“晓枕残归梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓枕残归梦”出自哪首诗？
答案： “晓枕残归梦”出自： 宋代 刘子翬的 《离居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo zhěn cán guī mèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“晓枕残归梦”的上一句是什么？
答案：
“晓枕残归梦”的上一句是： 病觉世缘疏 , 诗句拼音为： bìng jué shì yuán shū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“晓枕残归梦”的下一句是什么？
答案： “晓枕残归梦”的下一句是： 翻然忆旧庐 , 诗句拼音为： fān rán yì jiù lú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“晓枕残归梦”全诗
离居 (lí jū)
马嘶何陇暮，有意念离居。
去路经秋雨，行装一担书。
穷知身计拙，病觉世缘疏。
晓枕残归梦，翻然忆旧庐。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“晓枕残归梦”繁体原文
離居
馬嘶何隴暮，有意念離居。
去路經秋雨，行裝一擔書。
窮知身計拙，病覺世緣疏。
曉枕殘歸夢，翻然憶舊廬。
“晓枕残归梦”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
马嘶何陇暮，有意念离居。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去路经秋雨，行装一担书。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
穷知身计拙，病觉世缘疏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓枕残归梦，翻然忆旧庐。
“晓枕残归梦”全诗注音
马嘶何陇暮，有意念离居。
去路经秋雨，行装一担书。
穷知身计拙，病觉世缘疏。
晓枕残归梦，翻然忆旧庐。
“晓枕残归梦”全诗翻译
译文：
马嘶在何处，陇山上的夜晚。他心怀意念，想要离开这里。
他的去路途中经过秋雨，行装只有一担书。
他深知自己的身世计划并不高明，病痛让他感觉与世间的羁绊疏远。
在清晨醒来，躺在残破的枕头上，他的梦中却翻然回忆起了过去的旧庐。
全诗传达了一个离愁别绪的情感，诗人准备离开现在的生活，回忆着过去的故居，内心充满了感伤与忧郁。
“晓枕残归梦”相关诗句：
- 晓枕残归梦 出自 [宋] 刘子翬 ·《离居 》
- 一枕鸟声残晓梦 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其五 》
- 水枕残归梦 出自 [宋] 朱松 ·《解汲舟 》
- 梦归残月晓 出自 [唐] 李中 ·《得故人消息 》
- 晓枕梦催班 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君新作采菊亭 》
- 晓枕梦梅花 出自 [宋] 陈着 ·《入城似吴竹溪 》
- 孤枕欠晓梦 出自 [宋] 李曾伯 ·《轿中假寐 》
- 冷枕惊残梦 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其八 》
- 旅枕罢残梦 出自 [宋] 薛季宣 ·《早行 》
- 枕上梦方残 出自 [唐] 尹鹗 ·《菩萨蛮 二 》
- 欹枕圆残梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《闲居寄枯崖 》
- 推枕萦残梦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓城一首 》
- 残灯孤枕梦 出自 [唐] 徐昌图 ·《临江仙 》
- 夜枕欹残梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜枕 》
- 孤枕破残梦 出自 [唐] 吴商浩 ·《巫峡听猿 》
- 晓枕不容春梦到 出自 [宋] 王安石 ·《郑子宪西斋 》
- 一枕山城晓梦惊 出自 [宋] 曹勋 ·《闻晓禽 》
- 晓枕莺声带梦听 出自 [宋] 陆游 ·《晓枕 》
- 噩梦惊回晓枕寒 出自 [宋] 范成大 ·《诺惺庵枕上 》
- 孤枕短蓬吟梦晓 出自 [宋] 徐瑞 ·《东溪舟中呈石斋 》