“歌舞妾空来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌舞妾空来”出自哪首诗?
答案: “歌舞妾空来”出自: 宋代 李龏的 《铜雀妓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gē wǔ qiè kōng lái ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“歌舞妾空来”的上一句是什么?
答案:
“歌舞妾空来”的上一句是: 日暮铜雀迥 , 诗句拼音为: rì mù tóng què jiǒng
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“歌舞妾空来”的下一句是什么?
答案: “歌舞妾空来”的下一句是: 悲心舞不成 , 诗句拼音为: bēi xīn wǔ bù chéng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“歌舞妾空来”全诗
铜雀妓 (tóng què jì)
泪眼看花枝,齐行奠玉杯。
日暮铜雀迥,歌舞妾空来。
悲心舞不成,恨唱歌声咽。
君王去後行人绝,但见西陵惨明月。
仄仄○平平,平○仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
“歌舞妾空来”繁体原文
銅雀妓
淚眼看花枝,齊行奠玉杯。
日暮銅雀迥,歌舞妾空來。
悲心舞不成,恨唱歌聲咽。
君王去後行人絕,但見西陵慘明月。
“歌舞妾空来”韵律对照
仄仄○平平,平○仄仄平。
泪眼看花枝,齐行奠玉杯。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
日暮铜雀迥,歌舞妾空来。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
悲心舞不成,恨唱歌声咽。
平○仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
君王去後行人绝,但见西陵惨明月。
“歌舞妾空来”全诗注音
泪眼看花枝,齐行奠玉杯。
日暮铜雀迥,歌舞妾空来。
悲心舞不成,恨唱歌声咽。
君王去後行人绝,但见西陵惨明月。
“歌舞妾空来”全诗翻译
译文:
泪眼望着花枝,齐心奠下玉杯。
夕阳映铜雀高,歌舞妾们独自来。
悲伤之心舞不成,愤恨之情歌声断。
君王离去后,行人稀少,只见西陵下,哀怨的明月照耀。
全诗写出了离别后的悲愤之情,以及落寞的景象,表达了对过往的怀念和深深的伤感。
“歌舞妾空来”相关诗句:
- 歌舞妾空来 出自 [唐] 沈佺期 ·《铜雀台 》
- 歌舞妾空来 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 歌舞妾空来 出自 [唐] 宋之问 ·《铜雀台 》
- 歌舞妾空来 出自 [宋] 李龏 ·《铜雀妓 》
- 春来歌舞妾自知 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 遣妾作歌舞 出自 [唐] 高适 ·《在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗(伯三八一二。下同) 》
- 君楚歌兮妾楚舞 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 君楚歌兮妾楚舞 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 空传歌舞名 出自 [唐] 王贞白 ·《妾薄命 》
- 空余歌舞地 出自 [唐] 乔知之 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 歌舞陈空觥 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 空传歌舞名 出自 [唐] 王贞白 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 空余歌舞地 出自 [唐] 乔知之 ·《铜雀妓 》
- 空中且歌舞 出自 [唐] 不详 ·《东柯院妖谑杜令 一 》
- 寂寞空余歌舞地 出自 [唐] 王建 ·《故梁国公主池亭 》
- 空余歌舞在红楼 出自 [宋] 胡宿 ·《凉州 》
- 曲罢空歌舞笙鹤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 歌舞梦回空历记 出自 [宋] 苏辙 ·《戏次前韵寄王巩二首 其二 》
- 百年歌舞空台沼 出自 [宋] 柴望 ·《石头城和王宁翁韵 》
- 更对空帷作歌舞 出自 [宋] 赵文 ·《铜雀台 》