“每向水边狎鸥鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“每向水边狎鸥鸟”出自哪首诗?
答案: “每向水边狎鸥鸟”出自: 宋代 李吕的 《送赵彦修》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi xiàng shuǐ biān xiá ōu niǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题2:“每向水边狎鸥鸟”的上一句是什么?
答案:
“每向水边狎鸥鸟”的上一句是: 却扫柴门学藏拙 , 诗句拼音为: què sǎo chái mén xué cáng zhuō
,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题3:“每向水边狎鸥鸟”的下一句是什么?
答案: “每向水边狎鸥鸟”的下一句是: 未遑郊外习绵蕝 , 诗句拼音为: wèi huáng jiāo wài xí mián jué ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“每向水边狎鸥鸟”全诗
送赵彦修 (sòng zhào yàn xiū)
六月红尘如火烈,朝来一雨炎威歇。
渐看苹末起凉颸,推上冰轮作清绝。
王孙叱驭欲何之,直向铨曹射佳阙。
天生良才必有用,岂应付与哙等埒。
几载低头丐祠禄,岁寒颇获固穷节。
傥逢佳士重荐论,平视朝绅可颃颉。
顾我幽居苦羞缩,却扫柴门学藏拙。
每向水边狎鸥鸟,未遑郊外习绵蕝。
君能脱略时从游,尝鼎一脔端可别。
临行尚作半日留,满泛青甆话离别。
秋风若遇南飞鸿,好寄一声慰骚屑。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平仄。
仄平平仄○仄○,平仄平平仄○仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄○平仄○仄。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平○平,平仄仄仄平仄仄。
○○仄仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄平仄平仄。
“每向水边狎鸥鸟”繁体原文
送趙彥修
六月紅塵如火烈,朝來一雨炎威歇。
漸看蘋末起凉颸,推上冰輪作清絕。
王孫叱馭欲何之,直向銓曹射佳闕。
天生良才必有用,豈應付與噲等埒。
幾載低頭丐祠祿,歲寒頗獲固窮節。
儻逢佳士重薦論,平視朝紳可頏頡。
顧我幽居苦羞縮,却掃柴門學藏拙。
每向水邊狎鷗鳥,未遑郊外習綿蕝。
君能脫略時從遊,嘗鼎一臠端可別。
臨行尚作半日留,滿泛青甆話離別。
秋風若遇南飛鴻,好寄一聲慰騷屑。
“每向水边狎鸥鸟”韵律对照
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
六月红尘如火烈,朝来一雨炎威歇。
仄○平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
渐看苹末起凉颸,推上冰轮作清绝。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
王孙叱驭欲何之,直向铨曹射佳阙。
平平平平仄仄仄,仄○仄仄仄仄仄。
天生良才必有用,岂应付与哙等埒。
仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平仄。
几载低头丐祠禄,岁寒颇获固穷节。
仄平平仄○仄○,平仄平平仄○仄。
傥逢佳士重荐论,平视朝绅可颃颉。
仄仄平平仄平仄,仄仄○平仄○仄。
顾我幽居苦羞缩,却扫柴门学藏拙。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平仄。
每向水边狎鸥鸟,未遑郊外习绵蕝。
平平仄仄平○平,平仄仄仄平仄仄。
君能脱略时从游,尝鼎一脔端可别。
○○仄仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
临行尚作半日留,满泛青甆话离别。
平平仄仄平平平,仄仄仄平仄平仄。
秋风若遇南飞鸿,好寄一声慰骚屑。
“每向水边狎鸥鸟”全诗注音
六月红尘如火烈,朝来一雨炎威歇。
渐看苹末起凉颸,推上冰轮作清绝。
王孙叱驭欲何之,直向铨曹射佳阙。
天生良才必有用,岂应付与哙等埒。
几载低头丐祠禄,岁寒颇获固穷节。
傥逢佳士重荐论,平视朝绅可颃颉。
顾我幽居苦羞缩,却扫柴门学藏拙。
每向水边狎鸥鸟,未遑郊外习绵蕝。
君能脱略时从游,尝鼎一脔端可别。
临行尚作半日留,满泛青甆话离别。
秋风若遇南飞鸿,好寄一声慰骚屑。
“每向水边狎鸥鸟”全诗翻译
译文:
六月里红尘热如火,朝阳升起,一场雨后,炎炎热气消散。渐渐地,看见苹果树梢上起了凉风,推开门走向冰轮(指冰轮山)感受那清凉绝世之境。
王孙在威风凛凛的御驾之下,欲何去何从?径直前往铨曹(官员选拔机构)射箭取得佳人之位。人生天生才智过人必定有用武之地,岂能与庸人齐名!
