“狎鸥自相逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“狎鸥自相逐”出自哪首诗?
答案: “狎鸥自相逐”出自: 宋代 张仁及的 《鹅湖春色》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiá ōu zì xiāng zhú ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“狎鸥自相逐”的上一句是什么?
答案:
“狎鸥自相逐”的上一句是: 平湖漾晴绿 , 诗句拼音为:píng hú yàng qíng lǜ
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“狎鸥自相逐”的下一句是什么?
答案: “狎鸥自相逐”的下一句是: 归艇小于盂 , 诗句拼音为: guī tǐng xiǎo yú yú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“狎鸥自相逐”全诗
鹅湖春色 (é hú chūn sè)
平湖漾晴绿,狎鸥自相逐。
归艇小于盂,轻帆晒蒲幅。
青萍恣漂流,白鱼跳尺玉。
柳线牵人衣,香林雨新沐。
汀尾沙禽鸣,人家映修竹。
步履随春风,席地倾醽醁。
玩乐当如何,回首炎威促。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄仄平平,○○仄平仄。
平平仄○平,仄平平仄仄。
仄仄○平○,平平仄平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄仄○○平,○仄平平仄。
“狎鸥自相逐”繁体原文
鵝湖春色
平湖漾晴綠,狎鷗自相逐。
歸艇小于盂,輕帆曬蒲幅。
青萍恣漂流,白魚跳尺玉。
柳線牽人衣,香林雨新沐。
汀尾沙禽鳴,人家映脩竹。
步履隨春風,席地傾醽醁。
玩樂當如何,回首炎威促。
“狎鸥自相逐”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄○仄。
平湖漾晴绿,狎鸥自相逐。
平仄仄平平,○○仄平仄。
归艇小于盂,轻帆晒蒲幅。
平平仄○平,仄平平仄仄。
青萍恣漂流,白鱼跳尺玉。
仄仄○平○,平平仄平仄。
柳线牵人衣,香林雨新沐。
平仄平平平,平平仄平仄。
汀尾沙禽鸣,人家映修竹。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
步履随春风,席地倾醽醁。
仄仄○○平,○仄平平仄。
玩乐当如何,回首炎威促。
“狎鸥自相逐”全诗注音
平湖漾晴绿,狎鸥自相逐。
归艇小于盂,轻帆晒蒲幅。
青萍恣漂流,白鱼跳尺玉。
柳线牵人衣,香林雨新沐。
汀尾沙禽鸣,人家映修竹。
步履随春风,席地倾醽醁。
玩乐当如何,回首炎威促。
“狎鸥自相逐”全诗翻译
译文:
平静的湖水泛着晴朗的绿色,几只狎鸥在水面上相互追逐嬉戏。
归艇比盛满的盂小,轻盈的帆晒着湿漉的蒲席。
青色的萍叶自由地漂流着,白色的鱼儿跃出水面如同玉尺般闪烁。
柳絮如丝线牵引着行人的衣裳,芬芳的林荫中沐浴着清新的雨露。
沙滩尾端的沙禽鸣叫着,人家的房屋映衬着修竹的影影绰绰。
随着春风的步伐,席地而坐品尝美酒佳肴。
欢乐娱乐应该如何?回首间炎炎夏日已经逼近。
全文描绘了一个宁静的湖景,湖水碧绿晴朗,湖畔的景色让人心旷神怡。狎鸥在湖面上游戏追逐,归艇小巧灵活,帆船在阳光下晒干湿漉的蒲席。青色的萍叶随波漂流,白色的鱼儿跃出水面,美丽动人。柳絮飘飘,轻轻牵动着行人的衣裳,静谧的香林下洒下清新的雨露。沙滩尾端的沙禽鸣叫,映衬着人家修竹的影影绰绰。春风吹拂,让人心旷神怡,席地而坐,畅饮美酒,尽情享受快乐时光。然而,转眼之间夏日的炎热已经临近,让人不禁回首炎夏的威势。全文描写了一个优美的湖畔景色,表达了人们对自然的享受和对逝去时光的回忆之情。
“狎鸥自相逐”相关诗句:
- 狎鸥自相逐 出自 [宋] 张仁及 ·《鹅湖春色 》
- 忘机自许鸥相狎 出自 [宋] 王安石 ·《次韵答陈正叔二首 其二 》
- 高逐冥鸿狎海鸥 出自 [宋] 王禹偁 ·《正月尽偶题 》
- 梦逐狎鸥分白波 出自 [宋] 陈造 ·《次韵周秀才 》
- 忍逐江鸥狎旧羣 出自 [宋] 宋庠 ·《永阳登楼怀阙下知己 》
- 鸥鸟终相狎 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郑褒归闽中 》
- 鸥狎肯相陪 出自 [宋] 洪适 ·《侣鸥亭 》
- 鸥鹭情相狎 出自 [宋] 龚开 ·《一字至七字观周曾秋塘图有作 》
- 鸥鹭情相狎 出自 [宋] 王沂孙 ·《观周曾秋塘图有作 》
- 亦任鸥相狎 出自 [唐] 皮日休 ·《添鱼具诗 背篷 》
- 定自鸥鸟狎 出自 [宋] 程公许 ·《上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民爲韵 其八 》
- 机忘鸥鸟情相狎 出自 [宋] 刘学箕 ·《书怀 》
- 忘机鸥鹭情相狎 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功秋日吴江见寄 》
- 忘机鸥鹭元相狎 出自 [宋] 释道潜 ·《晨起 》
- 最喜白鸥相狎久 出自 [宋] 戴昺 ·《四月节景 》
- 分绝红尘自狎鸥 出自 [宋] 晁说之 ·《德麟留诗相别辄次韵贺送 》
- 自混鸡群狎鹭鸥 出自 [宋] 许月卿 ·《次允杰五首 其五 》
- 烟蓑自与轻鸥狎 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓 其二 》
- 古涧经行自狎鸥 出自 [宋] 淳藏主 ·《山居 其一一 》
- 自有江鸥与狎盟 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父闻子规 》