“更对空帷作歌舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更对空帷作歌舞”出自哪首诗？
答案： “更对空帷作歌舞”出自： 宋代 赵文的 《铜雀台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng duì kōng wéi zuò gē wǔ ，诗句平仄： ○仄○平仄平仄 。
问题2：“更对空帷作歌舞”的上一句是什么？
答案：
“更对空帷作歌舞”的上一句是： 月朔十五可奈何 , 诗句拼音为： yuè shuò shí wǔ kě nài hé
，诗句平仄： ○仄○平仄平仄 。
问题3：“更对空帷作歌舞”的下一句是什么？
答案： “更对空帷作歌舞”的下一句是： 铜雀昂然飞不去 , 诗句拼音为： tóng què áng rán fēi bù qù ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“更对空帷作歌舞”全诗
铜雀台 (tóng què tái)
朝望西陵墓，夕望西陵墓。
望望不复归，月朔又十五。
月朔十五可奈何，更对空帷作歌舞。
铜雀昂然飞不去，当时美人发垂素。
我生不如陵上树，年年树根穿入土。
平仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，○仄○平仄平仄。
平仄平平平仄仄，○平仄平仄平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄平○仄仄。
“更对空帷作歌舞”繁体原文
銅雀臺
朝望西陵墓，夕望西陵墓。
望望不復歸，月朔又十五。
月朔十五可奈何，更對空帷作歌舞。
銅雀昂然飛不去，當時美人髮垂素。
我生不如陵上樹，年年樹根穿入土。
“更对空帷作歌舞”韵律对照
平仄平平仄，仄仄平平仄。
朝望西陵墓，夕望西陵墓。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
望望不复归，月朔又十五。
仄仄仄仄仄仄平，○仄○平仄平仄。
月朔十五可奈何，更对空帷作歌舞。
平仄平平平仄仄，○平仄平仄平仄。
铜雀昂然飞不去，当时美人发垂素。
仄平仄○平仄仄，平平仄平○仄仄。
我生不如陵上树，年年树根穿入土。
“更对空帷作歌舞”全诗注音
朝望西陵墓，夕望西陵墓。
望望不复归，月朔又十五。
月朔十五可奈何，更对空帷作歌舞。
铜雀昂然飞不去，当时美人发垂素。
我生不如陵上树，年年树根穿入土。
“更对空帷作歌舞”全诗翻译
译文：
朝早时望着西陵的坟墓，晚上又望着西陵的坟墓。
仰望再三，已无法回去，这时已是月朔又是十五。
月朔十五怎么办呢，只好对着空空的床帷唱歌跳舞。
铜雀高昂地飞翔不去，当年美丽的女子的发丝依然垂下如素。
我生来不如长在陵墓上的树，年复一年，树根穿透土地。
总结：
诗人望着西陵的坟墓，早晚不断，但美好的往昔已不复归。在每月初一十五之际，对于时光流逝的无奈之情，只能用歌舞来宣泄。铜雀虽然高飞，但仍难逃免于光阴的消逝，美人的发丝仍垂下。诗人自比不如长在陵墓上的树，暗示生命之短暂和无常。
“更对空帷作歌舞”相关诗句：
- 更对空帷作歌舞 出自 [宋] 赵文 ·《铜雀台 》
- 屏帷对月空 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 劒南臣 》
- 已醉更歌更起舞 出自 [宋] 苏舜钦 ·《九月五日夜出盘门泊於湖间偶成密会坐上书吴黄尉 》
- 相对正歌舞 出自 [唐] 曹邺 ·《姑苏台 》
- 歌舞对年华 出自 [宋] 范成大 ·《代儿童作端午贴门诗三首 其二 》
- 对花歌且舞 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日惜春有感 》
- 歌舞常无对 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同李苏州伤美人 》
- 昔时青楼对歌舞 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 好对青山看歌舞 出自 [宋] 姜特立 ·《寄汪尚书 》
- 对舞初闻击壤歌 出自 [宋] 魏野 ·《谢刘小谏寄惠双鹤 》
- 蛾眉对歌舞凉伊 出自 [宋] 危稹 ·《经从丰城谒于房州于令侍姬歌舞进酒二首 其一 》
- 正欲对花歌且舞 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕春雨有感三首 其三 》
- 对舞前溪歌白紵 出自 [唐] 王维 ·《同崔傅答贤弟 》
- ）更作长歌歌一鉢 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 更对薰风舞一场 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其六六 》
- 更对春风舞一场 出自 [宋] 黄裳 ·《会友人饮 》
- 遣妾作歌舞 出自 [唐] 高适 ·《在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗（伯三八一二。下同） 》
- 与之作歌舞 出自 [唐] 苏拯 ·《织妇女 》
- 或亦作歌舞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 空余歌舞地 出自 [唐] 乔知之 ·《相和歌辞 铜雀妓 》