“玉关勲业与心违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉关勲业与心违”出自哪首诗?
答案: “玉关勲业与心违”出自: 宋代 陆游的 《北渚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù guān xūn yè yǔ xīn wéi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“玉关勲业与心违”的上一句是什么?
答案:
“玉关勲业与心违”的上一句是: 铜镜面顔无药驻 , 诗句拼音为: tóng jìng miàn yán wú yào zhù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“玉关勲业与心违”的下一句是什么?
答案: “玉关勲业与心违”的下一句是: 一蓑一笠生涯在 , 诗句拼音为: yī suō yī lì shēng yá zài ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“玉关勲业与心违”全诗
北渚 (běi zhǔ)
北渚露浓苹叶老,南塘雨过藕花稀。
新秋渐近蝉更急,残日已沉鸦未归。
铜镜面顔无药驻,玉关勲业与心违。
一蓑一笠生涯在,且醉苍苔旧钓矶。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“玉关勲业与心违”繁体原文
北渚
北渚露濃蘋葉老,南塘雨過藕花稀。
新秋漸近蟬更急,殘日已沉鴉未歸。
銅鏡面顔無藥駐,玉關勲業與心違。
一蓑一笠生涯在,且醉蒼苔舊釣磯。
“玉关勲业与心违”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
北渚露浓苹叶老,南塘雨过藕花稀。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
新秋渐近蝉更急,残日已沉鸦未归。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
铜镜面顔无药驻,玉关勲业与心违。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一蓑一笠生涯在,且醉苍苔旧钓矶。
“玉关勲业与心违”全诗注音
北渚露浓苹叶老,南塘雨过藕花稀。
新秋渐近蝉更急,残日已沉鸦未归。
铜镜面顔无药驻,玉关勲业与心违。
一蓑一笠生涯在,且醉苍苔旧钓矶。
“玉关勲业与心违”全诗翻译
译文:
北渚的苹果树叶因露水浓厚而显得老朽,南塘的藕花在雨过后也稀疏了。
秋天渐近,蝉鸣声更加急促,太阳已经下沉,乌鸦还未归巢。
铜镜反射的容颜无法依靠药物来延缓,玉关之巍峨功业却与内心背道而驰。
一身蓑衣、头戴一顶斗笠,过着简朴的生活,且醉心于青苔覆盖的旧钓矶之上。
全诗描述了一个人过着宁静朴素的生活,看到北渚和南塘的景色,感受着秋天的临近。他并不拘泥于外在的容颜和功业,选择了简单自然的生活,寄情于古老的钓矶,仿佛与时光长河融为一体。诗人表达了对物质享受的淡泊和对自然的深情,展现了一种返璞归真、超然物外的生活态度。
“玉关勲业与心违”相关诗句:
- 玉关勲业与心违 出自 [宋] 陆游 ·《北渚 》
- 门孤事业与心违 出自 [宋] 孙嵩 ·《生日 其一 》
- 功业无成与愿违 出自 [宋] 郭印 ·《上政府五首 其四 》
- 旗常纪勲业 出自 [宋] 范祖禹 ·《司马温公挽词五首 其二 》
- 昔人勲业地 出自 [宋] 陆游 ·《公安 》
- 勲业到鼎鼐 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其八 》
- 勲业有际会 出自 [宋] 陆游 ·《古别离 》
- 尚书足勲业 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵沈公雅相庆 其二 》
- 敢与九关虎豹违 出自 [宋] 曾丰 ·《免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要听读藤州十余年得旨自便赋诗赠行 》
- 看来勲业皆吾分 出自 [宋] 金履详 ·《和陈复之韵 》
- 勲业无闻死不休 出自 [宋] 王之道 ·《追和苏养直饭牛歌 》
- 勲业看如相国何 出自 [宋] 汪藻 ·《用友人韵寄平江蒋侍郎 》
- 勲业何时鬓早秋 出自 [宋] 王之道 ·《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵 》
- 已将勲业画凌烟 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵李伯纪园亭 其一 》
- 凌烟勲业已蹉跎 出自 [宋] 陆游 ·《对酒戏作 》
- 勲业休烦付考功 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其七 》
- 勲业无期着书晚 出自 [宋] 陆游 ·《太息 》
- 中兴勲将曾营业 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水月园 》
- 绝塞勒回勲业梦 出自 [宋] 陆游 ·《新晴马上 》
- 觧将勲业佐中兴 出自 [宋] 王之道 ·《和历阳守张仲智观梅五首 其三 》