“厚夜招香魄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“厚夜招香魄”出自哪首诗?
答案: “厚夜招香魄”出自: 宋代 楼钥的 《王夫人挽词 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hòu yè zhāo xiāng pò ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“厚夜招香魄”的上一句是什么?
答案:
“厚夜招香魄”的上一句是: 鹤发倍沾巾 , 诗句拼音为: hè fā bèi zhān jīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“厚夜招香魄”的下一句是什么?
答案: “厚夜招香魄”的下一句是: 英词列翠珉 , 诗句拼音为: yīng cí liè cuì mín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“厚夜招香魄”全诗
王夫人挽词 其二 (wáng fū rén wǎn cí qí èr)
荆国风流远,幽闺女教循。
鴒原惊逝水,鹤发倍沾巾。
厚夜招香魄,英词列翠珉。
只愁书字拙,贻笑卫夫人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“厚夜招香魄”繁体原文
王夫人挽詞 其二
荆國風流遠,幽閨女教循。
鴒原驚逝水,鶴髮倍沾巾。
厚夜招香魄,英詞列翠珉。
祇愁書字拙,貽笑衛夫人。
“厚夜招香魄”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
荆国风流远,幽闺女教循。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鴒原惊逝水,鹤发倍沾巾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
厚夜招香魄,英词列翠珉。
平平平仄仄,平仄仄平平。
只愁书字拙,贻笑卫夫人。
“厚夜招香魄”全诗注音
荆国风流远,幽闺女教循。
鴒原惊逝水,鹤发倍沾巾。
厚夜招香魄,英词列翠珉。
只愁书字拙,贻笑卫夫人。
“厚夜招香魄”全诗翻译
译文:
荆州的美男子多么风流倜傥,幽闭的闺阁里的女子却守着遵循着古代的教化规范。
鸾鸟惊动了曾经的逝水,年老的白鹤发沾满了污垢的巾帕。
深夜里招来了香魂,咏词娟秀如翠玉。
只是担心自己的文字太过拙劣,会被嘲笑成卫夫人般的愚蠢。
总结:
这首诗以荆州的美男子和幽闭闺阁的女子为主题,写出了男女间不同的境遇。男子风流倜傥,而女子却受到严格的教化。诗人还借用了鸾鸟和白鹤的形象,表现了时光流逝和年老的寓意。深夜时,诗人赞美了一位优美的女子,但自知自己的文字拙劣,担心会被人嘲笑。整首诗以简洁的语言,表现了男女不同的命运和自省的心态。
“厚夜招香魄”相关诗句:
- 厚夜招香魄 出自 [宋] 楼钥 ·《王夫人挽词 其二 》
- 不招仙魄招母魂 出自 [宋] 仇远 ·《德兴叶志道字士心葬母于银山丹井之上作丹泉吟 》
- 收召子厚魄 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》
- 魂魄竟难招 出自 [宋] 度正 ·《奉挽友三舅知县还山 其二 》
- 遶墓招魂魄 出自 [唐] 张籍 ·《哭山中友人 》
- 魂魄始可招 出自 [宋] 张耒 ·《十三夜风雨作暑气顿尽明日与晁郎小饮 》
- 沉魄谁与招 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蒋颖叔游丁山彰教寺 》
- 寄诗招悸魄 出自 [宋] 范纯仁 ·《张掞龙图挽词三首 其二 》
- 魂魄遂难招 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其一 》
- 翦纸招魂魄 出自 [宋] 陆游 ·《病後作 》
- 风魂雪魄去难招 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二四 》
- 哀缠碧眼魄谁招 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱纯臣端公使契丹奠祭 》
- 楚些招魂魄已盈 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵 其二 》
- 羽衣歌此招魂魄 出自 [宋] 周文璞 ·《山行行歌十首 其一○ 》
- 欲寄双鱼招醉魄 出自 [宋] 杨万里 ·《登牛渚蛾眉亭二首 其一 》
- 大招二陆栖魂魄 出自 [宋] 郑樵 ·《采茶行 》
- 梅魄鹤魂招处士 出自 [宋] 方回 ·《徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下第一议论也再赋二首 其二 》
- 烟煨影里招魂魄 出自 [宋] 项安世 ·《越昌谣 》
- 谁招青塚千年魄 出自 [宋] 葛天民 ·《梅花 》
- 欲招屈宋当时魄 出自 [唐] 罗隐 ·《渚宫秋思 》