“花作红粧鸟歌舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花作红粧鸟歌舞”出自哪首诗?
答案: “花作红粧鸟歌舞”出自: 宋代 周紫芝的 《寒食曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā zuò hóng zhuāng niǎo gē wǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“花作红粧鸟歌舞”的上一句是什么?
答案:
“花作红粧鸟歌舞”的上一句是: 烹鱼裹菜当盘飱 , 诗句拼音为: pēng yú guǒ cài dāng pán sūn
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“花作红粧鸟歌舞”的下一句是什么?
答案: “花作红粧鸟歌舞”的下一句是: 君不见江南江北多战场 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn jiāng nán jiāng běi duō zhàn chǎng ,诗句平仄:平仄仄平平平仄平仄平。
“花作红粧鸟歌舞”全诗
寒食曲 (hán shí qū)
三月江南好春色,买酒家家作寒食。
男呼女唤俱出游,扶路醉归欢乐极。
街头尽日无人行,多在山村少在城。
踏歌赛愿一时了,上冢归来闻笑声。
岂料如今一百五,画戟满城椎战鼓。
子孙半作泉下人,薄酒不浇山上土。
死者已往生者存,随分欢娱各儿女。
烹鱼裹菜当盘飱,花作红粧鸟歌舞。
君不见江南江北多战场,去年白骨无人藏。
○仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平○仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄平,平○平平仄平仄。
平平仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平平仄平仄平,仄平仄仄平平○。
“花作红粧鸟歌舞”繁体原文
寒食曲
三月江南好春色,買酒家家作寒食。
男呼女喚俱出遊,扶路醉歸歡樂極。
街頭盡日無人行,多在山村少在城。
踏歌賽願一時了,上冢歸來聞笑聲。
豈料如今一百五,畫戟滿城椎戰鼓。
子孫半作泉下人,薄酒不澆山上土。
死者已往生者存,隨分歡娛各兒女。
烹魚裹菜當盤飱,花作紅粧鳥歌舞。
君不見江南江北多戰場,去年白骨無人藏。
“花作红粧鸟歌舞”韵律对照
○仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
三月江南好春色,买酒家家作寒食。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
男呼女唤俱出游,扶路醉归欢乐极。
平平仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
街头尽日无人行,多在山村少在城。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平○仄平。
踏歌赛愿一时了,上冢归来闻笑声。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
岂料如今一百五,画戟满城椎战鼓。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
子孙半作泉下人,薄酒不浇山上土。
仄仄仄仄平仄平,平○平平仄平仄。
死者已往生者存,随分欢娱各儿女。
平平仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
烹鱼裹菜当盘飱,花作红粧鸟歌舞。
平仄仄平平平仄平仄平,仄平仄仄平平○。
君不见江南江北多战场,去年白骨无人藏。
“花作红粧鸟歌舞”全诗注音
三月江南好春色,买酒家家作寒食。
男呼女唤俱出游,扶路醉归欢乐极。
街头尽日无人行,多在山村少在城。
踏歌赛愿一时了,上冢归来闻笑声。
岂料如今一百五,画戟满城椎战鼓。
子孙半作泉下人,薄酒不浇山上土。
死者已往生者存,随分欢娱各儿女。
烹鱼裹菜当盘飱,花作红粧鸟歌舞。
君不见江南江北多战场,去年白骨无人藏。
“花作红粧鸟歌舞”全诗翻译
译文:
三月江南的春色非常美好,到处都有人购买酒,家家户户都在准备寒食节。男男女女一起出游,帮助醉酒的人回家时,欢乐无比。街头整日都没有人行走,更多人在山村,而少有人在城中。跳着歌舞,愿望一时实现,上山祭拜墓地归来时,听到欢笑声。
怎料到如今已经是一百五年后,战争的刀戟充斥着整个城市,战鼓催人奋战。后代子孙有一半沦为泉下之人,用稀薄的酒浇灌不了山上的土。死去的人已经离开,活着的人还在生存,各自享受着各自的欢乐和娱乐。
在盘中烹饪鱼肉,裹着蔬菜,摆放在桌上,美食丰盛。花朵如同红色的装饰,伴随着鸟儿的歌舞。君不见江南江北多少战场,去年的白骨无人隐藏。
全文总结:这篇古文描写了江南三月春景,人们准备寒食节的喜庆氛围,还有人们的欢乐聚会。然而,之后揭示了战争带来的痛苦和后果,让读者深思生死与享乐的关系,暗示战乱带来的悲剧。整篇古文以春色与欢乐为背景,寓意深刻,引人深思。
“花作红粧鸟歌舞”相关诗句:
- 花作红粧鸟歌舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 鸟歌花舞催红粧 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食滁阳阻雨 》
- 羞得红粧不歌舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《河魨之美唯西施乳得名旧矣而未有作诗者戏作此诗 》
- 樽前鸟歌花舞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵舍弟题牛氏园二首 其一 》
- 鸟歌花舞太守醉 出自 [宋] 欧阳修 ·《丰乐亭游春三首 其一 》
- 落花起舞鸟能歌 出自 [宋] 释德洪 ·《题使园眄柯亭 》
- 粧成舞殿与歌台 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 玩好八篇 其四 》
- 回风却笑舞红粧 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其一 》
- 欢情犹看舞红粧 出自 [宋] 韩维 ·《再和昌言喜雪 其二 》
- 鸟能歌舞花能言 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 山花山鸟爲歌舞 出自 [宋] 文天祥 ·《生日谢朱约山和来韵 》
- 殷花舞靓粧 出自 [宋] 邵雍 ·《清风长吟 》
- 试遗红粧歌一曲 出自 [宋] 周紫芝 ·《千叶石榴盛开爲赋一诗 》
- 舞回粧粉铄花光 出自 [宋] 陆游 ·《芳华楼夜饮二首 其一 》
- 竞作红粧面 出自 [宋] 范成大 ·《题蜀果图四首 木瓜 》
- 尽作红尘紫陌粧 出自 [宋] 廖行之 ·《重九後菊 》
- 故作宫粧澹水红 出自 [宋] 张九成 ·《岭下桃花作澹红色绝可爱因作绝句 》
- 红粧莫作离凰怨 出自 [宋] 王洋 ·《送蒋推官归宜兴 》
- 催粧要作红罗襦 出自 [宋] 陈普 ·《蚕妇辞 》
- 更匀粉面作红粧 出自 [宋] 洪适 ·《偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼爲鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其一 》