“相忆绿尊前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相忆绿尊前”出自哪首诗？
答案： “相忆绿尊前”出自： 唐代 钱起的 《送族侄赴任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng yì lǜ zūn qián ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“相忆绿尊前”的上一句是什么？
答案：
“相忆绿尊前”的上一句是： 此时知小阮 , 诗句拼音为： cǐ shí zhī xiǎo ruǎn
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“相忆绿尊前”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相忆绿尊前”已经是最后一句了。
“相忆绿尊前”全诗
送族侄赴任 (sòng zú zhí fù rèn)
林下不成兴，仲容微禄牵。
客程千里远，别念一帆悬。
欲欢卑栖去，其如胜趣偏。
云山深郡郭，花木净潮田。
坐啸帷应下，离居月复圆。
此时知小阮，相忆绿尊前。
平仄仄平○，仄平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平平仄，○○○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“相忆绿尊前”繁体原文
送族姪赴任
林下不成興，仲容微祿牽。
客程千里遠，別念一帆懸。
欲歡卑棲去，其如勝趣偏。
雲山深郡郭，花木淨潮田。
坐嘯帷應下，離居月復圓。
此時知小阮，相憶綠尊前。
“相忆绿尊前”韵律对照
平仄仄平○，仄平平仄○。
林下不成兴，仲容微禄牵。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
客程千里远，别念一帆悬。
仄平平平仄，○○○仄平。
欲欢卑栖去，其如胜趣偏。
平平○仄仄，平仄仄平平。
云山深郡郭，花木净潮田。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
坐啸帷应下，离居月复圆。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
此时知小阮，相忆绿尊前。
“相忆绿尊前”全诗注音
林下不成兴，仲容微禄牵。
客程千里远，别念一帆悬。
欲欢卑栖去，其如胜趣偏。
云山深郡郭，花木净潮田。
坐啸帷应下，离居月复圆。
此时知小阮，相忆绿尊前。
“相忆绿尊前”全诗翻译
译文：
林下景致不如意，仲容只有微薄的俸禄。
客人的行程千里遥远，与别时的思念像一帆悬挂。
想要高兴地离开卑微的居所，但却如何比得上胜地的乐趣。
云山幽深，乡郡城郭宁静，花木繁茂，潮水田野清净。
坐着吟唱，帷帘应该被拂开，离家的月亮也又圆了。
此时我知道小阮的心情，彼此相思着绿色酒杯前的情景。
总结：
诗人在林下感到无兴致，仲容只有微薄的收入。客人行程千里遥远，与离别时的思念相比犹如一帆悬挂。他想要离开卑微的地方寻求快乐，却发现胜地的乐趣并不易得。山野幽深，乡间城郭宁静，花木繁茂，潮水田野清净。他坐着吟唱，希望能拂去帷帘，离家的月亮又圆了。此时他明白了小阮的心情，相互之间怀念着一起饮酒的情景。整首诗表达了诗人对于寻找快乐与乡愁的感慨。
“相忆绿尊前”相关诗句：
- 相忆绿尊前 出自 [唐] 钱起 ·《送族侄赴任 》
- 玉友尊前每相忆 出自 [宋] 杨万里 ·《罗仲宪送蔊菜谢以长句 》
- 苦忆尊前人姓何 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答吉老并寄何君庸 》
- 犹忆尊前坐谈客 出自 [宋] 陆文圭 ·《和曹士开侍御见寄韵 》
- 尊前谁忆旧歌词 出自 [宋] 周文璞 ·《暮雨 》
- 忆昔尊前共赋诗 出自 [宋] 姜特立 ·《怀方叔 》
- 尊前一笑忆君欢 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其八 》
- 碧云重忆尊前句 出自 [宋] 周必大 ·《二月二十六日携家游青原归入阳园酴醿盛开诵子中兄摛云摇碧露繁星之句赋此诗 》
- 尊前何用绿珠娘 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其四 》
- 绿尊唤客花前嬉 出自 [宋] 史弥宁 ·《郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈 》
- 爲我尊前横绿绮 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 黄花丛畔绿尊前 出自 [唐] 白居易 ·《闰九月九日独饮 》
- 绿尊青眼旧相得 出自 [宋] 章甫 ·《重九前一日示弟侄 》
- 相忆柳条绿 出自 [唐] 卢仝 ·《楼上女儿曲 》
- 柳条绿日君相忆 出自 [唐] 白居易 ·《渭村酬李二十见寄 》
- 绿忆旧游相似处 出自 [唐] 崔橹 ·《宿寿安山阴馆闻泉 》
- 相顾起尊前 出自 [唐] 权德舆 ·《送句容王少府簿领赴上都 》
- 一尊相属岂前期 出自 [宋] 陆游 ·《送吕彦升参谋 》
- 尊前风月又相思 出自 [宋] 姜特立 ·《送方叔二首 其一 》
- 清尊相属对花前 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十日留子西材翁二弟晚酌 》