“醉魄吟魂自来去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉魄吟魂自来去”出自哪首诗?
答案: “醉魄吟魂自来去”出自: 宋代 徐积的 《富贵篇答李令》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì pò yín hún zì lái qù ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“醉魄吟魂自来去”的上一句是什么?
答案:
“醉魄吟魂自来去”的上一句是: 风前月下有谁知 , 诗句拼音为: fēng qián yuè xià yǒu shuí zhī
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“醉魄吟魂自来去”的下一句是什么?
答案: “醉魄吟魂自来去”的下一句是: 堂前画作荆南图 , 诗句拼音为: táng qián huà zuò jīng nán tú ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“醉魄吟魂自来去”全诗
富贵篇答李令 (fù guì piān dá lǐ lìng)
我有一筒诗,写出千年意。
将令後世观,不是前言戏。
感君再唱洞庭谣,我亦重歌酬子惠。
古人达者尝有云,富不如贫贱胜贵。
君不见古之富贵郎,父祖俱封异姓王。
一门五侯三将军,弟兄同入中书堂。
对开大第连几坊,私门列戟森锋鋩。
十二帘卷珠荧煌,双姬扶起坐牙牀。
绿鬟红袖花成行,左盼右顾生春阳。
高车食客剑佩锵,堂上已满坐两廊。
巨镬大鼎烹牛羊,玉壶挹酒金船长。
美人拜客求尽觞,歌姬一误已绝吭。
缠头彩币堆如冈,酬歌买笑金鸳鸯。
奴袍火浣直两箱,三千廐马红锦障。
厠帏文绣炉薰香,更衣侍妾如闺房。
主人意气秋鹰扬,其心端如彩凤凰。
一言合意青云翔,须臾睚眦磨刀枪。
门前腊月可烘裳,一日失势成冰隍。
小者腰领屍道旁,大者连颈宗族亡。
犬鷄散尽空遗墙,野鸟入室山魈藏。
呜呼哀哉可叹伤,至死不悟犹陆梁。
古来如此有多少,岂似洞庭湖上老。
无租无税一生闲,有饭有鱼一杯饱。
日落波闲烟正昏,云开湖口山光晓。
棹翁适自巴陵回,挂帆直指潇湘道。
有言不问俗穷通,何忧可入翁怀抱。
修竿短棹已自足,更有前村一茅屋。
卖鱼沽酒任醉醒,绣户朱门自歌哭。
嗟予未往心先慕,更谢棹翁询去住。
风前月下有谁知,醉魄吟魂自来去。
堂前画作荆南图,梦中记得巴陵路。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄○仄。
平仄仄仄平仄仄平,仄仄平○仄仄○。
仄平仄平○○平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平仄平平平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄○。
○平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平仄仄。
仄平平仄平平平,○○仄仄○平平。
仄平仄仄平平平,○平平○仄仄平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄○○平,仄仄仄仄平平○。
平平平平仄○平,仄仄仄仄○仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平平平仄仄平○,仄仄仄平仄平仄。
仄仄平○平○平,平平平仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平平仄,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
“醉魄吟魂自来去”繁体原文
富貴篇答李令
我有一筒詩,寫出千年意。
將令後世觀,不是前言戲。
感君再唱洞庭謠,我亦重歌酬子惠。
古人達者嘗有云,富不如貧賤勝貴。
君不見古之富貴郎,父祖俱封異姓王。
一門五侯三將軍,弟兄同入中書堂。
對開大第連幾坊,私門列戟森鋒鋩。
十二簾捲珠熒煌,雙姬扶起坐牙牀。
綠鬟紅袖花成行,左盼右顧生春陽。
高車食客劍佩鏘,堂上已滿坐兩廊。
巨鑊大鼎烹牛羊,玉壺挹酒金船長。
美人拜客求盡觴,歌姬一誤已絕吭。
纏頭彩幣堆如岡,酬歌買笑金鴛鴦。
奴袍火浣直兩箱,三千廐馬紅錦障。
厠幃文繡爐薰香,更衣侍妾如閨房。
主人意氣秋鷹揚,其心端如彩鳳凰。
一言合意青雲翔,須臾睚眦磨刀鎗。
門前臘月可烘裳,一日失勢成冰隍。
小者腰領屍道旁,大者連頸宗族亡。
犬鷄散盡空遺牆,野鳥入室山魈藏。
嗚呼哀哉可歎傷,至死不悟猶陸梁。
古來如此有多少,豈似洞庭湖上老。
無租無稅一生閒,有飯有魚一杯飽。
日落波閒烟正昏,雲開湖口山光曉。
棹翁適自巴陵迴,掛帆直指瀟湘道。
有言不問俗窮通,何憂可入翁懷抱。
修竿短棹已自足,更有前村一茅屋。
