“翦纸招魂魄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翦纸招魂魄”出自哪首诗?
答案: “翦纸招魂魄”出自: 宋代 陆游的 《病後作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎn zhǐ zhāo hún pò ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“翦纸招魂魄”的上一句是什么?
答案:
“翦纸招魂魄”的上一句是: 巫言神去干 , 诗句拼音为: wū yán shén qù gān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“翦纸招魂魄”的下一句是什么?
答案: “翦纸招魂魄”的下一句是: 把臂忽自悟 , 诗句拼音为: bǎ bì hū zì wù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“翦纸招魂魄”全诗
病後作 (bìng hòu zuò)
骨相坐一寒,仕宦经百谪。
晚入文昌省,又坐烦言啧。
诏书复收召,付以大典册。
期年甫奏篇,皇恐亟自劾。
归来稽山下,三食新获麦。
草屦布裙襦,徒步老阡陌。
今年疾屡作,怳若将归客。
道士言犯土,拜章安舍宅。
巫言神去干,翦纸招魂魄。
把臂忽自悟,此岂屋漏脉。
尽去囊中药,默观鼻端白。
正气徐自还,鬼子何足磔。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平平平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄,仄○仄平仄。
○仄平仄平,仄仄平仄仄。
“翦纸招魂魄”繁体原文
病後作
骨相坐一寒,仕宦經百謫。
晚入文昌省,又坐煩言嘖。
詔書復收召,付以大典冊。
期年甫奏篇,皇恐亟自劾。
歸來稽山下,三食新穫麥。
草屨布裙襦,徒步老阡陌。
今年疾屢作,怳若將歸客。
道士言犯土,拜章安舍宅。
巫言神去幹,翦紙招魂魄。
把臂忽自悟,此豈屋漏脈。
盡去囊中藥,默觀鼻端白。
正氣徐自還,鬼子何足磔。
“翦纸招魂魄”韵律对照
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
骨相坐一寒,仕宦经百谪。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
晚入文昌省,又坐烦言啧。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
诏书复收召,付以大典册。
○平仄仄平,平仄仄仄仄。
期年甫奏篇,皇恐亟自劾。
平平平平仄,○仄平仄仄。
归来稽山下,三食新获麦。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
草屦布裙襦,徒步老阡陌。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
今年疾屡作,怳若将归客。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
道士言犯土,拜章安舍宅。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
巫言神去干,翦纸招魂魄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
把臂忽自悟,此岂屋漏脉。
仄仄平○仄,仄○仄平仄。
尽去囊中药,默观鼻端白。
○仄平仄平,仄仄平仄仄。
正气徐自还,鬼子何足磔。
“翦纸招魂魄”全诗注音
骨相坐一寒,仕宦经百谪。
晚入文昌省,又坐烦言啧。
诏书复收召,付以大典册。
期年甫奏篇,皇恐亟自劾。
归来稽山下,三食新获麦。
草屦布裙襦,徒步老阡陌。
今年疾屡作,怳若将归客。
道士言犯土,拜章安舍宅。
巫言神去干,翦纸招魂魄。
把臂忽自悟,此岂屋漏脉。
尽去囊中药,默观鼻端白。
正气徐自还,鬼子何足磔。
“翦纸招魂魄”全诗翻译
译文:
坐在骨相的寒冷之地,经历了百次调动的仕宦生涯。晚上入文昌省,又坐着为烦扰的言论唠叨。接到诏书再次召回,交付了重要的大典册。期待了一年才能上书奏章,帝王恐怕急于自责。回到稽山下,三次吃到新获得的麦子。穿着草履、布裙和衫,步行在古老的田野小路上。今年多次患病,好像即将归为客死之人。道士说犯了土地神的忌讳,拜章安家立宅。巫师说鬼魂离去,剪纸招回魂魄。把臂突然自我觉醒,这岂是房屋漏水的问题。将囊中的药物全都丢掉,静心观察鼻端的白气。正气慢慢自然恢复,这些鬼神又算得了什么。
“翦纸招魂魄”相关诗句:
- 翦纸招魂魄 出自 [宋] 陆游 ·《病後作 》
- 不招仙魄招母魂 出自 [宋] 仇远 ·《德兴叶志道字士心葬母于银山丹井之上作丹泉吟 》
- 遶墓招魂魄 出自 [唐] 张籍 ·《哭山中友人 》
- 魂魄遂难招 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其一 》
- 魂魄始可招 出自 [宋] 张耒 ·《十三夜风雨作暑气顿尽明日与晁郎小饮 》
- 魂魄竟难招 出自 [宋] 度正 ·《奉挽友三舅知县还山 其二 》
- 大招二陆栖魂魄 出自 [宋] 郑樵 ·《采茶行 》
- 沉魄浮魂不可招 出自 [宋] 王安石 ·《孟子 》
- 怨魄凄魂招不得 出自 [宋] 王銍 ·《诗送韩简伯学官于临浦呈劝其重修西子祠 》
- 梅魄鹤魂招处士 出自 [宋] 方回 ·《徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下第一议论也再赋二首 其二 》
- 冰魂雪魄不可招 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题刘心月 》
- 烟煨影里招魂魄 出自 [宋] 项安世 ·《越昌谣 》
- 楚些招魂魄已盈 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵 其二 》
- 屈原试与招魂魄 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷从事鬭茶歌 》
- 羽衣歌此招魂魄 出自 [宋] 周文璞 ·《山行行歌十首 其一○ 》
- 风魂云魄去难招 出自 [宋] 黄泳 ·《爲师宪兄悼侍儿倩倩 其一 》
- 风魂雪魄去难招 出自 [唐] 栖白 ·《哭刘得仁 》
- 风魂雪魄去难招 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二四 》
- 招魂几剪纸 出自 [宋] 李之仪 ·《夜投临颍陆周仲馆待甚悉 》
- 剪纸招我魂 出自 [唐] 杜甫 ·《彭衙行 》