è xī chéng chén rǔ chāng
鄂溪呈陈汝昌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

回鴈无来讯,违卿已十程。
旅怀宵不寐,归梦晓难成。
在处山殊秀,无溪水不清。
平生泉石癖,亦足惬吾情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

huí yàn wú lái xùn , wéi qīng yǐ shí chéng 。
lǚ huái xiāo bù mèi , guī mèng xiǎo nán chéng 。
zài chù shān shū xiù , wú xī shuǐ bù qīng 。
píng shēng quán shí pǐ , yì zú qiè wú qíng 。

鄂溪呈陳汝昌

—— 陳宓

回鴈無來訊,違卿已十程。
旅懷宵不寐,歸夢曉難成。
在處山殊秀,無溪水不清。
平生泉石癖,亦足愜吾情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

huí yàn wú lái xùn , wéi qīng yǐ shí chéng 。
lǚ huái xiāo bù mèi , guī mèng xiǎo nán chéng 。
zài chù shān shū xiù , wú xī shuǐ bù qīng 。
píng shēng quán shí pǐ , yì zú qiè wú qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

回鸿雁未传来消息,我已背离你十次的行程。
旅途的忧思让我难以入眠,回家的梦想在黎明时分难以实现。
身处的地方山峦秀美,没有一条溪流不清澈。
我一生钟爱泉水和石头,也足够满足我的情愫。

总结:

诗人思念远方的亲人,回鸿雁未传音信,自已已远离家乡十次行程。在旅途中夜晚难以入眠,回家的梦难以实现。所处之地山水秀美,溪水澄清,泉石之爱成为内心的满足。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 (chāng fǔ jì xú chóng fǔ shū bìng chóng fǔ jì qú shī jí qú xiōng dì hé zhāng yīn cì qí yùn chéng chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄漳州陈昌国解元 (jì zhāng zhōu chén chāng guó jiè yuán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

为问陈昌国,醇醪几度春。
海中消息断,枕上梦魂频。
旧恨随流水,新吟待故人。
何当骑鹿去,重笑九溪滨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

昌溪水 (chāng xī shuǐ)

朝代:宋    作者: 杜如篪

险绝昌溪水,如何亦问津。
命分毫发地,利役古今人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

鄂州第十一 (è zhōu dì shí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

鄂渚分云树,春城带雨长。
惜哉形胜地,河岳空金汤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

鄂城篇 (è chéng piān)

朝代:宋    作者: 薛季宣

袁山野火春风吹,惊飙万马争奔驰。
乌龟阪头蕃草木,化作灰烬张天飞。
武昌佐史皆好古,煮茗联镳访城府。
狂生此意复不浅,好事大家何尔汝。
鄂王城阙烟苍苍,鄂王宫殿波茫茫。
今古都卢一饷顷,不见古人虚引领。
亳殷丰镐已丘墟,蛮荆兴替将焉如。
死生建业信徒语,石盆古渡犹多鱼。
古人已去安足齿,近事纷纭尚如此。
君不见淮淝去岁是丰年,如今千里无舍烟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

鄂州 (è zhōu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

緑柳阴阴蔽武昌,汀洲如画引帆樯。
一江见底自秋色,千里无风正夕阳。
暂别胜游浑老大,追思前事只凄凉。
贤豪况有遗踪在,欲买溪山作漫郎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

鄂王墓 (è wáng mù)

朝代:宋    作者: 陈允平

鄂王墓在栖霞岭,一片忠魂万古存。
镜里赤心悬日月,剑边英气塞乾坤。
苍苔雨暗龙蛇壁,老树烟凝虎豹旛。
独倚东风挥客泪,不堪回首望中原。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

寿昌寺碧溪轩 (shòu chāng sì bì xī xuān)

朝代:宋    作者: 陈绎

萧疏华薄隠山村,清浅浮桁带郭门。
竹倚栏杆水边寺,兴来题作碧溪轩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送陈鄂州 (sòng chén è zhōu)

朝代:宋    作者: 周紫芝

旧识君家小仲容,步兵今复此相同。
谁教楚楚青云器,来照鬖鬖白雪翁。
庐阜故山休入望,武昌官柳正摇风。
只应黄霸归朝日,已在天边尺一中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

忆鄂渚 (yì è zhǔ)

朝代:宋    作者: 刘过

我离鄂渚已十年,吴儿越女空华鲜。
不如上游古形势,四十余万兵筹边。
中原地与荆襄近,烈士烈兮猛士猛。
泽连云梦寒打围,城接武昌晓排阵。
书生岂无一策奇,叩阍击鼓天不知。
却思仙人白玉笛,胡床醉倚南楼吹。
貂蝉兜鍪两岑寂,若耶溪傍还作客。
空余黄鹤旧题诗,醉笔颠狂惊李白。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。