“对面日晤语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对面日晤语”出自哪首诗?
答案: “对面日晤语”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵答子容三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì miàn rì wù yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“对面日晤语”的上一句是什么?
答案:
“对面日晤语”的上一句是: 新交同一邦 , 诗句拼音为: xīn jiāo tóng yī bāng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“对面日晤语”的下一句是什么?
答案: “对面日晤语”的下一句是: 知君相知心 , 诗句拼音为: zhī jūn xiāng zhī xīn ,诗句平仄:平平○平平。
“对面日晤语”全诗
次韵答子容三首 其三 (cì yùn dá zǐ róng sān shǒu qí sān)
故交天一涯,涂路困修阻。
新交同一邦,对面日晤语。
知君相知心,政在亹亹处。
朝屐穷幽深,夜床同晓雨。
似闻跫然音,振翮便轻举。
俗物多败人,公其勿轻许。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄○○仄。
平仄平平○,仄平平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,平○仄○仄。
“对面日晤语”繁体原文
次韵答子容三首 其三
故交天一涯,塗路困脩阻。
新交同一邦,對面日晤語。
知君相知心,政在亹亹處。
朝屐窮幽深,夜床同曉雨。
似聞跫然音,振翮便輕舉。
俗物多敗人,公其勿輕許。
“对面日晤语”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄平仄。
故交天一涯,涂路困修阻。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
新交同一邦,对面日晤语。
平平○平平,仄仄○○仄。
知君相知心,政在亹亹处。
平仄平平○,仄平平仄仄。
朝屐穷幽深,夜床同晓雨。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
似闻跫然音,振翮便轻举。
仄仄平仄平,平○仄○仄。
俗物多败人,公其勿轻许。
“对面日晤语”全诗注音
故交天一涯,涂路困修阻。
新交同一邦,对面日晤语。
知君相知心,政在亹亹处。
朝屐穷幽深,夜床同晓雨。
似闻跫然音,振翮便轻举。
俗物多败人,公其勿轻许。
“对面日晤语”全诗翻译
译文:
故交就算是天涯海角,前路坎坷,修行困难。
新结交的朋友就像是同在一个国家,可以面对面交谈。
知道你是真心的知己,真挚的情谊在心中牢固。
早晨步履艰辛,深入幽深之地,夜晚则同床共处听雨。
似乎听到了脚步声,振动着羽翼便轻而易举。
世间俗物很多会败坏人心,公正的你不要轻易答应他们。
总结:这篇古文描写了两种交情,一种是旧交,虽然情谊深厚,但道路坎坷;另一种是新交,两人相识如同国人相见,真挚的友情在心中稳固。文中强调了真心交往的重要性,以及避免受俗物诱惑带来的不良影响。
“对面日晤语”总结赏析
赏析:: 这首古诗《次韵答子容三首 其三》是周紫芝所作,表达了亲情和友情的珍贵以及对朋友的忠诚与珍视。诗人以自己与朋友的深厚友情为主题,通过多个意象和比喻,将这份情谊展现得深沉而感人。
首先,诗中提到了“故交天一涯”,这里的“故交”指的是老朋友,意味着这段友情已经经历了时间的考验,依然坚固如初。接着,描述了彼此相见的情景,用“新交同一邦,对面日晤语”来描绘,展现了友情的亲切和相见的喜悦。
在诗的后半部分,诗人使用了一系列形象生动的描写,如“朝屐穷幽深,夜床同晓雨”,来表现朋友之间的互相照顾和关心。同时,通过“俗物多败人,公其勿轻许”这句警示,诗人强调了真诚友情的珍贵,提醒人们不要轻易放弃真正的友情。
标签: 友情、忠诚、珍贵
“对面日晤语”相关诗句:
- 对面日晤语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其三 》
- 对床得晤语 出自 [宋] 陆游 ·《别後寄季长 》
- 对眠还晤语 出自 [宋] 赵蕃 ·《初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟 》
- 晤语思对床 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 一日不晤对 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 晤对日方永 出自 [宋] 朱熹 ·《谢人送兰 其一 》
- 终日相晤语 出自 [宋] 姜特立 ·《小桥 》
- 晤语日以疎 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其二 》
- 日夕谁晤语 出自 [唐] 李德裕 ·《夏晚有怀平泉林居 》
- 晤语终日夕 出自 [宋] 韩驹 ·《题中寂堂 》
- 日与虚空相晤语 出自 [宋] 李之仪 ·《再次韵并寄宁州孙子发 》
- 他日东南陪晤语 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其五 》
- 对面语不闻 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 对面语不闻 出自 [宋] 李之仪 ·《大雨 》
- 对面相看隔墙语 出自 [宋] 周弼 ·《樱桃花 》
- 舟中对面不得语 出自 [宋] 陆游 ·《沧滩 》
- 对面不闻高语声 出自 [宋] 陆游 ·《五月二十一日风雨大作 》
- 平时对面不得语 出自 [宋] 谢谔 ·《会刘子东夜饮 》
- 对面日曛黑 出自 [宋] 赵蕃 ·《泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题 》
- 对面宾出日 出自 [宋] 卫宗武 ·《过茶坞子舍新茔 》