賣魚沽酒任醉醒,繡戶朱門自歌哭。
嗟予未往心先慕,更謝棹翁詢去住。
風前月下有誰知,醉魄吟魂自來去。
堂前畫作荆南圖,夢中記得巴陵路。
“醉魄吟魂自来去”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
我有一筒诗,写出千年意。
○仄仄仄○,仄仄平平仄。
将令後世观,不是前言戏。
仄平仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
感君再唱洞庭谣,我亦重歌酬子惠。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄○仄。
古人达者尝有云,富不如贫贱胜贵。
平仄仄仄平仄仄平,仄仄平○仄仄○。
君不见古之富贵郎,父祖俱封异姓王。
仄平仄平○○平,仄平平仄○平平。
一门五侯三将军,弟兄同入中书堂。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
对开大第连几坊,私门列戟森锋鋩。
仄仄平仄平平平,平平平仄仄平平。
十二帘卷珠荧煌,双姬扶起坐牙牀。
仄平平仄平平○,仄仄仄仄平平平。
绿鬟红袖花成行,左盼右顾生春阳。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
高车食客剑佩锵,堂上已满坐两廊。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平平○。
巨镬大鼎烹牛羊,玉壶挹酒金船长。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄○。
美人拜客求尽觞,歌姬一误已绝吭。
○平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
缠头彩币堆如冈,酬歌买笑金鸳鸯。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平仄仄。
奴袍火浣直两箱,三千廐马红锦障。
仄平平仄平平平,○○仄仄○平平。
厠帏文绣炉薰香,更衣侍妾如闺房。
仄平仄仄平平平,○平平○仄仄平。
主人意气秋鹰扬,其心端如彩凤凰。
仄平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
一言合意青云翔,须臾睚眦磨刀枪。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
门前腊月可烘裳,一日失势成冰隍。
仄仄平仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
小者腰领屍道旁,大者连颈宗族亡。
仄平仄仄○○平,仄仄仄仄平平○。
犬鷄散尽空遗墙,野鸟入室山魈藏。
平平平平仄○平,仄仄仄仄○仄平。
呜呼哀哉可叹伤,至死不悟犹陆梁。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
古来如此有多少,岂似洞庭湖上老。
平平平仄仄平○,仄仄仄平仄平仄。
无租无税一生闲,有饭有鱼一杯饱。
仄仄平○平○平,平平平仄平平仄。
日落波闲烟正昏,云开湖口山光晓。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
棹翁适自巴陵回,挂帆直指潇湘道。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
有言不问俗穷通,何忧可入翁怀抱。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
修竿短棹已自足,更有前村一茅屋。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
卖鱼沽酒任醉醒,绣户朱门自歌哭。
平仄仄仄平平仄,○仄仄平平仄仄。
嗟予未往心先慕,更谢棹翁询去住。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
风前月下有谁知,醉魄吟魂自来去。
平平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
堂前画作荆南图,梦中记得巴陵路。
“醉魄吟魂自来去”全诗注音
我有一筒诗,写出千年意。
将令後世观,不是前言戏。
感君再唱洞庭谣,我亦重歌酬子惠。
古人达者尝有云,富不如贫贱胜贵。
君不见古之富贵郎,父祖俱封异姓王。
一门五侯三将军,弟兄同入中书堂。
对开大第连几坊,私门列戟森锋鋩。
十二帘卷珠荧煌,双姬扶起坐牙牀。
绿鬟红袖花成行,左盼右顾生春阳。
高车食客剑佩锵,堂上已满坐两廊。
巨镬大鼎烹牛羊,玉壶挹酒金船长。
美人拜客求尽觞,歌姬一误已绝吭。
缠头彩币堆如冈,酬歌买笑金鸳鸯。
奴袍火浣直两箱,三千廐马红锦障。
厠帏文绣炉薰香,更衣侍妾如闺房。
