“沟声通苑急”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“沟声通苑急”出自哪首诗?

答案:沟声通苑急”出自: 唐代 韩愈 《和席八十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōu shēng tōng yuàn jí ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“沟声通苑急”的上一句是什么?

答案:沟声通苑急”的上一句是: 天销霁後尘 , 诗句拼音为: tiān xiāo jì hòu chén ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“沟声通苑急”的下一句是什么?

答案:沟声通苑急”的下一句是: 柳色压城匀 , 诗句拼音为: liǔ sè yā chéng yún ,诗句平仄:仄仄仄平平

“沟声通苑急”全诗

和席八十二韵 (hé xí bā shí èr yùn)

朝代:唐    作者: 韩愈

绦阙银河曙,东风右掖春。
官随名共美,花与思俱新。
绮陌朝游间,绫衾夜直频。
横门开日月,高阁切星辰。
庭变寒前草,天销霁後尘。
沟声通苑急,柳色压城匀。
纶綍谋猷盛,丹青步武亲。
芳菲含斧藻,光景畅形神。
傍砌看红药,巡池咏白苹。
多情怀酒伴,余事作诗人。
倚玉难藏拙,吹竽久混真。
坐慙空自老,江海未还身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

tāo quē yín hé shǔ , dōng fēng yòu yè chūn 。
guān suí míng gòng měi , huā yǔ sī jù xīn 。
qǐ mò cháo yóu jiān , líng qīn yè zhí pín 。
héng mén kāi rì yuè , gāo gé qiè xīng chén 。
tíng biàn hán qián cǎo , tiān xiāo jì hòu chén 。
gōu shēng tōng yuàn jí , liǔ sè yā chéng yún 。
lún fú móu yóu shèng , dān qīng bù wǔ qīn 。
fāng fēi hán fǔ zǎo , guāng jǐng chàng xíng shén 。
bàng qì kàn hóng yào , xún chí yǒng bái píng 。
duō qíng huái jiǔ bàn , yú shì zuò shī rén 。
yǐ yù nán cáng zhuō , chuī yú jiǔ hùn zhēn 。
zuò cán kōng zì lǎo , jiāng hǎi wèi huán shēn 。

“沟声通苑急”繁体原文

和席八十二韻

絳闕銀河曙,東風右掖春。
官隨名共美,花與思俱新。
綺陌朝遊間,綾衾夜直頻。
橫門開日月,高閣切星辰。
庭變寒前草,天銷霽後塵。
溝聲通苑急,柳色壓城勻。
綸綍謀猷盛,丹青步武親。
芳菲含斧藻,光景暢形神。
傍砌看紅藥,巡池詠白蘋。
多情懷酒伴,餘事作詩人。
倚玉難藏拙,吹竽久混真。
坐慙空自老,江海未還身。

“沟声通苑急”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
绦阙银河曙,东风右掖春。

平平平仄仄,平仄○平平。
官随名共美,花与思俱新。

仄仄平平○,平平仄仄平。
绮陌朝游间,绫衾夜直频。

○平平仄仄,平仄仄平平。
横门开日月,高阁切星辰。

○仄平平仄,平平仄仄平。
庭变寒前草,天销霁後尘。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
沟声通苑急,柳色压城匀。

平仄平平仄,平平仄仄○。
纶綍谋猷盛,丹青步武亲。

平○平仄仄,平仄仄平平。
芳菲含斧藻,光景畅形神。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
傍砌看红药,巡池咏白苹。

平平平仄仄,平仄仄平平。
多情怀酒伴,余事作诗人。

仄仄○○仄,○平仄仄平。
倚玉难藏拙,吹竽久混真。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
坐慙空自老,江海未还身。

“沟声通苑急”全诗注音

tāo quē yín hé shǔ , dōng fēng yòu yè chūn 。

绦阙银河曙,东风右掖春。

guān suí míng gòng měi , huā yǔ sī jù xīn 。

官随名共美,花与思俱新。

qǐ mò cháo yóu jiān , líng qīn yè zhí pín 。

绮陌朝游间,绫衾夜直频。

héng mén kāi rì yuè , gāo gé qiè xīng chén 。

横门开日月,高阁切星辰。

tíng biàn hán qián cǎo , tiān xiāo jì hòu chén 。

庭变寒前草,天销霁後尘。

gōu shēng tōng yuàn jí , liǔ sè yā chéng yún 。

沟声通苑急,柳色压城匀。

lún fú móu yóu shèng , dān qīng bù wǔ qīn 。

纶綍谋猷盛,丹青步武亲。

fāng fēi hán fǔ zǎo , guāng jǐng chàng xíng shén 。

芳菲含斧藻,光景畅形神。

bàng qì kàn hóng yào , xún chí yǒng bái píng 。

傍砌看红药,巡池咏白苹。

duō qíng huái jiǔ bàn , yú shì zuò shī rén 。

多情怀酒伴,余事作诗人。

yǐ yù nán cáng zhuō , chuī yú jiǔ hùn zhēn 。

倚玉难藏拙,吹竽久混真。

zuò cán kōng zì lǎo , jiāng hǎi wèi huán shēn 。

坐慙空自老,江海未还身。

“沟声通苑急”全诗翻译

译文:
绦色的天空里,银河泛起朝霞,东风轻拂右掖的春景。官职跟名誉一同辉映,花儿和思念都是崭新的。

绮丽的大道上,早晨游览,晚上睡在华美的绫罗被褥里,频繁起身。宫门开启着日月,高阁上刻着星辰。

庭院里的青草在寒冬前也变得黯淡,天空中的尘埃在晴朗之后也消散。沟渠中的水声急速流淌,柳树的绿色覆盖着整个城池,分布均匀。

官员们一派兴盛的气象,智谋丹心,笔墨勾画着武将的形象,栩栩如生。花卉馨香中含有珍贵的珠宝,景色开阔,形神俱畅。

在花坛边观看着红花药材,巡游池塘吟咏白色的苹果树。多情喜欢与酒友共饮,我却将余事都化作诗篇,成为一个诗人。

倚靠着玉石很难掩藏笨拙,吹奏竽久了也能融入音乐的真谛。坐下来感到惭愧,空自感觉老迈,江海还未归还我的身躯。

“沟声通苑急”诗句作者韩愈介绍:

韩愈,字退之,南阳人。少孤,刻苦爲学,尽通六经百家。贞元八年,擢进士第,才高,又好直言,累被黜贬。初爲监察御史,上疏极论时事,贬阳山令。元和中,再爲博士,改比部郎中、史馆修撰,转考功、知制诰,进中书舍人,又改庶子。裴度讨淮西,请爲行军司马,以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨,谪刺史潮州,移袁州。穆宗即位,召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑,归,转吏部。爲时宰所构,罢爲兵部侍郎,寻复吏部。卒,赠礼部尚书,諡曰文。愈自比孟轲,辟佛老异端,笃旧恤孤,好诱进後学,以之成名者甚衆。文自魏晋来,拘偶对,体日衰,至愈,一返之古。而爲诗豪放,不避麤险,格之变亦自愈始焉。集四十卷,内诗十卷,外集遗文十卷,内诗十八篇,今合编爲十卷。更多...

“沟声通苑急”相关诗句: