“归梦晓难成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归梦晓难成”出自哪首诗？
答案： “归梦晓难成”出自： 宋代 陈宓的 《鄂溪呈陈汝昌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī mèng xiǎo nán chéng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归梦晓难成”的上一句是什么？
答案：
“归梦晓难成”的上一句是： 旅怀宵不寐 , 诗句拼音为： lǚ huái xiāo bù mèi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归梦晓难成”的下一句是什么？
答案： “归梦晓难成”的下一句是： 在处山殊秀 , 诗句拼音为： zài chù shān shū xiù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“归梦晓难成”全诗
鄂溪呈陈汝昌 (è xī chéng chén rǔ chāng)
回鴈无来讯，违卿已十程。
旅怀宵不寐，归梦晓难成。
在处山殊秀，无溪水不清。
平生泉石癖，亦足惬吾情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“归梦晓难成”繁体原文
鄂溪呈陳汝昌
回鴈無來訊，違卿已十程。
旅懷宵不寐，歸夢曉難成。
在處山殊秀，無溪水不清。
平生泉石癖，亦足愜吾情。
“归梦晓难成”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
回鴈无来讯，违卿已十程。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旅怀宵不寐，归梦晓难成。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
在处山殊秀，无溪水不清。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平生泉石癖，亦足惬吾情。
“归梦晓难成”全诗注音
回鴈无来讯，违卿已十程。
旅怀宵不寐，归梦晓难成。
在处山殊秀，无溪水不清。
平生泉石癖，亦足惬吾情。
“归梦晓难成”全诗翻译
译文：
回鸿雁未传来消息，我已背离你十次的行程。
旅途的忧思让我难以入眠，回家的梦想在黎明时分难以实现。
身处的地方山峦秀美，没有一条溪流不清澈。
我一生钟爱泉水和石头，也足够满足我的情愫。
总结：
诗人思念远方的亲人，回鸿雁未传音信，自已已远离家乡十次行程。在旅途中夜晚难以入眠，回家的梦难以实现。所处之地山水秀美，溪水澄清，泉石之爱成为内心的满足。
“归梦晓难成”相关诗句：
- 归梦晓难成 出自 [宋] 陈宓 ·《鄂溪呈陈汝昌 》
- 思梦不成难晓 出自 [唐] 毛熙震 ·《更漏子 二 》
- 欲寻归梦梦难成 出自 [宋] 葛绍体 ·《和袁抱瓮 》
- 晓梦吟成望帝归 出自 [宋] 郑清之 ·《和虚斋劝农十诗 其六 》
- 夜归到晓睡难成 出自 [宋] 杨万里 ·《得省榜见罗仲谋曾无逸策名夜归喜甚通夕不寐得二绝句 其一 》
- 路遥归梦难成 出自 [] 李煜 ·《清平乐 》
- 归梦难成客鬓凋 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋意 》
- 晓梦欲成未成 出自 [宋] 范成大 ·《不寐 》
- 诗成转觉梦难成 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 难成梦也成 出自 [宋] 韩淲 ·《二十二日雨 其一 》
- 到晓不成梦 出自 [唐] 杜牧 ·《不寝 》
- 到晓不成梦 出自 [唐] 许浑 ·《不寝 》
- 诗成幽梦晓初醒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵都倅题赵菘老竹涧听雨亭 》
- 梦难成 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 二 》
- 远梦归侵晓 出自 [唐] 杜牧 ·《旅宿 》
- 梦归残月晓 出自 [唐] 李中 ·《得故人消息 》
- 晓枕残归梦 出自 [宋] 刘子翬 ·《离居 》
- 梦归无奈晓 出自 [宋] 陈舜俞 ·《客意五首 其二 》
- 愁恨梦难成 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 二 》
- 宵梦竟难成 出自 [宋] 鲜于侁 ·《杂兴三首 其一 》