“惭愧南山采药翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惭愧南山采药翁”出自哪首诗？
答案： “惭愧南山采药翁”出自： 唐代 张籍的 《书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cán kuì nán shān cǎi yào wēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“惭愧南山采药翁”的上一句是什么？
答案：
“惭愧南山采药翁”的上一句是： 未能即便休官去 , 诗句拼音为： wèi néng jí biàn xiū guān qù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“惭愧南山采药翁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“惭愧南山采药翁”已经是最后一句了。
“惭愧南山采药翁”全诗
书怀 (shū huái)
自小信成疎嬾性，人间事事总无功。
别从仙客求方法，时到僧家问苦空。
老大登朝如梦里，贫穷作活似村中。
未能即便休官去，惭愧南山采药翁。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“惭愧南山采药翁”繁体原文
書懷
自小信成疎嬾性，人間事事總無功。
別從仙客求方法，時到僧家問苦空。
老大登朝如夢裏，貧窮作活似村中。
未能即便休官去，慚愧南山採藥翁。
“惭愧南山采药翁”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
自小信成疎嬾性，人间事事总无功。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
别从仙客求方法，时到僧家问苦空。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
老大登朝如梦里，贫穷作活似村中。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
未能即便休官去，惭愧南山采药翁。
“惭愧南山采药翁”全诗注音
自小信成疎嬾性，人间事事总无功。
别从仙客求方法，时到僧家问苦空。
老大登朝如梦里，贫穷作活似村中。
未能即便休官去，惭愧南山采药翁。
“惭愧南山采药翁”全诗翻译
译文：
自从年幼时起，我就性情懒散，无心于世间之事，总是一事无成。
我曾尝试向仙人寻求解决之道，也曾询问过僧人苦空的意义。
如今我年老已至，登朝参政宛如一场梦境，贫穷使我过着村民一般的生活。
然而，我却未能如愿辞去官职，心生愧疚，仿佛是南山采药的老人一般。
全诗概括：诗人自述自己从小就懒散不求进取，徒劳无功。他曾向仙人和僧人寻求答案，但依旧不能解决困境。如今他年老贫穷，官场生活如梦一般，深感愧疚，好像是一个采药的老人。
“惭愧南山采药翁”相关诗句：
- 惭愧南山采药翁 出自 [唐] 张籍 ·《书怀 》
- 山翁期采药 出自 [唐] 李中 ·《赠致仕沈彬郎中 》
- 我是山中采药翁 出自 [宋] 陆游 ·《花下小酌二首 其二 》
- 惭愧和光翁 出自 [宋] 李昴英 ·《游峡山和东坡韵 》
- 惭愧通隠翁 出自 [宋] 王之道 ·《寄题鲁如晦需堂 》
- 回环惭愧刺船翁 出自 [宋] 刘摰 ·《泛舟南湖二绝句寄公秉二首 其一 》
- 惭愧衰翁昼掩扉 出自 [宋] 刘宰 ·《送茅监 》
- 惭愧诗翁亦姓林 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵刘敷言咏梅四首 其一 》
- 惭愧扁舟把钓翁 出自 [宋] 孙应时 ·《泛东湖风浪作复止 》
- 惭愧邻翁会人意 出自 [宋] 吴则礼 ·《书事 其二 》
- 惭愧邻翁送牡丹 出自 [宋] 许及之 ·《赵漕从善送吴门牡丹 》
- 惭愧少翁能下士 出自 [宋] 毛滂 ·《书怀寄赠曾公衮 》
- 惭愧涪翁继和靖 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其八 》
- 惭愧仙翁有旧期 出自 [宋] 苏辙 ·《立秋偶作 》
- 惭愧虚翁两鬓丝 出自 [宋] 方回 ·《五月二十三日怀归二首 其二 》
- 今晨采药翁 出自 [宋] 刘攽 ·《端午 》
- 春寻采药翁 出自 [唐] 许浑 ·《将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 二 》
- 邻翁采药回 出自 [唐] 司空图 ·《即事九首 九 》
- 来逢采药翁 出自 [唐] 黄滔 ·《游山 》
- 即鹿门采药翁 出自 [宋] 刘克庄 ·《记顔六言三首 其三 》