“教歌遣舞不由人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“教歌遣舞不由人”出自哪首诗?
答案: “教歌遣舞不由人”出自: 宋代 晁补之的 《芳仪怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiào gē qiǎn wǔ bù yóu rén ,诗句平仄: 。
问题2:“教歌遣舞不由人”的上一句是什么?
答案:
“教歌遣舞不由人”的上一句是: 芳仪加我名字新 , 诗句拼音为: fāng yí jiā wǒ míng zì xīn
,诗句平仄: 。
问题3:“教歌遣舞不由人”的下一句是什么?
答案: “教歌遣舞不由人”的下一句是: 采珠拾翠衣裳好 , 诗句拼音为: cǎi zhū shí cuì yī shang hǎo ,诗句平仄:平平平仄平仄平。
“教歌遣舞不由人”全诗
芳仪怨 (fāng yí yuàn)
金陵宫殿春霏微,江南花发鹧鸪飞。
风流国主家千口,十五吹箫粉黛稀。
满堂侍酒皆词客,拭汗争看平叔白。
後庭一曲时事新,挥泪临江悲去国。
令公献籍朝未央,敕书筑第优降王。
魏俘曾不输织室,供奉一官奔武强。
秦淮潮水锺山树,塞北江南易怀土。
双燕清秋梦柏梁,吹落天涯犹并羽。
相随未是断肠悲,黄河应有却还时。
宁知翻手明朝事,咫尺人生不可期。
苍黄三鼓滹沱岸,良人白马今谁见。
国亡家破一身存,薄命如云信流转。
芳仪加我名字新,教歌遣舞不由人。
采珠拾翠衣裳好,深红退尽惊胡尘。
阴山射虎边风急,嘈杂琵琶酒阑泣。
无言遍数天河星,只有南箕近乡邑。
当时千指渡江来,同苦不知身独哀。
中原骨肉又零落,寄诗黄鹄何当回。
生男自有四方志,女子那知出门事。
君不见李君椎髻泣穷年,丈夫飘泊犹堪怜。
平平平仄平平平,平平平仄?平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
仄○仄仄平仄平,平仄○平平仄仄。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄平○○。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平○平平仄仄平,○仄平平○○仄。
○平仄仄仄平平,平平○仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○平○仄?○仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平平仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄?平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平,平仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄平○○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平仄仄仄平平仄仄平平,仄平平仄○平平。
“教歌遣舞不由人”繁体原文
芳儀怨
金陵宮殿春霏微,江南花發鷓鴣飛。
風流國主家千口,十五吹簫粉黛稀。
滿堂侍酒皆詞客,拭汗爭看平叔白。
後庭一曲時事新,揮淚臨江悲去國。
令公獻籍朝未央,敕書築第優降王。
魏俘曾不輸織室,供奉一官奔武彊。
秦淮潮水鍾山樹,塞北江南易懷土。
雙燕清秋夢柏梁,吹落天涯猶並羽。
相隨未是斷腸悲,黄河應有却還時。
寧知翻手明朝事,咫尺人生不可期。
蒼黄三鼓滹沱岸,良人白馬今誰見。
國亡家破一身存,薄命如雲信流轉。
芳儀加我名字新,教歌遣舞不由人。
採珠拾翠衣裳好,深紅退盡驚胡塵。
陰山射虎邊風急,嘈雜琵琶酒闌泣。
無言遍數天河星,只有南箕近鄉邑。
當時千指渡江來,同苦不知身獨哀。
中原骨肉又零落,寄詩黄鵠何當回。
生男自有四方志,女子那知出門事。
君不見李君椎髻泣窮年,丈夫飄泊猶堪憐。
“教歌遣舞不由人”韵律对照
平平平仄平平平,平平平仄?平平。
金陵宫殿春霏微,江南花发鹧鸪飞。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
风流国主家千口,十五吹箫粉黛稀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
满堂侍酒皆词客,拭汗争看平叔白。
仄○仄仄平仄平,平仄○平平仄仄。
後庭一曲时事新,挥泪临江悲去国。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄平○○。
令公献籍朝未央,敕书筑第优降王。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
魏俘曾不输织室,供奉一官奔武强。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
秦淮潮水锺山树,塞北江南易怀土。
平○平平仄仄平,○仄平平○○仄。
双燕清秋梦柏梁,吹落天涯犹并羽。
○平仄仄仄平平,平平○仄仄平平。
相随未是断肠悲,黄河应有却还时。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
宁知翻手明朝事,咫尺人生不可期。
○平○仄?○仄,平平仄仄平平仄。
苍黄三鼓滹沱岸,良人白马今谁见。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
