“山翁期采药”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山翁期采药”出自哪首诗？
答案： “山翁期采药”出自： 唐代 李中的 《赠致仕沈彬郎中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān wēng qī cǎi yào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“山翁期采药”的上一句是什么？
答案：
“山翁期采药”的上一句是： 春来酒病深 , 诗句拼音为： chūn lái jiǔ bìng shēn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“山翁期采药”的下一句是什么？
答案： “山翁期采药”的下一句是： 海月伴鸣琴 , 诗句拼音为： hǎi yuè bàn míng qín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“山翁期采药”全诗
赠致仕沈彬郎中 (zèng zhì shì shěn bīn láng zhōng)
自言婚嫁毕，尘事不关心。
老去诗魔在，春来酒病深。
山翁期采药，海月伴鸣琴。
多谢维舟处，相留接静吟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“山翁期采药”繁体原文
贈致仕沈彬郎中
自言婚嫁畢，塵事不關心。
老去詩魔在，春來酒病深。
山翁期採藥，海月伴鳴琴。
多謝維舟處，相留接靜吟。
“山翁期采药”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自言婚嫁毕，尘事不关心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老去诗魔在，春来酒病深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山翁期采药，海月伴鸣琴。
平仄平平仄，平平仄仄平。
多谢维舟处，相留接静吟。
“山翁期采药”全诗注音
自言婚嫁毕，尘事不关心。
老去诗魔在，春来酒病深。
山翁期采药，海月伴鸣琴。
多谢维舟处，相留接静吟。
“山翁期采药”全诗翻译
译文：
自言婚嫁已完毕，尘世琐事不再关心。
老去之际，诗的魔力仍在，春天来临时，酒的病症更加深重。
山中的老翁期待着去采集药材，海上的明月与他一同伴着鸣琴。
非常感谢你提供的舟处，让我可以停留下来，一同静心吟诗。
“山翁期采药”总结赏析
赏析：: 这首诗表达了作者李中对致仕的友人沈彬郎中的祝愿和思念之情。诗人以简练而豁达的语言，真挚而诚挚地向友人表达了自己的心情。
首句"自言婚嫁毕，尘事不关心"表现了友人彬郎中的超脱世俗的态度。他在经历了婚嫁之后，已不再被尘世的琐事所累，心境超脱，不受外界干扰。
接着"老去诗魔在，春来酒病深"描绘了彬郎中老年依然对诗意的追求。他虽已年老，但仍怀抱着诗魔，表现出对文学创作的执着与热爱。"春来酒病深"一句则抒发了他对春天和酒的喜爱，也显示了身体状况可能并不十分健康。
"山翁期采药，海月伴鸣琴"这两句诗以山翁和海月作为意象，展现了友人的清静生活。"山翁期采药"表现了友人在山间采草药，追求自然之趣；"海月伴鸣琴"则展现了友人在海边弹琴，陶冶情操。
最后两句"多谢维舟处，相留接静吟"则表现了诗人对友人的赞美和感激之情。友人致仕后，仍然保持诗意和宁静的生活，诗人由此感到欣慰和感激。
标签: 抒情，咏友
“山翁期采药”相关诗句：
- 山翁期采药 出自 [唐] 李中 ·《赠致仕沈彬郎中 》
- 惭愧南山采药翁 出自 [唐] 张籍 ·《书怀 》
- 我是山中采药翁 出自 [宋] 陆游 ·《花下小酌二首 其二 》
- 误我中山采药期 出自 [宋] 仇远 ·《雨坐 其二 》
- 虚负名山采药期 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀 》
- 来逢采药翁 出自 [唐] 黄滔 ·《游山 》
- 邻翁采药回 出自 [唐] 司空图 ·《即事九首 九 》
- 今晨采药翁 出自 [宋] 刘攽 ·《端午 》
- 春寻采药翁 出自 [唐] 许浑 ·《将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 二 》
- 即鹿门采药翁 出自 [宋] 刘克庄 ·《记顔六言三首 其三 》
- 仙境闲寻采药翁 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题庐岳刘处士草堂 》
- 筱火围炉采药翁 出自 [宋] 陆游 ·《风雨夜坐 》
- 洒酒多招采药翁 出自 [唐] 李中 ·《留题胡参卿秀才幽居 》
- 说似溪边采药翁 出自 [宋] 潘柽 ·《雁荡道中 》
- 仙境闲寻采药翁 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游信州僊岩 》
- 悔不常爲采药翁 出自 [宋] 陆游 ·《赠倪道士二首 其二 》
- 指点先凭采药翁 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周邠寄雁荡山图二首 其一 》
- 老翁采药归来晚 出自 [宋] 沈说 ·《纸衾三首 其一 》
- 说似溪边采药翁 出自 [宋] 许志仁 ·《雁荡道中 》
- 时有携鑱采药翁 出自 [宋] 萧立之 ·《毛竹山四首 其三 》