“梦归残月晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦归残月晓”出自哪首诗？
答案： “梦归残月晓”出自： 唐代 李中的 《得故人消息》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng guī cán yuè xiǎo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“梦归残月晓”的上一句是什么？
答案：
“梦归残月晓”的上一句是： 相思每泪垂 , 诗句拼音为： xiāng sī měi lèi chuí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“梦归残月晓”的下一句是什么？
答案： “梦归残月晓”的下一句是： 信到落花时 , 诗句拼音为： xìn dào luò huā shí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“梦归残月晓”全诗
得故人消息 (dé gù rén xiāo xī)
多难分离久，相思每泪垂。
梦归残月晓，信到落花时。
未必乖良会，何当有後期。
那堪楼上望，烟水接天涯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“梦归残月晓”繁体原文
得故人消息
多難分離久，相思每淚垂。
夢歸殘月曉，信到落花時。
未必乖良會，何當有後期。
那堪樓上望，煙水接天涯。
“梦归残月晓”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
多难分离久，相思每泪垂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
梦归残月晓，信到落花时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未必乖良会，何当有後期。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
那堪楼上望，烟水接天涯。
“梦归残月晓”全诗注音
多难分离久，相思每泪垂。
梦归残月晓，信到落花时。
未必乖良会，何当有後期。
那堪楼上望，烟水接天涯。
“梦归残月晓”全诗翻译
译文：
经历了许多艰难的分离，相思之情每时每刻都伴随着眼泪的流淌。
梦醒时才看到残缺的月亮，寄来的信已经在花落的时候到达。
未必能如愿地和乖巧的人相守到底，何时才能有个美好的未来。
怎能忍受站在楼上眺望，眼前的烟水连接着辽阔的天涯。
总结：
这首诗描绘了两情相悦的人经历了长久的分离，彼此间的思念之情始终如泉涌般不断流淌。诗人形容自己仿佛是在清晨残月下醒来，才接到心爱之人的来信，而此时花已凋零。他暗示两人的相聚并非易事，不知何时才能有个美好的未来。他无法忍受站在高楼上眺望，眼前的烟水似乎无边无际地延伸到遥远的天涯。整首诗表达了诗人对爱情的思念和对未来的期许，同时也显露出对现实困境的无奈与痛苦。
“梦归残月晓”相关诗句：
- 梦归残月晓 出自 [唐] 李中 ·《得故人消息 》
- 晓枕残归梦 出自 [宋] 刘子翬 ·《离居 》
- 晓月朦胧春梦残 出自 [宋] 魏杞 ·《欲饭野人家见拒甚力 》
- 梦回残月苍梧晓 出自 [宋] 林景熙 ·《赠天目吴君实 》
- 青山残月有归梦 出自 [唐] 刘沧 ·《和友人忆洞庭旧居 》
- 残梦晓翻催 出自 [唐] 梁鍠 ·《七夕泛舟 》
- 晓角惊残梦 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守梅诗 》
- 霜侵晓梦残 出自 [宋] 释文珦 ·《远游 》
- 清晓远钟残梦 出自 [唐] 牛希济 ·《酒泉子 》
- 春光晓看如残梦 出自 [宋] 曹勋 ·《戏成 》
- 晓树啼乌客梦残 出自 [唐] 王初 ·《送王秀才谒池州吴都督 》
- 残灯向晓梦清晖 出自 [唐] 李商隐 ·《梦令狐学士 》
- 楚宫残梦几春晓 出自 [宋] 邹浩 ·《戏世美 》
- 晓鼓催人觉梦残 出自 [宋] 程俱 ·《晓起 》
- 鷄声催晓梦惊残 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民即事二首 其一 》
- 云敛巫山晓梦残 出自 [宋] 吴龙翰 ·《有所嗟 》
- 越绝晓残蝴蝶梦 出自 [宋] 郑文宝 ·《句 其五 》
- 一枕鸟声残晓梦 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其五 》
- 残角爲谁惊晓梦 出自 [宋] 王之道 ·《春日有感示魏定父 》
- 缘窗残梦晓闻莺 出自 [唐] 李益 ·《奉和武相公春晓闻莺 》