“误我中山采药期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“误我中山采药期”出自哪首诗?
答案: “误我中山采药期”出自: 宋代 仇远的 《雨坐 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wù wǒ zhōng shān cǎi yào qī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“误我中山采药期”的上一句是什么?
答案:
“误我中山采药期”的上一句是: 两年蒲节雨霏微 , 诗句拼音为:liǎng nián pú jié yǔ fēi wēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“误我中山采药期”的下一句是什么?
答案: “误我中山采药期”的下一句是: 骑马出门随所寓 , 诗句拼音为: qí mǎ chū mén suí suǒ yù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“误我中山采药期”全诗
雨坐 其二 (yǔ zuò qí èr)
两年蒲节雨霏微,误我中山采药期。
骑马出门随所寓,看花酌酒复奚疑。
量悭未易胜金盏,臂弱犹堪系彩丝。
追忆侯家陪宴赐,素纨红葛翠交枝。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“误我中山采药期”繁体原文
雨坐 其二
兩年蒲節雨霏微,誤我中山采藥期。
騎馬出門隨所寓,看花酌酒復奚疑。
量慳未易勝金盞,臂弱猶堪繫綵絲。
追憶侯家陪宴賜,素紈紅葛翠交枝。
“误我中山采药期”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
两年蒲节雨霏微,误我中山采药期。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
骑马出门随所寓,看花酌酒复奚疑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
量悭未易胜金盏,臂弱犹堪系彩丝。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
追忆侯家陪宴赐,素纨红葛翠交枝。
“误我中山采药期”全诗注音
两年蒲节雨霏微,误我中山采药期。
骑马出门随所寓,看花酌酒复奚疑。
量悭未易胜金盏,臂弱犹堪系彩丝。
追忆侯家陪宴赐,素纨红葛翠交枝。
“误我中山采药期”全诗翻译
译文:
两年的蒲节时光,雨雾微薄,让我误了在中山采药的时机。骑马出门,随意停留在所寓之处,欣赏花朵,品酒,又何须多疑。量酒悭吝未必能超过金杯的胜美,虽然臂膀有些无力,仍能够拿起细细的彩丝。回忆起侯家的宴席,陪伴着赏赐,那些素纱、红葛和翠环纷纷交织在一起。
总结:
诗人叙述了两年来在蒲节时节雨雾的遮挡下,错过了在中山采药的机会。他骑马出门,随心所欲地观赏花朵,品味美酒,心中不再疑虑。他认为量酒的吝啬未必能够超越金杯的美好,尽管他的臂膀可能有些无力,但仍然可以拿起细细的彩丝。最后,他回忆起在侯家宴席上的陪伴和赏赐,那些素纱、红葛和翠环美丽地交织在一起。整首诗表达了诗人对生活中美好瞬间的回忆和珍惜。
“误我中山采药期”相关诗句:
- 误我中山采药期 出自 [宋] 仇远 ·《雨坐 其二 》
- 鹿门采药误幽期 出自 [宋] 葛起耕 ·《春怀 》
- 我是山中采药翁 出自 [宋] 陆游 ·《花下小酌二首 其二 》
- 山翁期采药 出自 [唐] 李中 ·《赠致仕沈彬郎中 》
- 虚负名山采药期 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀 》
- 采药山中去 出自 [宋] 黄希旦 ·《采药 》
- 山中采药人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《种药 》
- 山中采药人 出自 [宋] 周文璞 ·《鹤庙 》
- 我欲采药山之阿 出自 [宋] 徐积 ·《答李昂长官富贵贫贱终篇之贶 》
- 君今采药入山中 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳徐祥英还家 》
- 采药山中不记秋 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠虚谷倪医士 》
- 山中采药使未返 出自 [宋] 王十朋 ·《望天台赤城山感而有作 》
- 莫忘山中采药时 出自 [宋] 苏轼 ·《汪覃秀才久留山中以诗见寄次其韵 》
- 大雨山中采药回 出自 [宋] 陆游 ·《弋阳县驿 》
- 山中采药有长髯 出自 [宋] 陈杰 ·《端午命童采药 》
- 山中灵药采无由 出自 [宋] 刘克庄 ·《白鹿寺 》
- 先生采药山中归 出自 [宋] 唐庚 ·《采药行赠梅蟠 》
- 鹿门采药卜幽期 出自 [宋] 陆游 ·《初秋书感 》
- 食我山中药 出自 [唐] 王季友 ·《寄韦子春 》
- 我昔山中想风采 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秘书王监丞 》