“魂魄湘潭去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魂魄湘潭去”出自哪首诗？
答案： “魂魄湘潭去”出自： 宋代 文天祥的 《挽鄢晋叔主簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hún pò xiāng tán qù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“魂魄湘潭去”的上一句是什么？
答案：
“魂魄湘潭去”的上一句是： 回首杏园游 , 诗句拼音为： huí shǒu xìng yuán yóu
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“魂魄湘潭去”的下一句是什么？
答案： “魂魄湘潭去”的下一句是： 声名彭泽休 , 诗句拼音为： shēng míng péng zé xiū ，诗句平仄：平平平仄平。
“魂魄湘潭去”全诗
挽鄢晋叔主簿 (wǎn yān jìn shū zhǔ bó)
此君何坦坦，回首杏园游。
魂魄湘潭去，声名彭泽休。
百年中道短，千里故乡愁。
六子三方幼，遗言可泪流。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“魂魄湘潭去”繁体原文
挽鄢晉叔主簿
此君何坦坦，迴首杏園遊。
魂魄湘潭去，聲名彭澤休。
百年中道短，千里故鄉愁。
六子三方幼，遺言可泪流。
“魂魄湘潭去”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此君何坦坦，回首杏园游。
平仄平平仄，平平平仄平。
魂魄湘潭去，声名彭泽休。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
百年中道短，千里故乡愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
六子三方幼，遗言可泪流。
“魂魄湘潭去”全诗注音
此君何坦坦，回首杏园游。
魂魄湘潭去，声名彭泽休。
百年中道短，千里故乡愁。
六子三方幼，遗言可泪流。
“魂魄湘潭去”全诗翻译
译文：
此人如此坦荡，回首在杏园中游玩。
灵魂飘荡至湘潭，名声却在彭泽安息。
百年人生太短暂，千里之外故乡情愁满怀。
六子三地分离幼小，遗言可让泪水涟涟流淌。
总结：
诗人描述了一个坦荡豁达的人，在杏园中畅游欢乐。然而，他的灵魂已飘荡至湘潭，声名却在彭泽归于平静。诗人感叹百年人生如此短暂，千里之外的故乡令人充满愁思。六位儿子分隔三方，年幼无助，遗言让人流下悲伤的泪水。整首诗表达了人生离别和家国情怀之情感。
“魂魄湘潭去”相关诗句：
- 魂魄湘潭去 出自 [宋] 文天祥 ·《挽鄢晋叔主簿 》
- 莫把羁魂吊湘魄 出自 [宋] 张佖 ·《秋晚过洞庭 》
- 楚魄湘魂惟暗消 出自 [宋] 穆修 ·《江南寒食 》
- 蜀魄湘魂万古悲 出自 [唐] 韦庄 ·《题李斯传 》
- 莫把羁魂吊湘魄 出自 [唐] 张泌 ·《秋晚过洞庭 》
- 真儒魂魄去 出自 [宋] 石介 ·《过魏东郊 》
- 君忽湘潭去 出自 [宋] 葛立方 ·《送李元孟赴湖南漕属 》
- 风魂雪魄去难招 出自 [唐] 栖白 ·《哭刘得仁 》
- 醉魄吟魂自来去 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 风魂云魄去难招 出自 [宋] 黄泳 ·《爲师宪兄悼侍儿倩倩 其一 》
- 风魂雪魄去难招 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二四 》
- 魂应湘水去 出自 [宋] 赵师秀 ·《徐灵晖挽词 》
- 湘水空招去国魂 出自 [宋] 陆游 ·《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀 》
- 魂魄冥冥随风去 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 二 》
- 流魄寒潭水 出自 [宋] 程公许 ·《代上夔帅丁文伯 》
- 凉魄潭空洞 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 魂魄飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢泾川宋宰惠近诗 》
- 流落湘江魄 出自 [宋] 孙觌 ·《平江太守侍郎王公挽词三首 其三 》
- 亡魂丧魄 出自 [宋] 周弼 ·《韬光庵 》
- 结爲魂魄 出自 [唐] 孙思邈 ·《四言诗 》