“寄诗招悸魄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄诗招悸魄”出自哪首诗?
答案: “寄诗招悸魄”出自: 宋代 范纯仁的 《张掞龙图挽词三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì shī zhāo jì pò ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“寄诗招悸魄”的上一句是什么?
答案:
“寄诗招悸魄”的上一句是: 慙无附骥才 , 诗句拼音为: cán wú fù jì cái
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“寄诗招悸魄”的下一句是什么?
答案: “寄诗招悸魄”的下一句是: 引水活枯腮 , 诗句拼音为: yǐn shuǐ huó kū sāi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“寄诗招悸魄”全诗
张掞龙图挽词三首 其二 (zhāng yàn lóng tú wǎn cí sān shǒu qí èr)
江边承讣日,羁宦正摧颓。
早获登龙便,慙无附骥才。
寄诗招悸魄,引水活枯腮。
白首知难报,长言致一哀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“寄诗招悸魄”繁体原文
張掞龍圖挽詞三首 其二
江邊承訃日,羈宦正摧頹。
早獲登龍便,慙無附驥才。
寄詩招悸魄,引水活枯腮。
白首知難報,長言致一哀。
“寄诗招悸魄”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
江边承讣日,羁宦正摧颓。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
早获登龙便,慙无附骥才。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寄诗招悸魄,引水活枯腮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白首知难报,长言致一哀。
“寄诗招悸魄”全诗注音
江边承讣日,羁宦正摧颓。
早获登龙便,慙无附骥才。
寄诗招悸魄,引水活枯腮。
白首知难报,长言致一哀。
“寄诗招悸魄”全诗翻译
译文:
江边接到丧讯的日子,身为放逐官员的我,此时正面临颓败。早年就已获得登上龙门的机缘,但却愧于没有附上骥马的才能。我寄上诗篇招引我的忧魂,引着江水来活化我枯萎的面颊。白发苍苍地我深知难以回报这一切,只能长叹不尽地表达我的悲哀之情。
总结:全文:文中表达了作者对自身宦途失败的无奈,他曾有过登龙的机缘,却未能抓住机遇,感到慨叹。此时身在江边,回首往事,白发苍苍,深感难以回报前辈恩师及他人的厚望,只能用诗篇来发泄悲哀之情。
“寄诗招悸魄”总结赏析
赏析:: 这首诗《张掞龙图挽词三首 其二》是范纯仁写给张掞的挽词之一,表达了对张掞的哀思和赞颂。诗人借江边的景物,表达了对张掞的思念之情。
诗中首先提到江边承受到了张掞的去世的消息,这一消息使得诗人感到羁绊和颓废,因为张掞是一位杰出的人物。然而,他也为张掞早早获得了官职而感到慨叹自己没有这样的机缘,显示了诗人的谦逊。
接下来,诗人提到自己寄诗来慰藉张掞的魂魄,希望能够让他在黄泉之下得到一些安慰。这里的引水活枯腮,可能意指诗人的泪水,显示了诗人对张掞的深切感情。
最后,诗人表达了白首难以报答张掞的情感,同时表示自己会长久地怀念他。这是一首富有感情的挽词,表现了诗人对张掞的深切怀念和对他一生所作贡献的赞美。
标签: 哀思、赞颂、友情、江边
“寄诗招悸魄”相关诗句:
- 寄诗招悸魄 出自 [宋] 范纯仁 ·《张掞龙图挽词三首 其二 》
- 欲寄双鱼招醉魄 出自 [宋] 杨万里 ·《登牛渚蛾眉亭二首 其一 》
- 魂魄已惊悸 出自 [宋] 石介 ·《赠张绩禹功 》
- 悸魄敢怀安 出自 [宋] 赵蕃 ·《十三夜使风 》
- 仰视神魄悸 出自 [宋] 刘克庄 ·《戴秀岩 》
- 倾听魄已悸 出自 [宋] 韩维 ·《送王氏兄弟 》
- 忽魂悸以魄动 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 忽魂悸以魄动兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 银浪崔嵬魄惊悸 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 神惊魄悸却收得 出自 [唐] 卢纶 ·《割飞二刀子歌 》
- 不招仙魄招母魂 出自 [宋] 仇远 ·《德兴叶志道字士心葬母于银山丹井之上作丹泉吟 》
- 诗以寄子招 出自 [宋] 王令 ·《寄崔伯易 》
- 招隐诗慵寄 出自 [宋] 唐异 ·《闲居书事 》
- 招隠诗成好寄声 出自 [宋] 王之道 ·《送徐次公罢历阳任归三衢 》
- 黙黙悸动魄 出自 [宋] 吕本中 ·《连州行衙水阁望溪西诸山 》
- 翦纸招魂魄 出自 [宋] 陆游 ·《病後作 》
- 魂魄始可招 出自 [宋] 张耒 ·《十三夜风雨作暑气顿尽明日与晁郎小饮 》
- 遶墓招魂魄 出自 [唐] 张籍 ·《哭山中友人 》
- 厚夜招香魄 出自 [宋] 楼钥 ·《王夫人挽词 其二 》
- 魂魄竟难招 出自 [宋] 度正 ·《奉挽友三舅知县还山 其二 》