老手须斟酌,次第龙分正望霖。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“倦夜抛书病不禁”繁体原文
苦雨
倦夜拋書病不禁,投床無寐雨涔涔。
長潸舊國山河淚,細滴孤臣禾黍心。
狂象蹋池喧濘淖,饑鴉謀稻愴淋淫。
天公老手須斟酌,次第龍分正望霖。
“倦夜抛书病不禁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
倦夜抛书病不禁,投床无寐雨涔涔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
长潸旧国山河泪,细滴孤臣禾黍心。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
狂象蹋池喧泞淖,饥鸦谋稻怆淋淫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天公老手须斟酌,次第龙分正望霖。
“倦夜抛书病不禁”全诗注音
倦夜抛书病不禁,投床无寐雨涔涔。
长潸旧国山河泪,细滴孤臣禾黍心。
狂象蹋池喧泞淖,饥鸦谋稻怆淋淫。
天公老手须斟酌,次第龙分正望霖。
“倦夜抛书病不禁”全诗翻译
译文:
在疲倦的夜晚,我抛下手中的书卷,病痛难忍,躺在床上却无法入睡,外面雨水不断地滴落。
我长时间地叹息着,怀念故国的山川,眼泪如泉水般流淌,心情如同孤独的臣子一般。
狂猛的大象踩踏池塘,搅起泥泞的浪花,饥饿的乌鸦商议着如何寻找稻谷,令人感叹雨水不断地倾泻。
老天爷看似年迈,却在小心地权衡考虑,龙云逐渐分散,我期盼着正义之雨的到来。
全诗表达了诗人在夜晚病痛难忍,难以入眠的境况,同时通过描写自然景象和鸟兽的活动,抒发了对故国的思念之情,以及对社会现状的关切。最后,诗人寄望于天命会给予正义,带来改变。
“倦夜抛书病不禁”相关诗句:
- 倦夜抛书病不禁 出自 [宋] 马廷鸾 ·《苦雨 》
- 病倦不成书 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中寄呈王信州老谢丈 》
- 病眼不禁书叶遮 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常饮冰长句 》
- 身病不禁连夜雨 出自 [宋] 陆游 ·《丙辰上元前一日 》
- 枕书倦已抛 出自 [宋] 朱翌 ·《初直省宿 》
- 抛书方手倦 出自 [宋] 释德洪 ·《闲门 》
- 抛书倦枕傍 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚岁登戏作二首 其二 》
- 手倦抛书枕卧 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日三首 其二 》
- 倦後抛书投床 出自 [宋] 刘克庄 ·《目痛一月未愈自和前九首 其七 》
- 引睡书抛倦枕傍 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其二 》
- 何如眼倦抛书睡 出自 [宋] 释德洪 ·《莹中南归至衡阳作六首寄之 其五 》
- 手倦抛书午梦长 出自 [宋] 蔡确 ·《夏日登车盖亭十绝 其四 》
- 眼倦抛书成午睡 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵谅上人南轩避暑 》
- 手倦抛书成午睡 出自 [宋] 释德洪 ·《题通判学士适轩 》
- 禁中夜阁抛行月 出自 [宋] 胡宿 ·《送子思学士倅河内 》
- 病瘴抛书帙 出自 [宋] 陆游 ·《登城 》
- 病骨难禁昨夜寒 出自 [宋] 陆游 ·《送子虡吴门之行 》
- 欲访招提倦不禁 出自 [宋] 袁说友 ·《题石上玉簪花 其一 》
- 不奈病何抛酒醆 出自 [宋] 陆游 ·《病足累日不能出庵门折花自娱 》
- 夜冷萤窗书倦看 出自 [宋] 释善珍 ·《送蔡秀才之漳浦 》