“吟魂醉魄归何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟魂醉魄归何处”出自哪首诗？
答案： “吟魂醉魄归何处”出自： 唐代 李洞的 《吊曹监》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yín hún zuì pò guī hé chù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“吟魂醉魄归何处”的上一句是什么？
答案：
“吟魂醉魄归何处”的上一句是： 秘书取集印苔痕 , 诗句拼音为： mì shū qǔ jí yìn tái hén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“吟魂醉魄归何处”的下一句是什么？
答案： “吟魂醉魄归何处”的下一句是： 御水呜呜夜遶门 , 诗句拼音为： yù shuǐ wū wū yè rào mén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“吟魂醉魄归何处”全诗
吊曹监 (diào cáo jiān)
宅上愁云吹不散，桂林诗骨葬云根。
满楼山色供邻里，一洞松声付子孙。
甘露施衣封泪点，秘书取集印苔痕。
吟魂醉魄归何处，御水呜呜夜遶门。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“吟魂醉魄归何处”繁体原文
弔曹監
宅上愁雲吹不散，桂林詩骨葬雲根。
滿樓山色供鄰里，一洞松聲付子孫。
甘露施衣封淚點，秘書取集印苔痕。
吟魂醉魄歸何處，御水嗚嗚夜遶門。
“吟魂醉魄归何处”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宅上愁云吹不散，桂林诗骨葬云根。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
满楼山色供邻里，一洞松声付子孙。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
甘露施衣封泪点，秘书取集印苔痕。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
吟魂醉魄归何处，御水呜呜夜遶门。
“吟魂醉魄归何处”全诗注音
宅上愁云吹不散，桂林诗骨葬云根。
满楼山色供邻里，一洞松声付子孙。
甘露施衣封泪点，秘书取集印苔痕。
吟魂醉魄归何处，御水呜呜夜遶门。
“吟魂醉魄归何处”全诗翻译
译文：
愁云笼罩着宅子，吹不散，给人带来忧愁。桂林的山水如此秀美，诗意深沉，葬在云的根部。这幅山水画面，为周围邻里带来无尽的景观享受，让人陶醉其中。而那一洞的松树，发出悠扬的声音，如同为子孙传承留下了宝贵的财富。
有人将甘露洒在衣服上，泪水被封住了，而另一人将重要的文献收入秘密的书籍之中，印记苔藓永久保存。诗人独自吟咏着心灵的思索，醉魂与归来的魄灵归属何处？御水发出响亮的声音，在夜晚围绕着宅门流淌。
“吟魂醉魄归何处”相关诗句：
- 吟魂醉魄归何处 出自 [唐] 李洞 ·《吊曹监 》
- 吟魂醉魄知何处 出自 [唐] 周朴 ·《吊李羣玉 》
- 醉魄吟魂自来去 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 醉魄吟魂李谪仙 出自 [宋] 强至 ·《席上走笔赠别李子先 》
- 吟魂醉魄政悠扬 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜坐忆刘玉渊 其二 》
- 待教醉魄战吟魂 出自 [宋] 徐积 ·《戏呈魏评事 其一 》
- 吟魂醉魄御风行 出自 [宋] 徐积 ·《恨君不作洛阳客 》
- 自有吟魂兼醉魄 出自 [宋] 徐积 ·《恨君不作洛阳客 》
- 吟魂醉魄已相寻 出自 [宋] 李宗谔 ·《南朝 》
- 醉魄吟魂如未泯 出自 [宋] 乐沆 ·《休休亭 》
- 醉魄吟魂无复回 出自 [唐] 郑谷 ·《吊故礼部韦员外序 》
- 豪魂英魄知何处 出自 [宋] 释德洪 ·《金华超不羣用前韵作诗见赠亦和三首超不羣剪髪参黄蘖 其三 》
- 怨魄娇魂何处追 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 醉魂吟魄共凄凄 出自 [宋] 王禹偁 ·《省中苦雨 其二 》
- 吟魂散何处 出自 [宋] 许仲蔚 ·《罗隠宅 》
- 吟魂何处飞 出自 [宋] 戴复古 ·《哭涧泉韩仲止二首 其二 》
- 高吟壮魂魄 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴景山宫教供职 》
- 不如醉魂魄 出自 [宋] 郭祥正 ·《劝酒二首呈袁世弼 其一 》
- 箫管哀吟动魂魄 出自 [宋] 晁补之 ·《长安行赠郭法曹思聪 》
- 箫管哀吟动魂魄 出自 [宋] 李复 ·《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事或旧诗十事已上未终席而成违者浮以三大白罚者四人予与成季免焉 》