“空传金谷旧园名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空传金谷旧园名”出自哪首诗?
答案: “空传金谷旧园名”出自: 宋代 张耒的 《清明卧病有感二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng chuán jīn gǔ jiù yuán míng ,诗句平仄: ○○平仄仄平平 。
问题2:“空传金谷旧园名”的上一句是什么?
答案:
“空传金谷旧园名”的上一句是: 不见贾生遗宅处 , 诗句拼音为: bù jiàn jiǎ shēng yí zhái chù
,诗句平仄: ○○平仄仄平平 。
问题3:“空传金谷旧园名”的下一句是什么?
答案: “空传金谷旧园名”的下一句是: 悲歌身世惊将老 , 诗句拼音为: bēi gē shēn shì jīng jiāng lǎo ,诗句平仄:平平平仄平○仄。
“空传金谷旧园名”全诗
清明卧病有感二首 其一 (qīng míng wò bìng yǒu gǎn èr shǒu qí yī)
支离卧病逢佳节,漂泊西游寄洛城。
重帽畏风惟益睡,青筇扶步不禁行。
红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声。
不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名。
悲歌身世惊将老,怅望古今空复情。
笑看家人竞时节,争持新火照清明。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄○○。
平平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,○○平仄仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄仄平○仄平。
仄○平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“空传金谷旧园名”繁体原文
清明卧病有感二首 其一
支離卧病逢佳節,漂泊西遊寄洛城。
重帽畏風惟益睡,青筇扶步不禁行。
紅飄殘萼知風急,綠滿新枝聽鳥聲。
不見賈生遺宅處,空傳金谷舊園名。
悲歌身世驚將老,悵望古今空復情。
笑看家人競時節,爭持新火照清明。
“空传金谷旧园名”韵律对照
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
支离卧病逢佳节,漂泊西游寄洛城。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄○○。
重帽畏风惟益睡,青筇扶步不禁行。
平平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声。
仄仄仄平○仄仄,○○平仄仄平平。
不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名。
平平平仄平○仄,仄仄仄平○仄平。
悲歌身世惊将老,怅望古今空复情。
仄○平平仄平仄,平平平仄仄平平。
笑看家人竞时节,争持新火照清明。
“空传金谷旧园名”全诗注音
支离卧病逢佳节,漂泊西游寄洛城。
重帽畏风惟益睡,青筇扶步不禁行。
红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声。
不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名。
悲歌身世惊将老,怅望古今空复情。
笑看家人竞时节,争持新火照清明。
“空传金谷旧园名”全诗翻译
译文:
支离病卧,恰逢佳节,孤身漂泊西游,寄居洛城。戴重帽以避风寒,只能助眠,手扶青筇,步履蹒跚难行。红花飘落,残萼知道风势紧急,绿树新枝充耳聆听鸟儿的歌声。却不见贾生遗留的故居,只空传金谷园的旧名。
悲歌述说着身世遭遇,唏嘘感叹岁月将老,怀念往昔的情感依旧浓烈。笑看家人争相忙碌于节日的时令,争执着新火照亮清明的夜晚。
总结:这首古文诗描述了一个病卧床榻、流离失所的游子在佳节时节的寂寞和无奈。面对岁月的流逝,怀念旧日情谊,对于家人繁忙于时令之事感到无奈。整篇诗意怀旧,感慨人生沧桑。
“空传金谷旧园名”总结赏析
《清明卧病有感二首 其一》是张耒的作品。这首诗表达了诗人因病卧床而无法亲历清明佳节,思念故地和过往的情感。以下是赏析:
在第一句中,诗人以"支离卧病逢佳节"表达了自己卧病在床,与佳节的相隔。"支离"一词传达了诗人身体状况的无奈和病痛的困扰。他身在异乡,"漂泊西游寄洛城",感到孤独和无依。
第二句中的"重帽畏风惟益睡"表现了诗人病中的脆弱,他带着沉重的帽子,生怕受凉,只能躺在床上休息。"青筇扶步不禁行"则传达了他行动的困难,需要拄着青竹才能勉强行走。
接下来的两句中,诗人通过"红飘残萼知风急"和"绿满新枝听鸟声",描绘了春天的景象。这些意象与诗人当前的病情形成鲜明的对比,强化了他身世的沉痛和对美好的渴望。
在第五句,诗人提到了"贾生遗宅",表现了对过去友人的怀念,但他已经不知道友人的住所,只能空传旧园名,增加了诗中的无奈之情。
最后两句中,诗人以"悲歌身世惊将老"和"怅望古今空复情"表达了对自己身世的感慨和对过去的怀念。然而,他仍然笑看家人争持新火照清明,展现了对家人的关爱和对生活的乐观态度。
“空传金谷旧园名”相关诗句:
- 空传金谷旧园名 出自 [宋] 张耒 ·《清明卧病有感二首 其一 》
- 石家金谷有名园 出自 [宋] 杨亿 ·《闻李四光丞频游北园因有怀寄 》
- 传闻金谷旧人家 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉书院偶书花木所有七首 其一 》
- 梁园修竹旧传名 出自 [唐] 白居易 ·《和汴州令狐相公新於郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对翫偶题七言五韵 》
- 空有名传拟穴金 出自 [宋] 苏颂 ·《金陵府舍重建金山亭二首 其二 》
- 名园自郊谷 出自 [宋] 徐积 ·《清虚台题华州崔氏园 》
- 如何金谷园 出自 [唐] 邵谒 ·《金谷园怀古 》
- 苍茫金谷园 出自 [唐] 贯休 ·《洛阳尘 》
- 安用金谷园 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 金谷园中柳 出自 [唐] 李益 ·《上洛桥 》
- 轸怀金谷园 出自 [唐] 张汇 ·《金谷园怀古 》
- 君看金谷园 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 金谷园中柳 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 祓禊曲 二 》
- 金谷园应没 出自 [唐] 齐己 ·《春草 》
- 草衰金谷园 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 主人金谷园 出自 [唐] 李商隐 ·《杏花 》
- 娱宾金谷园 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其一 》
- 金谷园无主 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠花 》
- 金谷园中流水 出自 [宋] 邵雍 ·《小车六言吟 》
- 金谷园中春草衰 出自 [宋] 萧介夫 ·《将进酒歌 》