“明日尊前若相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明日尊前若相问”出自哪首诗？
答案： “明日尊前若相问”出自： 唐代 黄滔的 《送人往苏州觐其兄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng rì zūn qián ruò xiāng wèn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题2：“明日尊前若相问”的上一句是什么？
答案：
“明日尊前若相问”的上一句是： 咏古诗成月在楼 , 诗句拼音为： yǒng gǔ shī chéng yuè zài lóu
，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题3：“明日尊前若相问”的下一句是什么？
答案： “明日尊前若相问”的下一句是： 为言今访赤松游 , 诗句拼音为： wèi yán jīn fǎng chì sōng yóu ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“明日尊前若相问”全诗
送人往苏州觐其兄 (sòng rén wǎng sū zhōu jìn qí xiōng)
阖闾城外越江头，两地烟涛一叶舟。
到日荆枝应便茂，别时珠泪不须流。
迎欢酒醒山当枕，咏古诗成月在楼。
明日尊前若相问，为言今访赤松游。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“明日尊前若相问”繁体原文
送人往蘇州覲其兄
闔閭城外越江頭，兩地煙濤一葉舟。
到日荆枝應便茂，別時珠淚不須流。
迎歡酒醒山當枕，詠古詩成月在樓。
明日尊前若相問，爲言今訪赤松遊。
“明日尊前若相问”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
阖闾城外越江头，两地烟涛一叶舟。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
到日荆枝应便茂，别时珠泪不须流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
迎欢酒醒山当枕，咏古诗成月在楼。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
明日尊前若相问，为言今访赤松游。
“明日尊前若相问”全诗注音
阖闾城外越江头，两地烟涛一叶舟。
到日荆枝应便茂，别时珠泪不须流。
迎欢酒醒山当枕，咏古诗成月在楼。
明日尊前若相问，为言今访赤松游。
“明日尊前若相问”全诗翻译
译文：
阖闾城外，越江头，两地烟涛中有一叶小船。
到了白日时分，荆枝应该茂盛，离别时的珠泪也不必流淌。
迎着欢乐，酒醒时倚山作枕，吟咏古诗，就像明亮的月光洒在楼上。
若明天在朋友面前被询问，就说我今天去访问了赤松的游人。
总结：
诗人描述了自己在阖闾城外越江头的情景，乘坐小船游览江上美景。诗中流露出对荆枝茂盛和珠泪不流的期盼和祝愿。之后，诗人迎着欢乐醒来，以山峰为枕，吟咏古诗，如同月光照在楼上一样明亮。最后，诗人表示明天若被问及，将会说自己今天去拜访了赤松的游人。整首诗抒发了对美好生活和友谊的向往。
“明日尊前若相问”总结赏析
《送人往苏州觐其兄》这首诗是黄滔的佳作。它表现了离别之情和友情，让我们来详细赏析：一下：
在这首诗中，黄滔通过江头送别的场景，表达了离别之情。他描述了阖闾城外的江头，烟涛弥漫，一叶小舟缓缓离岸。这一景象充满了离愁别绪，读者能够感受到诗人的深情厚意。
接着，诗人提到了荆枝，荆枝通常象征着离别之时季节的更替。他说到“到日荆枝应便茂”，意味着在离别后，相聚的日子将会很快到来，友情将会像茂盛的荆枝一样生长。这种乐观的情感给予了读者希望。
诗中还有一句“别时珠泪不须流”，表明诗人不愿让离别的痛苦过多流露，希望将心情化作文字表达，而不是流下眼泪。这也体现了诗人坚强的一面。
接下来，诗人提到了迎欢酒醒的情景，山作枕，咏古诗成。这里表现了友情的真挚，朋友之间相聚时的欢聚和共醉，以及对古代诗歌的共同热爱，增进了友情的深厚。
最后，诗人提到了未来的相见，“明日尊前若相问，为言今访赤松游”，表达了对将来重逢的期盼，这也是整首诗的情感高潮。
“明日尊前若相问”相关诗句：
- 明日尊前若相问 出自 [唐] 黄滔 ·《送人往苏州觐其兄 》
- 席前若下清明问 出自 [宋] 彭龟年 ·《送吉州詹守五首 其三 》
- 尊前尽日谁相对 出自 [唐] 赵嘏 ·《下第後归永乐里自题二首 一 》
- 明日人相问 出自 [宋] 阳枋 ·《癸未守岁 》
- 明日人相问 出自 [宋] 王十朋 ·《癸未守岁 》
- 若问尊经阁中事 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再用陀字韵 》
- 欲问花前尊 出自 [唐] 白居易 ·《花下对酒二首 一 》
- 若鬬尊前举世稀 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张昌言给事省宿 》
- 莫问尊前几举觥 出自 [宋] 曾协 ·《正卿借韵招同社候雨霁访梅次韵 》
- 还许尊前问故人 出自 [宋] 沈遘 ·《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三 》
- 爲问尊前醉阿谁 出自 [宋] 刘跂 ·《次韵智夫并呈庭诲 其一 》
- 更问尊前老文学 出自 [宋] 王洋 ·《王亚之元夕招客庭下红梅两株相对盛开 》
- 尊前爲问神仙伴 出自 [唐] 赵嘏 ·《十无诗寄桂府杨中丞 九 》
- 前若相招後若推 出自 [宋] 曾丰 ·《送段文子之桂阳 》
- 相逢问尊宿 出自 [宋] 苏泂 ·《坐睡 》
- 他时相忆若相问 出自 [唐] 韩翃 ·《别孟都督 》
- 明月到尊前 出自 [宋] 许及之 ·《得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其一 》
- 桃李尊前日日同 出自 [宋] 高翥 ·《春日北山二首 其二 》
- 若问前程事 出自 [唐] 郎士元 ·《朱方南郭留别皇甫冉 》
- 相忆绿尊前 出自 [唐] 钱起 ·《送族侄赴任 》