“欲话谁晤语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲话谁晤语”出自哪首诗?
答案: “欲话谁晤语”出自: 宋代 高斯得的 《不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù huà shuí wù yǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“欲话谁晤语”的上一句是什么?
答案:
“欲话谁晤语”的上一句是: 出门无所诣 , 诗句拼音为: chū mén wú suǒ yì
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“欲话谁晤语”的下一句是什么?
答案: “欲话谁晤语”的下一句是: 盍念荆同生 , 诗句拼音为: hé niàn jīng tóng shēng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“欲话谁晤语”全诗
不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之 (bù fú yù bǔ jū zhà chuān ér wèi jué zài yòng yùn qù zhī)
君如夏日槐,浓阴正亭午。
我如秋渚莲,心老味加苦。
卜居既未果,会面真堪数。
二米同一稃,何时如秬黍。
我今居异邦,一齐咻衆楚。
出门无所诣,欲话谁晤语。
盍念荆同生,毋忧豆逢煮。
急来共伏腊,相与续妣祖。
昔人兄弟多,八龙及三虎。
安有予二人,而堪长龃龉。
平○仄仄平,平平○平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
仄平平仄平,仄平○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄平仄○仄。
平仄仄仄平,平平○平○。
“欲话谁晤语”繁体原文
不浮欲卜居霅川而未决再用韻趣之
君如夏日槐,濃陰正亭午。
我如秋渚蓮,心老味加苦。
卜居既未果,會面真堪數。
二米同一稃,何時如秬黍。
我今居異邦,一齊咻衆楚。
出門無所詣,欲話誰晤語。
盍念荆同生,毋憂豆逢煮。
急來共伏臘,相與續妣祖。
昔人兄弟多,八龍及三虎。
安有予二人,而堪長齟齬。
“欲话谁晤语”韵律对照
平○仄仄平,平平○平仄。
君如夏日槐,浓阴正亭午。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
我如秋渚莲,心老味加苦。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
卜居既未果,会面真堪数。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
二米同一稃,何时如秬黍。
仄平平仄平,仄平○仄仄。
我今居异邦,一齐咻衆楚。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
出门无所诣,欲话谁晤语。
仄仄平平平,平平仄平仄。
盍念荆同生,毋忧豆逢煮。
仄平仄仄仄,○仄仄仄仄。
急来共伏腊,相与续妣祖。
仄平平仄平,仄平仄○仄。
昔人兄弟多,八龙及三虎。
平仄仄仄平,平平○平○。
安有予二人,而堪长龃龉。
“欲话谁晤语”全诗注音
君如夏日槐,浓阴正亭午。
我如秋渚莲,心老味加苦。
卜居既未果,会面真堪数。
二米同一稃,何时如秬黍。
我今居异邦,一齐咻衆楚。
出门无所诣,欲话谁晤语。
盍念荆同生,毋忧豆逢煮。
急来共伏腊,相与续妣祖。
昔人兄弟多,八龙及三虎。
安有予二人,而堪长龃龉。
“欲话谁晤语”全诗翻译
译文:
君如夏日的槐树,浓密的阴影正是午时。
我如秋天的池塘荷花,心中感觉变得老而又苦。
卜居未能如愿,再次相见真是不易。
就像两颗米粒在同一个稃里,何时才能如同黍谷一般合二为一。
我现在居住在他乡,心中却仍与众多楚国的同胞感同身受。
出门无处可去,只想与谁交谈倾诉。
不妨想起曾与荆州的友人一同生活,不必担心像豆子遇到煮食一般。
急忙赶来一起祭祀祖先,继续祭奠我们的亲人。
往昔的人,兄弟众多,有八龙和三虎之称。
可我和你二人,却因为琐事而产生龃龉之争。
总结:
诗人通过比喻和对比,表达了自己在他乡的寂寞无依和怀念故乡的情感,同时也思念着曾经的友谊和兄弟情深。他渴望与故人再次相聚,愿意与他们一同共度难忘的时光。
“欲话谁晤语”相关诗句:
- 欲话谁晤语 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之 》
- 欲语谁与晤 出自 [宋] 黄干 ·《送章元德司理罢官归永嘉 》
- 欲豁孤怀谁晤语 出自 [宋] 陆游 ·《早春对酒感怀 》
- 谁与晤语 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 谁与晤语 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 卜居谁晤语 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 寂寞谁晤语 出自 [宋] 刘子翬 ·《和李巽伯春怀 》
- 幽怀谁晤语 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其一 》
- 夜深谁晤语 出自 [宋] 张炜 ·《纸阁 》
- 幽怀谁晤语 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜 》
- 谁爲晤语者 出自 [宋] 苏过 ·《寄题几仲所居二诗次定国王父旧韵 其二 》
- 归来谁晤语 出自 [宋] 方岳 ·《挽懒庵处士 》
- 幽怀谁晤语 出自 [宋] 刘摰 ·《简定国 》
- 千载谁晤语 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其三 》
- 徙倚谁晤语 出自 [宋] 张耒 ·《访昙上人有感 》
- 日夕谁晤语 出自 [唐] 李德裕 ·《夏晚有怀平泉林居 》
- 烹茶谁晤语 出自 [宋] 张耒 ·《小雨效韦体 》
- 独卧谁晤语 出自 [宋] 张耒 ·《晚卧 》
- 谁云晤语希 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作 》
- 寂寞潜郎谁晤语 出自 [宋] 宋祁 ·《和王龙图七夕直宿 》