国亡家破一身存,薄命如云信流转。
平平平仄平仄平,○平仄仄仄平平。
芳仪加我名字新,教歌遣舞不由人。
仄平仄仄○平仄,○平仄仄平平平。
采珠拾翠衣裳好,深红退尽惊胡尘。
平平仄仄平平仄,平仄?平仄平仄。
阴山射虎边风急,嘈杂琵琶酒阑泣。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
无言遍数天河星,只有南箕近乡邑。
○平平仄仄平平,平仄仄平平仄平。
当时千指渡江来,同苦不知身独哀。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄平○○。
中原骨肉又零落,寄诗黄鹄何当回。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
生男自有四方志,女子那知出门事。
平仄仄仄平平仄仄平平,仄平平仄○平平。
君不见李君椎髻泣穷年,丈夫飘泊犹堪怜。
“教歌遣舞不由人”全诗注音
金陵宫殿春霏微,江南花发鹧鸪飞。
风流国主家千口,十五吹箫粉黛稀。
满堂侍酒皆词客,拭汗争看平叔白。
後庭一曲时事新,挥泪临江悲去国。
令公献籍朝未央,敕书筑第优降王。
魏俘曾不输织室,供奉一官奔武强。
秦淮潮水锺山树,塞北江南易怀土。
双燕清秋梦柏梁,吹落天涯犹并羽。
相随未是断肠悲,黄河应有却还时。
宁知翻手明朝事,咫尺人生不可期。
苍黄三鼓滹沱岸,良人白马今谁见。
国亡家破一身存,薄命如云信流转。
芳仪加我名字新,教歌遣舞不由人。
采珠拾翠衣裳好,深红退尽惊胡尘。
阴山射虎边风急,嘈杂琵琶酒阑泣。
无言遍数天河星,只有南箕近乡邑。
当时千指渡江来,同苦不知身独哀。
中原骨肉又零落,寄诗黄鹄何当回。
生男自有四方志,女子那知出门事。
君不见李君椎髻泣穷年,丈夫飘泊犹堪怜。
“教歌遣舞不由人”全诗翻译
译文:
金陵的宫殿里春天微雨飘飞,江南的花儿盛开,鹧鸪飞翔。
风流的国君家中有千口人,十五岁时便吹起箫来,美丽的女子稀有。
满堂的侍酒之人都是才子佳人,他们争相拭去汗水,竞相观赏平叔白的才华。
后宫中的一曲歌舞,唱尽时事变迁,眼含泪水临江边悲伤离别故国。
令公献上国璽,朝廷还未被征召,敕书命他筑宅优降为王。
魏俘曾经不输于织室,现在供奉一官,奔走于武强之地。
秦淮的潮水拍打着锺山的树,塞北与江南之间的土地易转移怀恋之情。
双燕清秋时节梦想着柏梁,吹落了身在天涯的羽毛。
相随的人还未尽断肠之悲,黄河的水应该还会有归还的时候。
何尝知道翻手之间,明朝的事情变幻莫测,人生无法预知。
苍黄的天空中,三更时分在滹沱岸边,良人骑着白马,现在谁能见到他。
国家亡了,家破了,只有一身苟且存活,命运像云一样飘渺转变。
美丽的容颜多加赞美我新的名字,教我歌唱起舞,不由自主。
采珠拾翠装扮得很好,深红的衣裳将惊起的胡尘都遮掩住了。
阴山之上射虎的勇士,边地风急,琵琶声与酒意交织,留连至晚泪水满阑。
无言数着天河中的星宿,只有南箕星离乡邑最近。
当年千指渡江而来,同样受苦,不知为何只有我独自悲伤。
中原的亲人又陆续离去,寄诗给黄鹄,何时才能回来。
生男孩的志向在四方,女子们又怎知道出门后将面对何种境遇。
难道君不见李君披散着头发一年又一年地哭泣,漂泊的丈夫也可怜。
“教歌遣舞不由人”相关诗句:
- 教歌遣舞不由人 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 头白人间教歌舞 出自 [唐] 王建 ·《温泉宫行 》
- 不教歌舞家规在 出自 [宋] 韩维 ·《酬盈祖中散 》
- 遣妾作歌舞 出自 [唐] 高适 ·《在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗(伯三八一二。下同) 》
- 歌舞尽由行主 出自 [唐] 苏溪和尚 ·《牧护歌 》
- 教得六宫歌舞成 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二三 》
- 歌舞教成王谢宅 出自 [宋] 敖陶孙 ·《题郁氏子床屏 》
- 歌舞教成头已白 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 教成歌舞十二三 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 黄金用尽教歌舞 出自 [唐] 司空曙 ·《病中嫁女妓 》
- 教得巴童歌舞好 出自 [宋] 周文璞 ·《怀何月湖 》
- 武王在时教歌舞 出自 [宋] 陆游 ·《铜雀妓 》
- 少年入内教歌舞 出自 [唐] 杜牧 ·《宫人塚 》
- 竹枝歌舞新教成 出自 [宋] 陆游 ·《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣 》
- 百金求师教歌舞 出自 [宋] 陈润道 ·《吴民女 》
- 歌舞教成心力尽 出自 [唐] 白居易 ·《感故张仆射诸妓 》
- 拟教歌舞衒华丹 出自 [宋] 陆佃 ·《和毅夫病目三首 其一 》
- 教歌按舞娼家长 出自 [唐] 元稹 ·《崔徽歌 》
- 教歌按舞娼家长 出自 [唐] 元稹 ·《崔徽歌 一 》
- 歌舞不容人不醉 出自 [宋] 戴复古 ·《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁後堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一 》