“遣妾作歌舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遣妾作歌舞”出自哪首诗?
答案: “遣妾作歌舞”出自: 唐代 高适的 《在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗(伯三八一二。下同)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiǎn qiè zuò gē wǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“遣妾作歌舞”的上一句是什么?
答案:
“遣妾作歌舞”的上一句是: 不省一日乐 , 诗句拼音为: bù shěng yī rì lè
,诗句平仄: 。
问题3:“遣妾作歌舞”的下一句是什么?
答案: “遣妾作歌舞”的下一句是: 好时还道恶 , 诗句拼音为: hǎo shí huán dào è ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“遣妾作歌舞”全诗
在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗(伯三八一二。下同) (zài gē shū dài fū mù xià qǐng cí tuì tuō xīng fèng shī bǎi sān bā yī èr 。 xià tóng )
自从嫁与君,不省一日乐。
遣妾作歌舞,好时还道恶。
不是妾无堪,君家妇难作。
下堂辞君去,去後君莫错。
(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》,後幅与此诗大略相同。
」《寒女吟》收《全唐诗续补遗》李白名下,兹不重录。
)。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
?仄平??平○仄仄仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平仄仄○平。
?平仄○○平平平仄仄○仄仄平仄,平仄○仄。
?。
“遣妾作歌舞”繁体原文
在哥舒大夫幕下請辭退託興奉詩(伯三八一二。下同)
自從嫁與君,不省一日樂。
遣妾作歌舞,好時還道惡。
不是妾無堪,君家婦難作。
下堂辭君去,去後君莫錯。
(項云:「《才調集》卷六李白《寒女吟》,後幅與此詩大略相同。
」《寒女吟》收《全唐詩續補遺》李白名下,兹不重錄。
)。
“遣妾作歌舞”韵律对照
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
自从嫁与君,不省一日乐。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
遣妾作歌舞,好时还道恶。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
不是妾无堪,君家妇难作。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
下堂辞君去,去後君莫错。
?仄平??平○仄仄仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平仄仄○平。
(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》,後幅与此诗大略相同。
?平仄○○平平平仄仄○仄仄平仄,平仄○仄。
」《寒女吟》收《全唐诗续补遗》李白名下,兹不重录。
?。
)。
“遣妾作歌舞”全诗注音
自从嫁与君,不省一日乐。
遣妾作歌舞,好时还道恶。
不是妾无堪,君家妇难作。
下堂辞君去,去後君莫错。
(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》,後幅与此诗大略相同。
」《寒女吟》收《全唐诗续补遗》李白名下,兹不重录。
)。
“遣妾作歌舞”全诗翻译
译文:
自从嫁给君主,我一天也没有快乐过。我派婢女们表演歌舞,美好时光也常常被说成是邪恶的。并不是我这个妾没有才干,而是君主家的妇女太难伺候了。我在下堂告别君主离去,离开后君主不再关心我。(项云:“《才调集》卷六中有一首李白的《寒女吟》,后面的内容与这首诗大致相同。”《寒女吟》被收录在《全唐诗续补遗》中,已不再重复记录。)
总结:全文:这篇古文描写了一个嫁给君主的女子,她自从嫁入豪门后一直没有得到快乐。她为了取悦君主而表演歌舞,但仍然被指责为邪恶。虽然她并非没有才干,但却难以在君主家中得到认可。最后,她告别君主离去后,君主再也不关心她。
“遣妾作歌舞”总结赏析
赏析:
这首诗《在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗》表现了妻子对婚姻生活的不满和决定辞别丈夫的情绪。诗人以第一人称叙述,展示了女子不忍受丈夫所带来的苦闷和痛苦,最终决定离开的心情。
诗中第一句"自从嫁与君,不省一日乐"表现了妻子自嫁给丈夫以来一直没有一天快乐,暗示了婚姻不如她所愿的不幸。接着叙述了妻子遣舞作歌,借以发泄内心的不满,展示了她内心的苦闷和挣扎。妻子表示她并非不堪负责,而是在君家作妇难以如愿,生活不如意,于是决定向丈夫请辞,离开他的生活。诗的最后两句"下堂辞君去,去後君莫错"表达了她的决意,同时也流露出对丈夫的忠告和希望他不要再犯错。
整首诗情感真挚,文字简练,表达了妻子在婚姻中的矛盾和痛苦,以及对自己生活的期待和选择。通过婚姻不幸的描写,诗人展现了女性在古代社会的困境和对自由的追求。
“遣妾作歌舞”相关诗句:
- 遣妾作歌舞 出自 [唐] 高适 ·《在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗(伯三八一二。下同) 》
- 歌舞妾空来 出自 [宋] 李龏 ·《铜雀妓 》
- 歌舞妾空来 出自 [唐] 宋之问 ·《铜雀台 》
- 歌舞妾空来 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 歌舞妾空来 出自 [唐] 沈佺期 ·《铜雀台 》
- 春来歌舞妾自知 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 教歌遣舞不由人 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 公姑忌妾遣妾去 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 公姑遣妾妾难住 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 君楚歌兮妾楚舞 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 君楚歌兮妾楚舞 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 或亦作歌舞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 与之作歌舞 出自 [唐] 苏拯 ·《织妇女 》
- 更对空帷作歌舞 出自 [宋] 赵文 ·《铜雀台 》
- 一变悲号作歌舞 出自 [宋] 徐积 ·《闵灾词 》
- 歌舞相参作一家 出自 [宋] 范纯仁 ·《鲜于谏议挽词三首 其三 》
- 我作吴歌君起舞 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜与邻翁饮用前辈韵 》
- 老农歌舞手作拍 出自 [宋] 张孝祥 ·《鄱阳史君王龟龄闵雨再赋一首 》
- 花作红粧鸟歌舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 黄蜂作歌紫蝶舞 出自 [宋] 杨万里 ·《戏题常州草虫枕屏 》