主人意气秋鹰扬,其心端如彩凤凰。
一言合意青云翔,须臾睚眦磨刀枪。
门前腊月可烘裳,一日失势成冰隍。
小者腰领屍道旁,大者连颈宗族亡。
犬鷄散尽空遗墙,野鸟入室山魈藏。
呜呼哀哉可叹伤,至死不悟犹陆梁。
古来如此有多少,岂似洞庭湖上老。
无租无税一生闲,有饭有鱼一杯饱。
日落波闲烟正昏,云开湖口山光晓。
棹翁适自巴陵回,挂帆直指潇湘道。
有言不问俗穷通,何忧可入翁怀抱。
修竿短棹已自足,更有前村一茅屋。
卖鱼沽酒任醉醒,绣户朱门自歌哭。
嗟予未往心先慕,更谢棹翁询去住。
风前月下有谁知,醉魄吟魂自来去。
堂前画作荆南图,梦中记得巴陵路。
“醉魄吟魂自来去”全诗翻译
译文:
我有一篇诗,写出千年的意境。
将来让后人阅读,绝非前言的戏言。
感谢君再次吟唱洞庭湖的歌谣,我也将重唱以答谢你的恩惠。
古人有句话曾说过,富贵不如贫贱,贫贱胜于贵重。
君不见古代那些富贵之家的子弟,祖辈们封为异姓王。
一门之内有五个侯爵和三个将军,弟兄们一同进入中书堂。
门对门是宽敞的府邸,私门却布满锋利的戟棒。
十二扇屏风卷起珍珠的光芒,美女们扶起你坐着的象牙榻。
绿发红袖如花一般盛开,左顾右盼中生出春日的阳光。
高大的马车载着贵客,剑佩发出清脆的声音,堂上已经坐满了两边的长廊。
巨大的锅灶烹煮着牛羊美食,玉壶中斟满美酒,金船漂浮其中。
美人敬客,不停地敬满酒杯,歌姬却因为一个失误而终止了歌声。
头上缠着彩色的头巾,钱币堆得像小山一样高,用来购买歌舞伎和笑声的金鸳鸯。
奴仆穿着火浣布的袍子,两箱子装满了绸缎。三千匹马驮着红色的锦缎障帐。
卫生间中帐幔上绣着花纹,炉中飘来香气,侍女们忙着为你更衣,就像在自己的闺房一样。
主人意气飞扬如同秋天的雄鹰,其心志高傲如美丽的彩凤凰。
一言一行都和志同道合的人一样,展翅高飞,不一会儿就会锋芒毕露。
门前的腊月可用来烘干衣物,但一日间失去了权力地位,就会变成冰冷的废墟。
弱者被屠杀在道路两旁,强者连带族人也会灭亡。
犬鸡四散逃离,空留下破碎的墙,野鸟飞入废墟中,山精隐藏在黑暗之中。
哀哉可叹,直到死也不悟悔,就像陆梁一样。
古往今来有多少人,都不如洞庭湖上的那位老翁。
无需纳税,无须缴租,一生自由自在,有饭有鱼一杯饱。
日落时波光闲散,烟雾迷茫,云散时湖口山映照清晰。
划船的老翁自巴陵回来,升起帆船直指潇湘道。
有人说不问世俗的贫富,何须担忧,可以入老翁的怀抱。
修好渔竿,用短船来划船,已经足够满足,再有前村一间茅屋。
卖鱼换取酒,任意痴醉醒来,绣户朱门中自由地歌唱哭泣。
唉,我未曾去过,心已经向往,再次感谢老翁的询问和邀请。
风前月下,有谁能真正理解,醉魂吟魄自由自在地来去。
堂前的画作描绘着荆南的美景,梦中我记得巴陵的路。
总结:
这篇诗通过描述一个古代富贵之家的奢华生活与后来的衰败,暗示了贫贱胜于富贵的道理。作者以洞庭湖上的老渔翁形象,表达了对自由自在生活的向往,认为无需过多追求世俗的财富和地位,心态平和、自在闲适才是真正的幸福。全诗展现了人生的起伏与反转,借以寄托作者对自由与平静生活的向往。
“醉魄吟魂自来去”相关诗句:
- 醉魄吟魂自来去 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 自有吟魂兼醉魄 出自 [宋] 徐积 ·《恨君不作洛阳客 》
- 醉魄吟魂李谪仙 出自 [宋] 强至 ·《席上走笔赠别李子先 》
- 吟魂醉魄御风行 出自 [宋] 徐积 ·《恨君不作洛阳客 》
- 待教醉魄战吟魂 出自 [宋] 徐积 ·《戏呈魏评事 其一 》
- 醉魄吟魂如未泯 出自 [宋] 乐沆 ·《休休亭 》
- 吟魂醉魄归何处 出自 [唐] 李洞 ·《吊曹监 》
- 吟魂醉魄已相寻 出自 [宋] 李宗谔 ·《南朝 》
- 吟魂醉魄政悠扬 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜坐忆刘玉渊 其二 》
- 醉魄吟魂无复回 出自 [唐] 郑谷 ·《吊故礼部韦员外序 》
- 吟魂醉魄知何处 出自 [唐] 周朴 ·《吊李羣玉 》
- 醉魂吟魄共凄凄 出自 [宋] 王禹偁 ·《省中苦雨 其二 》
- 醉梦吟魂自往还 出自 [宋] 徐积 ·《谪仙 其二 》
- 高吟壮魂魄 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴景山宫教供职 》
- 不如醉魂魄 出自 [宋] 郭祥正 ·《劝酒二首呈袁世弼 其一 》
- 箫管哀吟动魂魄 出自 [宋] 李复 ·《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事或旧诗十事已上未终席而成违者浮以三大白罚者四人予与成季免焉 》
- 箫管哀吟动魂魄 出自 [宋] 晁补之 ·《长安行赠郭法曹思聪 》
- 真儒魂魄去 出自 [宋] 石介 ·《过魏东郊 》
- 魂魄湘潭去 出自 [宋] 文天祥 ·《挽鄢晋叔主簿 》
- 风魂雪魄去难招 出自 [唐] 栖白 ·《哭刘得仁 》