“鸥鸟终相狎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸥鸟终相狎”出自哪首诗？
答案： “鸥鸟终相狎”出自： 宋代 王禹偁的 《送郑褒归闽中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ōu niǎo zhōng xiāng xiá ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“鸥鸟终相狎”的上一句是什么？
答案：
“鸥鸟终相狎”的上一句是： 归计逼亲忧 , 诗句拼音为： guī jì bī qīn yōu
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“鸥鸟终相狎”的下一句是什么？
答案： “鸥鸟终相狎”的下一句是： 公卿谩欲留 , 诗句拼音为： gōng qīng màn yù liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“鸥鸟终相狎”全诗
送郑褒归闽中 (sòng zhèng bāo guī mǐn zhōng)
褒也瓯闽士，文高行益修。
干名逢诏罢，归计逼亲忧。
鸥鸟终相狎，公卿谩欲留。
刺桐花下宅，兰蕨奉晨羞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“鸥鸟终相狎”繁体原文
送鄭褒歸閩中
褒也甌閩士，文高行益修。
干名逢詔罷，歸計逼親憂。
鷗鳥終相狎，公卿謾欲留。
刺桐花下宅，蘭蕨奉晨羞。
“鸥鸟终相狎”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
褒也瓯闽士，文高行益修。
平平平仄仄，平仄仄平平。
干名逢诏罢，归计逼亲忧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鸥鸟终相狎，公卿谩欲留。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
刺桐花下宅，兰蕨奉晨羞。
“鸥鸟终相狎”全诗注音
褒也瓯闽士，文高行益修。
干名逢诏罢，归计逼亲忧。
鸥鸟终相狎，公卿谩欲留。
刺桐花下宅，兰蕨奉晨羞。
“鸥鸟终相狎”全诗翻译
译文：
这位士人来自瓯闽地区，他的文才高超，品行高尚，不断修养自己。
他在官场上曾经得到过赞赏，但后来因政令解除而回到家中，面临着亲人的压力和担忧。
在他家附近的海滩上，鸥鸟们一直和他亲近玩耍，而那些高官显贵们却假意想让他留下来。
他居住在刺桐花开的宅院里，每天早晨，他都会受到兰花和蕨类植物的馨香拥抱，感到无比羞愧。
总结：
这首诗描写了一个古代士人的境遇。他在官场上有一定的声望，但因政令改变而被罢免，不得不回到家乡。他面临着家庭的压力和忧虑。尽管有些高官显贵想让他留下来，但他心系亲人，决定回家。他的住处环境优美，每天早晨都能享受到花香的沐浴，但他却感到羞愧不已。整首诗写出了士人身处逆境时的内心挣扎和忧虑之情。
“鸥鸟终相狎”相关诗句：
- 鸥鸟终相狎 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郑褒归闽中 》
- 终年狎鸥鸟 出自 [唐] 杜牧 ·《渔父 》
- 机忘鸥鸟情相狎 出自 [宋] 刘学箕 ·《书怀 》
- 鸥鸟犹狎驯 出自 [宋] 李复 ·《陈元常醉眠庵 》
- 忘机狎鸥鸟 出自 [宋] 范祖禹 ·《送七主簿赴龙水 》
- 定自鸥鸟狎 出自 [宋] 程公许 ·《上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民爲韵 其八 》
- 秋岸狎鸥鸟 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 方瞳狎鸥鸟 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元己未二月戊子寄皖山隠翁史虎囊 》
- 亭中狎鸥鸟 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 灙泉亭 》
- 羣鸥终日狎 出自 [唐] 张子容 ·《赠司勳萧郎中 》
- 终狎野人鸥 出自 [唐] 李峤 ·《同赋山居七夕 》
- 万里归来狎鸥鸟 出自 [宋] 李流谦 ·《游温汤 》
- 已知鸥鸟长来狎 出自 [唐] 李郢 ·《和湖州杜员外冬至日白苹洲见忆 》
- 每向水边狎鸥鸟 出自 [宋] 李吕 ·《送赵彦修 》
- 无机终日狎沙鸥 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 三 》
- 沙鸥性在终难狎 出自 [宋] 张舜民 ·《秋晚三首 其三 》
- 狎鸥自相逐 出自 [宋] 张仁及 ·《鹅湖春色 》
- 鸥狎肯相陪 出自 [宋] 洪适 ·《侣鸥亭 》
- 鸥鹭情相狎 出自 [宋] 龚开 ·《一字至七字观周曾秋塘图有作 》
- 亦任鸥相狎 出自 [唐] 皮日休 ·《添鱼具诗 背篷 》