“禁阁不忧连夜直”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禁阁不忧连夜直”出自哪首诗?
答案: “禁阁不忧连夜直”出自: 宋代 韩维的 《请微之饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn gé bù yōu lián yè zhí ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“禁阁不忧连夜直”的上一句是什么?
答案:
“禁阁不忧连夜直”的上一句是: 却得高闲是旧官 , 诗句拼音为: què dé gāo xián shì jiù guān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“禁阁不忧连夜直”的下一句是什么?
答案: “禁阁不忧连夜直”的下一句是: 好山应许老年看 , 诗句拼音为: hǎo shān yīng xǔ lǎo nián kàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“禁阁不忧连夜直”全诗
请微之饮 (qǐng wēi zhī yǐn)
句解章通字字安,书成进御九重观。
更加亲切从新诏,却得高闲是旧官。
禁阁不忧连夜直,好山应许老年看。
菊香酒熟身无事,且尽樽前一笑欢。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“禁阁不忧连夜直”繁体原文
請微之飲
句解章通字字安,書成進御九重觀。
更加親切從新詔,却得高閑是舊官。
禁閣不憂連夜直,好山應許老年看。
菊香酒熟身無事,且盡樽前一笑歡。
“禁阁不忧连夜直”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
句解章通字字安,书成进御九重观。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
更加亲切从新诏,却得高闲是旧官。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
禁阁不忧连夜直,好山应许老年看。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
菊香酒熟身无事,且尽樽前一笑欢。
“禁阁不忧连夜直”全诗注音
句解章通字字安,书成进御九重观。
更加亲切从新诏,却得高闲是旧官。
禁阁不忧连夜直,好山应许老年看。
菊香酒熟身无事,且尽樽前一笑欢。
“禁阁不忧连夜直”全诗翻译
译文:
句解章通字字安,书成进御九重观。
更加亲切从新诏,却得高闲是旧官。
禁阁不忧连夜直,好山应许老年看。
菊香酒熟身无事,且尽樽前一笑欢。
全文翻译如下:
解释每一句文字都清楚明白,书写完成后奏观九重皇帝。
更加亲切,受到新的诏命,但仍能保有高闲之职是出自旧官之幸。
禁阁里的工作不必忧虑,连夜直书都不用担心,可安心地赏玩美好的山景。
菊花的香气随着酒的熟化飘散,身无牵挂,尽情地在酒杯前笑乐欢畅。
全文
总结:
这是一首描写官员在仕途中历经变迁,终于得以安享退休生活的古文诗篇。作者以优美的词句描绘了官员脱离繁忙政务后的宁静快乐生活,展现了他们对自然山水和闲适时光的向往和珍惜。菊花与美酒的意象也衬托出人物的豁达豪放之气。全诗质朴流畅,传递着古人追求宁静和快乐的心境。
“禁阁不忧连夜直”相关诗句:
- 禁阁不忧连夜直 出自 [宋] 韩维 ·《请微之饮 》
- 禁直连六阁 出自 [宋] 赵汝愚 ·《送学士汪大猷归鄞 》
- 蕙帐不禁连夜风 出自 [宋] 裘万顷 ·《夜坐 》
- 燕子不禁连夜雨 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中对酒庭下海棠经雨不谢 》
- 身病不禁连夜雨 出自 [宋] 陆游 ·《丙辰上元前一日 》
- 飞阁连连直如发 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 飞阁连连直如发 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 蒜山高阁直连云 出自 [宋] 韦骧 ·《蒜山酒 》
- 直阁旁连浴凤池 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和宗人安期见贺恩命之什 》
- 禁深分直夜 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什 》
- 禁庐休夜直 出自 [宋] 强至 ·《次韵仁叟禁中清晓 》
- 禁中晨夜直 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和依本韵 》
- 禁中夜阁抛行月 出自 [宋] 胡宿 ·《送子思学士倅河内 》
- 禁林夜直鸣江濑 出自 [宋] 苏轼 ·《和张昌言喜雨 》
- 夜直禁林如有问 出自 [宋] 王义山 ·《送奉使翰林颁降历日回 》
- 火连夜市曾无禁 出自 [宋] 黄希旦 ·《灯夕和韵 》
- 夜直石渠阁 出自 [宋] 程俱 ·《和同舍胡元茂松年夜直书怀 其一 》
- 暗楼连夜阁 出自 [唐] 李商隐 ·《魏侯第东北楼堂郢叔言别聊用书所见成篇 》
- 只忧连夜雨 出自 [唐] 李敬方 ·《劝酒 》
- 高阁连云骑省夜 出自 [唐] 独孤及 ·《自东都还濠州奉詶王八谏议见赠 》