“废沟鸣故苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“废沟鸣故苑”出自哪首诗?
答案: “废沟鸣故苑”出自: 宋代 欧阳修的 《留守相公祷雨九龙祠应时获澍呈府中同寮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fèi gōu míng gù yuàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“废沟鸣故苑”的上一句是什么?
答案:
“废沟鸣故苑”的上一句是: 离宫万瓦森 , 诗句拼音为: lí gōng wàn wǎ sēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“废沟鸣故苑”的下一句是什么?
答案: “废沟鸣故苑”的下一句是: 红蘤发青林 , 诗句拼音为: hóng huā fā qīng lín ,诗句平仄:平仄仄平平。
“废沟鸣故苑”全诗
留守相公祷雨九龙祠应时获澍呈府中同寮 (liú shǒu xiàng gong dǎo yǔ jiǔ lóng cí yìng shí huò shù chéng fǔ zhōng tóng liáo)
古木鬰沉沉,祠亭相衮临。
雷驱山外响,云结日边阴。
霢霂来初合,依微势稍深。
土膏潜动脉,野气欲成霖。
陇上连云色,田间击壤音。
明光应奏瑞,黄屋正焦心。
帝邑三川美,离宫万瓦森。
废沟鸣故苑,红蘤发青林。
南亩犹须劝,余春尚可寻。
应容後车客,时作洛生吟。
仄仄仄平平,平平○仄○。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平○。
“废沟鸣故苑”繁体原文
留守相公禱雨九龍祠應時獲澍呈府中同寮
古木鬰沉沉,祠亭相衮臨。
雷驅山外響,雲結日邊陰。
霢霂來初合,依微勢稍深。
土膏潛動脈,野氣欲成霖。
隴上連雲色,田間擊壤音。
明光應奏瑞,黄屋正焦心。
帝邑三川美,離宮萬瓦森。
廢溝鳴故苑,紅蘤發青林。
南畝猶須勸,餘春尚可尋。
應容後車客,時作洛生吟。
“废沟鸣故苑”韵律对照
仄仄仄平平,平平○仄○。
古木鬰沉沉,祠亭相衮临。
平○平仄仄,平仄仄平平。
雷驱山外响,云结日边阴。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
霢霂来初合,依微势稍深。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
土膏潜动脉,野气欲成霖。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
陇上连云色,田间击壤音。
平平○仄仄,平仄○平平。
明光应奏瑞,黄屋正焦心。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
帝邑三川美,离宫万瓦森。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
废沟鸣故苑,红蘤发青林。
平仄○平仄,平平仄仄平。
南亩犹须劝,余春尚可寻。
○平仄平仄,平仄仄平○。
应容後车客,时作洛生吟。
“废沟鸣故苑”全诗注音
古木鬰沉沉,祠亭相衮临。
雷驱山外响,云结日边阴。
霢霂来初合,依微势稍深。
土膏潜动脉,野气欲成霖。
陇上连云色,田间击壤音。
明光应奏瑞,黄屋正焦心。
帝邑三川美,离宫万瓦森。
废沟鸣故苑,红蘤发青林。
南亩犹须劝,余春尚可寻。
应容後车客,时作洛生吟。
“废沟鸣故苑”全诗翻译
译文:
古木郁郁沉沉,祠庙和亭相继而临立。雷声在山外响起,云彩在日边凝聚遮阴。阴霾之雨来临初合,按照微弱的趋势逐渐加深。大地的肥沃隐藏的脉络开始动荡,田野间的气息即将化为滂沱的雨水。陇山上的云层颜色连绵不断,田间敲击耕犁的声音回荡。明亮的光芒应该呈现出吉祥的征兆,黄色的宫殿内人们焦虑不安。皇帝的京城三座美景,离宫的万瓦森森。废弃的沟渠发出苑囿昔日的声音,红色的蔷薇在青色的林中绽放。南方的农田仍需劝勉耕作,春天的尾巴仍可追寻。应该容纳后来的客人,时时吟唱洛水的诗篇。
“废沟鸣故苑”总结赏析
赏析:这首诗《留守相公祷雨九龙祠应时获澍呈府中同寮》是欧阳修创作的一首祈雨诗。诗中通过生动的自然景物描写和祈雨的真诚表达,展现了欧阳修对旱情的担忧和期盼。
首节写古木郁郁葱葱,祠亭庄严肃穆,这是祷雨的地方,意味着祷雨仪式的庄严和重要性。接着,诗人用生动的词藻描绘雷声震天、云层密布,突出了祷雨的紧迫性和重要性。
接下来,诗人描写了雨势逐渐增大,土壤开始吸收雨水,野气逐渐变得潮湿,这种描写增强了诗中祷雨的真实感。同时,他将自然现象与祷雨的效果联系起来,预示着雨水即将丰沛。
诗的后半部分,描绘了雨水临到后的景象,明光瑞气,黄屋洗净,这是雨后一洗尘埃的景象。诗中还提到了帝都的美景,离宫的万瓦森林,这些都是雨水丰沛后自然界的美好表现。
最后,诗人提到南亩须要劝种,余春仍可寻觅,表达了他对雨水滋润大地、丰收的期望。最后两句则表现了欧阳修愿意为国家祈雨的决心和愿望。
“废沟鸣故苑”相关诗句:
- 废沟鸣故苑 出自 [宋] 欧阳修 ·《留守相公祷雨九龙祠应时获澍呈府中同寮 》
- 废苑芜城裹故宫 出自 [宋] 蔡襄 ·《经钱塘故宫 》
- 羞见故人梁苑废 出自 [宋] 苏辙 ·《次王适韵送张耒赴寿安尉二首 其一 》
- 沟水通宫苑 出自 [宋] 刘克庄 ·《古宫词十首 其三 》
- 沟声通苑急 出自 [唐] 韩愈 ·《和席八十二韵 》
- 旱久沟畎废 出自 [宋] 刘敞 ·《治渠 》
- 清漳废御沟 出自 [唐] 马戴 ·《邯郸驿楼作 》
- 沟声破冻才通苑 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日紫宸拜赐归持国见率同过江十不行 》
- 苑西廊畔碧沟长 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五七 》
- 平时沟洫今多废 出自 [宋] 王安石 ·《苦雨 》
- 沟塍半废田畴薄 出自 [宋] 王安石 ·《送沈康知常州 》
- 苑废露萤飘 出自 [宋] 欧阳修 ·《和八月十五日斋宫对月 》
- 废苑寻放萤 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 寒沙废宫苑 出自 [唐] 元稹 ·《酬杨司业十二兄早秋述情见寄 》
- 废苑苍茫夜 出自 [宋] 宋祁 ·《萤 》
- 农人耕废苑 出自 [唐] 马戴 ·《经咸阳北原 》
- 废苑扫还聚 出自 [宋] 强至 ·《再次韵和纯甫红叶之什 》
- 凄凉吊废苑 出自 [宋] 陆游 ·《别後寄季长 》
- 烟水楚废苑 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其三 》
- 废苑杏花在 出自 [唐] 张籍 ·《古苑杏花 》