“主人金谷园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主人金谷园”出自哪首诗?
答案: “主人金谷园”出自: 唐代 李商隐的 《杏花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǔ rén jīn gǔ yuán ,诗句平仄: 。
问题2:“主人金谷园”的上一句是什么?
答案:
“主人金谷园”的上一句是: 仙子玉京路 , 诗句拼音为: xiān zǐ yù jīng lù
,诗句平仄: 。
问题3:“主人金谷园”的下一句是什么?
答案: “主人金谷园”的下一句是: 几时辞碧落 , 诗句拼音为: jǐ shí cí bì luò ,诗句平仄:仄平平仄平。
“主人金谷园”全诗
杏花 (xìng huā)
上国昔相值,亭亭如欲言。
异乡今暂赏,眽眽岂无恩。
援少风多力,墙高月有痕。
为含无限意,遂对不胜繁。
仙子玉京路,主人金谷园。
几时辞碧落,谁伴过黄昏。
镜拂铅华腻,炉藏桂烬温。
终应催竹叶,先拟咏桃根。
莫学啼成血,从教梦寄魂。
吴王采香径,失路入烟村。
仄仄仄○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,??仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
“主人金谷园”繁体原文
杏花
上國昔相值,亭亭如欲言。
異鄉今暫賞,眽眽豈無恩。
援少風多力,墻高月有痕。
爲含無限意,遂對不勝繁。
仙子玉京路,主人金谷園。
幾時辭碧落,誰伴過黃昏。
鏡拂鉛華膩,爐藏桂燼溫。
終應催竹葉,先擬詠桃根。
莫學啼成血,從教夢寄魂。
吳王採香徑,失路入煙村。
“主人金谷园”韵律对照
仄仄仄○仄,平平○仄平。
上国昔相值,亭亭如欲言。
仄平平仄仄,??仄平平。
异乡今暂赏,眽眽岂无恩。
○仄平平仄,平平仄仄平。
援少风多力,墙高月有痕。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
为含无限意,遂对不胜繁。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仙子玉京路,主人金谷园。
仄平平仄仄,平仄○平平。
几时辞碧落,谁伴过黄昏。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
镜拂铅华腻,炉藏桂烬温。
平○平仄仄,平仄仄平平。
终应催竹叶,先拟咏桃根。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
莫学啼成血,从教梦寄魂。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
吴王采香径,失路入烟村。
“主人金谷园”全诗注音
上国昔相值,亭亭如欲言。
异乡今暂赏,眽眽岂无恩。
援少风多力,墙高月有痕。
为含无限意,遂对不胜繁。
仙子玉京路,主人金谷园。
几时辞碧落,谁伴过黄昏。
镜拂铅华腻,炉藏桂烬温。
终应催竹叶,先拟咏桃根。
莫学啼成血,从教梦寄魂。
吴王采香径,失路入烟村。
“主人金谷园”全诗翻译
译文:
上古时代,曾经相遇过,你的容貌端庄秀美,仿佛欲言又止。如今在异乡相遇,我心怀感激之情,目送你离去,内心岂能没有感激之情。
你展现出少年时的风采和力量,虽然面临诸多困境,但月光下墙上的痕迹见证了你的奋斗。你心中怀有深深的情意,与我对话时,感慨之情溢于言表。
你如仙子般行走在玉京的路上,而我则是金谷园的主人。何时才能别离碧落之地,有谁与我共度黄昏之时呢?
镜子擦去了粉饰的痕迹,炉中温暖的桂花烬灰藏匿其中。最终时间将催促竹叶凋零,而我先要吟唱桃树的根基。
不要学习那啼血成诗的悲剧,让我在梦中寄托我的灵魂。像吴王一样采集香草的小径,却误入了烟雾弥漫的村庄。
“主人金谷园”相关诗句:
- 主人金谷园 出自 [唐] 李商隐 ·《杏花 》
- 金谷园无主 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠花 》
- 金谷主人真已矣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《正月三日同莫干祝法游东西园 》
- 金谷先凭作主人 出自 [唐] 白居易 ·《送东都留守令狐尚书赴任 》
- 不知金谷主 出自 [唐] 白居易 ·《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹 》
- 如何金谷园 出自 [唐] 邵谒 ·《金谷园怀古 》
- 安用金谷园 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 娱宾金谷园 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其一 》
- 轸怀金谷园 出自 [唐] 张汇 ·《金谷园怀古 》
- 金谷园中柳 出自 [唐] 李益 ·《上洛桥 》
- 金谷园应没 出自 [唐] 齐己 ·《春草 》
- 苍茫金谷园 出自 [唐] 贯休 ·《洛阳尘 》
- 金谷园中柳 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 祓禊曲 二 》
- 草衰金谷园 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 君看金谷园 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 金谷园中流水 出自 [宋] 邵雍 ·《小车六言吟 》
- 金谷园林数日忙 出自 [宋] 刘弇 ·《四用前韵酬达夫 其三 》
- 唯余金谷园中树 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 金谷园 》
- 金谷园林但落晖 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一○三 》
- 莫悲金谷园中月 出自 [唐] 白居易 ·《和友人洛中春感 》