“诗成幽梦晓初醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗成幽梦晓初醒”出自哪首诗?
答案: “诗成幽梦晓初醒”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵都倅题赵菘老竹涧听雨亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī chéng yōu mèng xiǎo chū xǐng ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“诗成幽梦晓初醒”的上一句是什么?
答案:
“诗成幽梦晓初醒”的上一句是: 想得荆州都别驾 , 诗句拼音为: xiǎng dé jīng zhōu dōu bié jià
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“诗成幽梦晓初醒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“诗成幽梦晓初醒”已经是最后一句了。
“诗成幽梦晓初醒”全诗
次韵都倅题赵菘老竹涧听雨亭 (cì yùn dōu cuì tí zhào sōng lǎo zhú jiàn tīng yǔ tíng)
西来倦客厌飘零,一见宗枝眼为青。
世事绝知尘外少,雨声更在竹间听。
铿如曲奏江边瑟,清伴风鸣塔上铃。
想得荆州都别驾,诗成幽梦晓初醒。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○○。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平仄。
“诗成幽梦晓初醒”繁体原文
次韻都倅題趙菘老竹澗聽雨亭
西來倦客厭飄零,一見宗枝眼爲青。
世事絕知塵外少,雨聲更在竹間聽。
鏗如曲奏江邊瑟,清伴風鳴塔上鈴。
想得荆州都别駕,詩成幽夢曉初醒。
“诗成幽梦晓初醒”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
西来倦客厌飘零,一见宗枝眼为青。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○○。
世事绝知尘外少,雨声更在竹间听。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
铿如曲奏江边瑟,清伴风鸣塔上铃。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平仄。
想得荆州都别驾,诗成幽梦晓初醒。
“诗成幽梦晓初醒”全诗注音
西来倦客厌飘零,一见宗枝眼为青。
世事绝知尘外少,雨声更在竹间听。
铿如曲奏江边瑟,清伴风鸣塔上铃。
想得荆州都别驾,诗成幽梦晓初醒。
“诗成幽梦晓初醒”全诗翻译
译文:
西来的倦客已经厌倦了漂泊流离,一见到宗枝,心情顿时变得愉快。世间的事情,我们对尘世之外的了解很少,只有在雨声中才能更深地体味竹林的幽静。
铿锵的声音如同江边瑟琴的美妙曲调,清脆的声音伴随着风儿吹响了塔顶的铃铛。想象着荆州的美景,心中不禁涌起遐想,仿佛置身于幽梦之中,直到黎明初醒。
全文总结:诗人是一位西来的倦客,已经对漂泊流离的生活感到厌倦。当他遇到宗枝时,眼前的一切都变得生机勃勃。他认识到人生的了解有限,只有在雨声和竹林中才能更加深刻地感受到宁静的美好。他对生活中的美好事物有着深刻的感悟,用音乐的比喻来形容这些美好,展现出内心的宁静和喜悦。诗人想象着荆州的美景,沉浸在幽梦中,直到黎明初醒,感叹诗作的醒时和现实的交替。
“诗成幽梦晓初醒”总结赏析
赏析:诗人周紫芝以清新的笔墨描绘了竹涧听雨的幽静景致。诗中表现了一位西来的游子,因为长时间的飘泊而感到厌倦,然而,在竹涧听雨的环境下,他的心情得以宁静。诗人通过“宗枝眼为青”表现了竹子的翠绿,与游子心境的宁静相映成趣。诗人认为在尘世之外,有清幽的竹间,雨声在其中悠然响起,使人远离尘嚣,心灵得到净化。雨声的音律被诗人形象地比作曲奏中的江边瑟声,或是风鸣塔上铃声,意境深远。最后两句表现了诗人的遐想,想象自己是荆州都别驾,创作的诗篇就像在幽梦中初醒,意味着诗人对自身境遇的超然和遐想。
“诗成幽梦晓初醒”相关诗句:
- 诗成幽梦晓初醒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵都倅题赵菘老竹涧听雨亭 》
- 晓梦惊初醒 出自 [宋] 许景衡 ·《登清胜堂呈长兄 》
- 月残梦醒诗初就 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其五 》
- 道人幽梦晓初还 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵蒋颖叔二首 扈从景灵宫 》
- 晓月醒魂梦 出自 [宋] 章杰 ·《防风庙 》
- 幽人酒初醒 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其一○ 》
- 幽梦时自醒 出自 [宋] 韩淲 ·《杂兴 其一 》
- 三山梦初醒 出自 [宋] 王洋 ·《观中芙蓉盛开 》
- 梦醒客去初 出自 [唐] 许稷 ·《九鲤湖 》
- 日落梦初醒 出自 [宋] 陈允平 ·《避暑 》
- 倦客梦初醒 出自 [宋] 释文珦 ·《逆旅 》
- 旅枕梦初醒 出自 [宋] 韦骧 ·《雁屏 》
- 秋月梦初醒 出自 [宋] 孙应时 ·《读程子易傅 》
- 钧天梦初醒 出自 [宋] 李石 ·《齐人画礼器 》
- 迟疑梦初醒 出自 [宋] 郑刚中 ·《丁未四月与李叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗 》
- 似唤幽人梦欲醒 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西湖 其二 》
- 昼长何似醒幽梦 出自 [宋] 方岳 ·《山居七咏 乳泉 》
- 恍然一梦酒初醒 出自 [宋] 赵文 ·《明皇游月宫歌 》
- 惊回梦蝶醉初醒 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 小窗午枕梦初醒 出自 [宋] 周行己 ·《春日五首 其二 》