“卖了新丝更栽桑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卖了新丝更栽桑”出自哪首诗?
答案: “卖了新丝更栽桑”出自: 宋代 翁森的 《采桑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mài le xīn sī gèng zāi sāng ,诗句平仄: 仄○平平○○平 。
问题2:“卖了新丝更栽桑”的上一句是什么?
答案:
“卖了新丝更栽桑”的上一句是: 新丝二月已卖了 , 诗句拼音为: xīn sī èr yuè yǐ mài le
,诗句平仄: 仄○平平○○平 。
问题3:“卖了新丝更栽桑”的下一句是什么?
答案: “卖了新丝更栽桑”的下一句是: 桑栽还似去年长 , 诗句拼音为: sāng zāi huán sì qù nián zhǎng ,诗句平仄:平○平仄仄平○。
“卖了新丝更栽桑”全诗
采桑 (cǎi sāng)
采桑子,采桑子。
朝去采桑日已曙,暮去采桑云欲雨。
桑叶鬰茂寒露眉,桑枝屈曲勾破衣。
大妇年年忧蚕饥,小妇忙忙催叶归。
东邻女,对西乡。
道蚕眠起较迟早,已觉官吏促早缲。
新丝二月已卖了,卖了新丝更栽桑。
桑栽还似去年长,岂知城中花囿花压墙。
朱楼旭日映红粧,不识桑树有罗裳。
仄平仄,仄平仄。
平仄仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄平仄平,平平仄仄平仄○。
仄仄平平平平平,仄仄平平平仄平。
平平仄,仄平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄○平平○○平。
平○平仄仄平○,仄平平○平仄平仄平。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄仄平平。
“卖了新丝更栽桑”繁体原文
採桑
採桑子,採桑子。
朝去採桑日已曙,暮去採桑雲欲雨。
桑葉鬰茂寒露眉,桑枝屈曲勾破衣。
大婦年年憂蠶饑,小婦忙忙催葉歸。
東鄰女,對西鄉。
道蠶眠起較遲早,已覺官吏促早繰。
新絲二月已賣了,賣了新絲更栽桑。
桑栽還似去年長,豈知城中花囿花壓牆。
朱樓旭日映紅粧,不識桑樹有羅裳。
“卖了新丝更栽桑”韵律对照
仄平仄,仄平仄。
采桑子,采桑子。
平仄仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
朝去采桑日已曙,暮去采桑云欲雨。
平仄仄仄平仄平,平平仄仄平仄○。
桑叶鬰茂寒露眉,桑枝屈曲勾破衣。
仄仄平平平平平,仄仄平平平仄平。
大妇年年忧蚕饥,小妇忙忙催叶归。
平平仄,仄平平。
东邻女,对西乡。
仄平平仄仄○仄,仄仄平仄仄仄仄。
道蚕眠起较迟早,已觉官吏促早缲。
平平仄仄仄仄○,仄○平平○○平。
新丝二月已卖了,卖了新丝更栽桑。
平○平仄仄平○,仄平平○平仄平仄平。
桑栽还似去年长,岂知城中花囿花压墙。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄仄平平。
朱楼旭日映红粧,不识桑树有罗裳。
“卖了新丝更栽桑”全诗注音
采桑子,采桑子。
朝去采桑日已曙,暮去采桑云欲雨。
桑叶鬰茂寒露眉,桑枝屈曲勾破衣。
大妇年年忧蚕饥,小妇忙忙催叶归。
东邻女,对西乡。
道蚕眠起较迟早,已觉官吏促早缲。
新丝二月已卖了,卖了新丝更栽桑。
桑栽还似去年长,岂知城中花囿花压墙。
朱楼旭日映红粧,不识桑树有罗裳。
“卖了新丝更栽桑”全诗翻译
译文:
《采桑子》是一首描写采桑女们劳作场景和心情的古诗。以下是诗句的白话文翻译,并附带总结:
采桑子,采桑子。
早晨去采桑,太阳刚升起来,傍晚去采桑,云层预示着可能要下雨。
桑树叶茂盛,寒露沾湿了头发,桑树枝干弯曲,勾破了衣裳。
大家庭的女主人年年担心蚕儿会挨饿,小家庭的女人忙碌着催促桑叶归来。
东邻的女人,正与西乡的女人相对而坐。
提到蚕儿昨晚睡得晚,今早官吏已经催促早点开始纺丝。
新鲜的蚕丝在二月份已经卖掉了,卖掉的蚕丝用来再种桑树。
栽种的桑树看起来还是去年的高大,谁能知道城中花园里的花儿把它们的墙挤得凹凸不平。
朱红色的楼阁在旭日的照耀下显得华丽多彩,却不知道桑树上已经长出了丝绸的衣裳。
总结:这首诗通过描写采桑女们的劳作场景、家庭情况以及桑树的生长状态,表现了农村女性的勤劳和家庭的生活琐事。诗人以简洁的语言描绘了一幅幅生活场景,反映了农村劳动者的辛勤付出和对生活的感受。
“卖了新丝更栽桑”相关诗句:
- 卖了新丝更栽桑 出自 [宋] 翁森 ·《采桑 》
- 新丝二月已卖了 出自 [宋] 翁森 ·《采桑 》
- 二月卖新丝 出自 [唐] 聂夷中 ·《咏田家 》
- 更索栽桑树 出自 [唐] 孟郊 ·《织妇辞 》
- 上时新卖落车丝 出自 [宋] 方一夔 ·《田家杂兴三首 其一 》
- 可愁二月卖新丝 出自 [宋] 方回 ·《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其二 》
- 西家卖丝籴新谷 出自 [宋] 方岳 ·《扣角 》
- 卖新得价丝贵乐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《禽语 》
- 栽桑栽柘胜栽花 出自 [宋] 谢谔 ·《劝农 》
- 劝栽黄竹莫栽桑 出自 [唐] 李商隐 ·《华山题王母祠 》
- 家家五月卖新丝 出自 [宋] 叶茵 ·《蝉 》
- 缲得成丝却卖丝 出自 [宋] 叶茵 ·《蚕妇吟二首 其一 》
- 新本芝兰更欠栽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次麓湖韵送王用和归省侍 》
- 新丝引更长 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 皇后合五首 其一 》
- 了知句画更新清 出自 [宋] 陈师道 ·《送王定国通判河南 》
- 更拂乌丝写新句 出自 [宋] 陆游 ·《对酒戏咏 》
- 新丝更短织不成 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其二 》
- 缘病卖桑黄 出自 [宋] 陆游 ·《戏作贫诗二首 其二 》
- 行且税桑卖黄犊 出自 [宋] 刘弇 ·《黄洴 》
- 典桑卖地纳官租 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杜陵叟 伤农夫之困也 》