“更索栽桑树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更索栽桑树”出自哪首诗?
答案: “更索栽桑树”出自: 唐代 孟郊的 《织妇辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng suǒ zāi sāng shù ,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题2:“更索栽桑树”的上一句是什么?
答案:
“更索栽桑树”的上一句是: 官家牓村路 , 诗句拼音为: guān jiā bǎng cūn lù
,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题3:“更索栽桑树”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“更索栽桑树”已经是最后一句了。
“更索栽桑树”全诗
织妇辞 (zhī fù cí)
夫是田中郎,妾是田中女。
当年嫁得君,为君秉机杼。
筋力日已疲,不息窻下机。
如何织纨素,自着蓝缕衣。
官家牓村路,更索栽桑树。
平仄平○平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄平仄,○仄○平仄。
“更索栽桑树”繁体原文
織婦辭
夫是田中郎,妾是田中女。
當年嫁得君,爲君秉機杼。
筋力日已疲,不息窻下機。
如何織紈素,自著藍縷衣。
官家牓村路,更索栽桑樹。
“更索栽桑树”韵律对照
平仄平○平,仄仄平○仄。
夫是田中郎,妾是田中女。
○平仄仄平,平平仄平仄。
当年嫁得君,为君秉机杼。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
筋力日已疲,不息窻下机。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
如何织纨素,自着蓝缕衣。
平平仄平仄,○仄○平仄。
官家牓村路,更索栽桑树。
“更索栽桑树”全诗注音
夫是田中郎,妾是田中女。
当年嫁得君,为君秉机杼。
筋力日已疲,不息窻下机。
如何织纨素,自着蓝缕衣。
官家牓村路,更索栽桑树。
“更索栽桑树”全诗翻译
译文:
田中郎是我的丈夫,田中女是我这位妻子。当初嫁给您,我为您细心地持续着纺织机。筋力日渐疲惫,却不停地在窗下织布。如何织出纤细的纨细布,亲手为您做上蓝色的衣衫。官府要求在村路旁种植桑树,还要再索取税赋。
总结:
这首古文诗描述了田中郎和田中女的生活场景。女子嫁给郎君后,一直勤勉地在家中织布,但随着时间的推移,她的体力日渐疲惫。尽管如此,她依旧坚持工作,为丈夫织制衣衫。另一方面,官府不断向他们索取税赋,并要求他们种植桑树。整个诗篇表现出了农村贫苦百姓的艰辛生活和对家园的深情厚意。
“更索栽桑树”相关诗句:
- 更索栽桑树 出自 [唐] 孟郊 ·《织妇辞 》
- 剩栽桑树养吴蚕 出自 [宋] 刘克庄 ·《戊辰书事 》
- 莳菘栽韮树桑麻 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其四 》
- 卖了新丝更栽桑 出自 [宋] 翁森 ·《采桑 》
- 栽桑栽柘胜栽花 出自 [宋] 谢谔 ·《劝农 》
- 更栽桃万树 出自 [宋] 项安世 ·《代人得平字 》
- 劝栽黄竹莫栽桑 出自 [唐] 李商隐 ·《华山题王母祠 》
- 更栽槐面树三株 出自 [宋] 陆佃 ·《和毅夫倒用无字韵春诗四首 其二 》
- 更栽琪树着银花 出自 [宋] 杨万里 ·《十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首 其二 》
- 更无余地栽闲树 出自 [宋] 许棐 ·《寄题竹坡 》
- 外面更栽杨柳树 出自 [宋] 杨万里 ·《过宝应县新开湖十首 其四 》
- 果树嫌繁更擘栽 出自 [宋] 李至 ·《早春寄献仆射相公 》
- 可能更索树神知 出自 [宋] 方回 ·《有感三首 其一 》
- 秋声索索起桑麻 出自 [宋] 张耒 ·《秋风三首 其三 》
- 天风索索鸣枯桑 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周仲材罢官还婺女侍旁 》
- 枯桑索索天雨霜 出自 [宋] 章甫 ·《寄赵鄂州 》
- 田上更树麻与桑 出自 [宋] 沈辽 ·《赠别子瞻 》
- 磨鎌更斫扶桑树 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 竟栽柳树不栽槐 出自 [唐] 不详 ·《湖南童谣 》
- 老树风悲秋索索 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵 》