几年来一直低头乞求祠禄,但在严寒的岁月里,仍然坚持保持着坚贞节操。如果碰巧遇到了贤士的重用推荐,将可以直视朝廷的绅士,享受一番高升的乐事。
虽然在幽居的地方,我深感羞愧而退缩,但仍然刻苦地扫门前的柴草,学习藏拙谨慎之道。时常到水边陪伴着游鱼和飞鸥,却未曾有闲暇去习练绵蕝(古代的乐器)。
如果君子能够摆脱琐碎之事,随时随地游玩,那么尝一尝尝鼎里的美味,足以别出新裁。
在离别之际,仍然愿意留下半日的时光,满怀思绪地留在绿波荡漾的清甆(指水名),倾诉离别之苦。
如果秋风偶然遇到南飞的雁鸿,好想托他们传去一声慰藉的问候给心灵的忧虑。
总结:
诗人描绘了六月的酷暑和雨后清凉的景象,表现出自己对官场之事的无奈与不满,强调人才应有所用,崇尚节操,厌弃庸碌。他宁愿深居简出,修养性情,不愿陷入世俗的纷扰,但又表达了留恋离别之情和对远方知己的思念之意。
“每向水边狎鸥鸟”相关诗句:
- 每向水边狎鸥鸟 出自 [宋] 李吕 ·《送赵彦修 》
- 狎鸥渚边鸥爲下 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 水边鸥鸟去复还 出自 [宋] 王遂 ·《舟中坐读鸢飞鱼跃 》
- 鸥鸟犹狎驯 出自 [宋] 李复 ·《陈元常醉眠庵 》
- 方瞳狎鸥鸟 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元己未二月戊子寄皖山隠翁史虎囊 》
- 忘机狎鸥鸟 出自 [宋] 范祖禹 ·《送七主簿赴龙水 》
- 鸥鸟终相狎 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郑褒归闽中 》
- 终年狎鸥鸟 出自 [唐] 杜牧 ·《渔父 》
- 定自鸥鸟狎 出自 [宋] 程公许 ·《上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民爲韵 其八 》
- 亭中狎鸥鸟 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 灙泉亭 》
- 秋岸狎鸥鸟 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 把酒狎鸥边 出自 [宋] 王珪 ·《挽贡南漪三首 其三 》
- 机忘鸥鸟情相狎 出自 [宋] 刘学箕 ·《书怀 》
- 已知鸥鸟长来狎 出自 [唐] 李郢 ·《和湖州杜员外冬至日白苹洲见忆 》
- 万里归来狎鸥鸟 出自 [宋] 李流谦 ·《游温汤 》
- 半篙渌涨狎鸥边 出自 [宋] 孙觌 ·《宜兴林尉山父巢仙亭二首 其一 》
- 远水便鸥狎 出自 [宋] 李曾伯 ·《登寿沙和抑斋韵 》
- 海边曾狎鸟 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和郑少尹祭中岳寺北访萧居士越上方 》
- 便归烟水狎羣鸥 出自 [宋] 刘兼 ·《去年今日 》
- 水北山南狎野鸥 出自 [宋] 卫宗武 ·《七十生朝制坡帽 》