“他时相忆若相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他时相忆若相问”出自哪首诗？
答案： “他时相忆若相问”出自： 唐代 韩翃的 《别孟都督》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā shí xiāng yì ruò xiāng wèn ，诗句平仄： 平平○仄仄○仄 。
问题2：“他时相忆若相问”的上一句是什么？
答案：
“他时相忆若相问”的上一句是： 寸心怀思复何如 , 诗句拼音为： cùn xīn huái sī fù hé rú
，诗句平仄： 平平○仄仄○仄 。
问题3：“他时相忆若相问”的下一句是什么？
答案： “他时相忆若相问”的下一句是： 青琐门前开素书 , 诗句拼音为： qīng suǒ mén qián kāi sù shū ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“他时相忆若相问”全诗
别孟都督 (bié mèng dū du)
平芜霁色寒城下，美酒百壶争劝把。
连呼宝劒锐头儿，少驻金羁大头马。
一饮留欢分有余，寸心怀思复何如。
他时相忆若相问，青琐门前开素书。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平○仄平，仄平平○仄平○。
平平○仄仄○仄，平仄平平平仄平。
“他时相忆若相问”繁体原文
別孟都督
平蕪霽色寒城下，美酒百壺爭勸把。
連呼寶劒銳頭兒，少駐金羈大頭馬。
一飲留歡分有餘，寸心懷思復何如。
他時相憶若相問，青瑣門前開素書。
“他时相忆若相问”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平芜霁色寒城下，美酒百壶争劝把。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
连呼宝劒锐头儿，少驻金羁大头马。
仄仄○平○仄平，仄平平○仄平○。
一饮留欢分有余，寸心怀思复何如。
平平○仄仄○仄，平仄平平平仄平。
他时相忆若相问，青琐门前开素书。
“他时相忆若相问”全诗注音
平芜霁色寒城下，美酒百壶争劝把。
连呼宝劒锐头儿，少驻金羁大头马。
一饮留欢分有余，寸心怀思复何如。
他时相忆若相问，青琐门前开素书。
“他时相忆若相问”全诗翻译
译文：
平坦的原野，晴朗的天空下，寒冷的城池旁，一百壶美酒争相邀人畅饮。
人们纷纷呼喊赞美宝剑的锋利，少停下豪华马车上的高头大马。
一杯酒喝过后，仍有余味，心中思念却又如何。
若是将来相互忆起，相互询问，便在素书上留下青色的门前。
总结：
本诗以寒城为背景，描绘了壮丽的景色和热闹的场面。人们纷纷举杯畅饮，赞美宝剑的锋利，豪华的马车停在一旁。然而，饮酒欢乐之余，心中仍怀念思念。将来，当相互相忆时，留下青色的门前，开启心中的记忆。
“他时相忆若相问”相关诗句：
- 他时相忆若相问 出自 [唐] 韩翃 ·《别孟都督 》
- 他时若问相公槐 出自 [宋] 李石 ·《三藏梨 》
- 他日归耕若相忆 出自 [宋] 苏辙 ·《再和三首 其三 》
- 他时此相忆 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归浙东 》
- 他时相忆处 出自 [唐] 刘长卿 ·《登东海龙兴寺高顶望海简演公 》
- 他时相忆双航苇 出自 [唐] 独孤及 ·《将还越留别豫章诸公 》
- 他时亲戚空相忆 出自 [唐] 刘言史 ·《闻崔倚旅葬 》
- 他时老相问 出自 [宋] 刘跂 ·《送陈述之 》
- 他时若寄相思泪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和醉中袭美先起次韵 》
- 他时若到相寻处 出自 [唐] 温庭筠 ·《哭王元裕 》
- 他时若更相随去 出自 [唐] 李远 ·《闻明上人逝寄友人 》
- 他时若有相应者 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题醒心轩 》
- 他时若有相思意 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵陈子思 》
- 异时相忆相思处 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别周愚卿兄弟 》
- 相人不若相时好 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵谢君直赠李相士 》
- 他年傥相忆 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 他日知相忆 出自 [唐] 韩翃 ·《送海州姚别驾 》
- 他年傥相忆 出自 [宋] 张栻 ·《送李崧老归闽二首 其一 》
- 他日相逢他处时 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其一○ 》
- 南征他日如相忆 出自 [宋] 裘万顷 ·《次元德弟 》